Suben Al Cielo - Porta
С переводом

Suben Al Cielo - Porta

Альбом
En Boca De Tantos
Год
2007
Язык
`испан`
Длительность
250940

Төменде әннің мәтіні берілген Suben Al Cielo , суретші - Porta аудармасымен

Ән мәтіні Suben Al Cielo "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Suben Al Cielo

Porta

Оригинальный текст

Cuando se van ya, luego nunca vuelven

Cada día llueve en tu interior, hay una angustia que te puede

Tienes ganas de irte con esa persona que te amaba

No te confíes porque la vida da vueltas inesperadas

Sé que es duro perder alguien cercano

Pero ya no, ya no está contigo y tienes que aceptarlo

Después de haber compartido tanto, la vida es injusta

Hay un tiempo limitado para cada alma que se ajusta

Al conformismo de un pasado, presente y futuro

Cada estrella es alguien que te observa a lo lejos desde un muro

Creado de la nada de tu todo

Recuerdos hacen de tus lloros una imagen viva

Y solo vivirá en tu interior si así lo deseas

Ríe, llora, grita con todas tus fuerzas

Puede que no merecieras toda esa amargura

Y es verdad eso de que todo lo bueno poco dura

Y todo el mundo necesita evasión

Cuando el corazón se siente triste

No hay que rendirse, hay que afrontar la situación

Y sé que existe un más allá o quizá me quiera mentir

Tras perder alguien quieres dejar de existir

Se van las almas al cielo, yo contigo también muero

Vuelo hacia un lugar que soñé encontrar en todos mis sueños

Dueño de esta posesión, de una obsesión amarga

Cuando pierdes a alguien querido se nota que algo te falta

Algo irremplazable, es algo inolvidable

Juega con tus emociones, pero es algo inevitable

Y es que queramos o no estamos unidos al tiempo

El destino decide cuándo nos llega el momento

Y no lo veo justo, no puedes ni despedirte

La muerte te quita todo, sin avisar antes de irse

Es un intercambio de una persona por la tristeza

No servirá de nada, pero si tienes fe reza

Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido

Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido

Y he vivido con gran parte de la culpa

La lluvia cae sobre mis lágrimas

Me siento bien cuando se juntan

Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido

Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido

Y he vivido con gran parte de la culpa

La lluvia cae sobre mis lágrimas

Me siento bien cuando se juntan

Y sí, claro que el tamaño importa, ah

La vida es demasiado corta

Ya es efímera y a veces nos resulta lenta

Tú llegaras sin darte cuenta a los cuarenta

Si el vivir se te ha hecho insípido

Piensa en esta vida, los segundos pasan demasiado rápido

Somos estrellas que cruzamos fugaces el firmamento

Es un pestañear que nos resulta lento

En este cielo hoy destella

Solo el resultado de aquellas personas que dejan huella

Contemplando cómo se escapa la vida

Resurgiendo del pasado y descubriendo mi Pompeya

El destino es tan ilógico

Juego con motivos y es un fallo patológico

Me resulta mágico y a veces no me explico

Que el dejar rastro de haber vivido aquí sea nuestro único objetivo

Me llevo parte del presente

Arrastro el calor de to’a mi gente

Sabes lo que necesito

Cuando la vida tiende a cero

El apoyo de los tuyos siempre tiende al infinito

Puede que suene a despedida (nah)

Nacerás para empezar a morir, es ley de vida

Soy de las que piensa «carpe diem»

No se fíen de las que se ríen

Ni de las que dan el cien por cien

¿Cuántas personas yacen lejos, ah?

Y el dolor en este lado es más complejo

El otro barrio te aferra, no temas

No sufrirán los que quedaron bajo tierra

Haré un poema, dejaré un legado

¿Existe un destino?

No sé su significado

Algunas veces es tan cruel, ¿verdad?

Cómo cuesta aceptar la realidad

Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido

Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido

Y he vivido con gran parte de la culpa

La lluvia cae sobre mis lágrimas

Me siento bien cuando se juntan

Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido

Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido

Y he vivido con gran parte de la culpa

La lluvia cae sobre mis lágrimas

Me siento bien cuando se juntan

Перевод песни

Олар қазірдің өзінде кеткенде, олар ешқашан оралмайды

Күн сайын ішіңде жаңбыр жауады, мүмкін мұң бар

Сізді жақсы көрген адаммен бірге барғыңыз келеді

Өзіңізге сенбеңіз, өйткені өмір күтпеген жерден өзгереді

Мен жақын адамнан айырылу қиын екенін білемін

Бірақ енді емес, ол енді сенімен емес және сіз оны қабылдауыңыз керек

Көп бөліскеннен кейін өмір әділетсіз

Сәйкес келетін әрбір жанның шектеулі уақыты бар

Өткеннің, қазіргінің және болашақтың конформизміне

Әрбір жұлдыз сізді қабырғадан алыстан бақылайтын адам

Барлығыңыздан жоқтан жаралған

Естеліктер сіздің көз жасыңызды тірі бейнеге айналдырады

Және ол сіз қаласаңыз ғана сіздің ішіңізде өмір сүреді

Күліңіз, жылаңыз, бар күшіңізбен айқайлаңыз

Сіз бұл ашуға лайық емес шығарсыз

Ал жақсылықтың бәрі ұзаққа бармайтыны рас

Және барлығына қашу керек

Жүрек мұңды сезінгенде

Берілудің қажеті жоқ, жағдайға қарсы тұру керек

Ал мен о дүниенің бар екенін білемін немесе ол маған өтірік айтқысы келетін шығар

Біреуді жоғалтқаннан кейін өмір сүруді тоқтатқыңыз келеді

Жандар жұмаққа барады, мен де сенімен бірге өлемін

Мен армандасам деп армандаған жерге ұшып барамын

Осы иеліктің иесі, ащы құмарлықтың иесі

Сіз жақсы көретін адамыңызды жоғалтсаңыз, бұл бір нәрсенің жетіспейтінін көрсетеді

Ауыстырылмайтын нәрсе, бұл ұмытылмайтын нәрсе

Эмоцияларыңызбен ойнаңыз, бірақ бұл сөзсіз

Ал біз қаласақ та, қаламасақ та уақытпен бірігеміз

Біздің уақытымыз келгенде тағдыр шешеді

Ал мен мұны әділ көрмеймін, тіпті қоштаса алмайсың

Өлім кетер алдында ескертпестен, сенен бәрін алып кетеді

Бұл адамның қайғыға алмасуы

Бұл жақсылық әкелмейді, бірақ сеніміңіз болса, дұға етіңіз

Ешқашан қайтып келмейтін нәрсе үшін жылаймын, мен оны қабылдадым

Ұмытқысы келмейтін әр түндегі естеліктер

Ал мен көп кінәмен өмір сүрдім

Көз жасыма жаңбыр жауады

Олар жиналғанда мен өзімді жақсы сезінемін

Ешқашан қайтып келмейтін нәрсе үшін жылаймын, мен оны қабылдадым

Ұмытқысы келмейтін әр түндегі естеліктер

Ал мен көп кінәмен өмір сүрдім

Көз жасыма жаңбыр жауады

Олар жиналғанда мен өзімді жақсы сезінемін

Иә, әрине өлшем маңызды, ә

Өмір өте қысқа

Бұл қазірдің өзінде эфемерлі және кейде ол біз үшін баяу

Қырықта байқамай жетесің

Егер өмір сүру сізді немқұрайлы қылса

Бұл өмірді ойлаңыз, секундтар тым жылдам өтеді

Біз аспанға жарқыраған жұлдыздармыз

Бұл біз үшін баяу жыпылықтау

Бұл аспанда бүгін жарқырайды

Тек із қалдырған адамдардың нәтижесі

Өмірдің өтіп бара жатқанын көру

Өткеннен көтеріліп, менің Помпейімді аштым

Тағдыр соншалықты қисынсыз

Мен мотивтермен ойнаймын және бұл патологиялық сәтсіздік

Мен мұны сиқырлы деп санаймын, кейде түсіндіре алмаймын

Мұнда өмір сүргеннен кейін із қалдыру – біздің жалғыз мақсатымыз

Мен сыйлықтың бір бөлігін аламын

Мен бүкіл халқымнан жылуды сүйреймін

маған не керек екенін білесің

Өмір нөлге ұмтылған кезде

Сіздің қолдауыңыз әрқашан шексіздікке ұмтылады

Бұл қоштасу сияқты көрінуі мүмкін (жоқ)

Сіз өле бастау үшін туыласыз, бұл өмірдің заңы

Мен «carpe diem» деп ойлайтындардың бірімін

Күлетіндерге сенбе

Жүз пайыз беретіндердің де

Қаншама адам алыста жатыр, иә?

Ал бұл жағындағы ауырсыну күрделірек

Басқа маңай сізді ұстап алады, қорықпаңыз

Жер астында қалғандар зардап шекпейді

Өлең шығарамын, мұра қалдырамын

Тағдыр бар ма?

Мен оның мағынасын білмеймін

Кейде бұл өте қатыгез, солай ма?

Шындықты қабылдау қаншалықты қиын?

Ешқашан қайтып келмейтін нәрсе үшін жылаймын, мен оны қабылдадым

Ұмытқысы келмейтін әр түндегі естеліктер

Ал мен көп кінәмен өмір сүрдім

Көз жасыма жаңбыр жауады

Олар жиналғанда мен өзімді жақсы сезінемін

Ешқашан қайтып келмейтін нәрсе үшін жылаймын, мен оны қабылдадым

Ұмытқысы келмейтін әр түндегі естеліктер

Ал мен көп кінәмен өмір сүрдім

Көз жасыма жаңбыр жауады

Олар жиналғанда мен өзімді жақсы сезінемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз