Төменде әннің мәтіні берілген Espejismos , суретші - Porta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Porta
Joder, estoy super gorda
Tía, ¿pero qué te ha dao' con tu físico?
Si tú nunca te habías rallao por eso
¡Coño, mírame!, bueno, mira da igual, tú no lo entiendes
¿Pero qué estás haciendo?
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
¡Gorda!, sé que te hace daño
Pero es que la solución no es encerrarse en el baño
Yo sé lo que piensas cuando observas tu reflejo
Pero tu enemigo son las personas, no el espejo
Ese complejo es el objeto de burla
Meterse los dedos en la garganta no sirve de ayuda
Si te hacen daño los demás, ¿por qué tú también te lo haces?
Es darle la razón a los más tontos de la clase
Son espejismos fuera del realismo
Lucha por quererte a ti mismo o caerás en el abismo
Eres el hazmerreír cuando sales de fiesta
La gente te observa por la calle y eso te molesta
Sientes vergüenza y al probarte vestidos te rallas
¡Harta!
De tener que pedir otra talla
En la playa no expones tu cuerpo porque te deprimes
Tiras la toalla al ver esos cuerpos de cine
Quieres perder peso a cualquier precio
Se oyen las arcadas por el hueco de la puerta si están en silencio
Tu madre se preocupa y a ti te da igual
Sientes que va en decadencia tu paciencia para adelgazar
No puedes parar de vomitar, te sientes guapa
Ves en la revistas los cuerpos que quieres y te atrapan
Pero no eres tú, es solo lo que quieres ser
Para que los demás muestren un poco más de interés en ti
Pero es que la sociedad es así, es triste
No confíes en tu reflejo ni en lo que viste
Acomplejada, lo veo en tu mirada
Quererlo todo, todo sin tener que hacer nada, buscas una forma fácil
Dentro de ese cuerpo se esconde un corazón frágil
Sé que es fácil de decir para el que no lo sufre y el que no lo siente
Pero el ojo crea un espejismo que te miente
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
No sé, pienso que no deberías, hay otras maneras
Cállate de una puta vez, ¿vale?, tú no estás en mi piel
Rozarte la campanilla es más atractivo para ti
Mucho más sencillo y rápido que decidir
Si hacer régimen o hacer deporte, porque eso es duro
Y además no te atreves a apostar si no es sobreseguro
Solo quieres un cuerpo bonito
Que te vean con otros ojos y reconozcan tu tipo
Pero la belleza está en el interior
Aunque no te satisface que te digan que como persona eres mejor
Te valoras poco y tu autoestima roza el suelo
La moda es el señuelo y tú el pez que muerde el anzuelo
La imagen no lo es todo para todos
Existen otros métodos pa' adelgazar, existen otros modos
Tienes un apodo que no nombran cuando estás presente
Haces como que no te importa lo que comenten
Pero quieres demostrar algo que no deberías
Pero entiendo tu impotencia al ser solo una cría
Los chicos te rechazan porque no eres guapa
Los días de llanto, tu diario lo relatan
De una forma más cercana de la que pueda entender
Cualquiera de nosotros al ver lágrimas caer
Quieres saciarte y comer, y devolver las calorías
Te obsesionas con tu físico y te pesas cada día
Cada hora notas, sientes poca evolución
Tu amiga llora porque no se puede creer tu situación
No piensas detenerte hasta estar por fin contenta
Y eso que tu peso debe rondar los cincuenta
Autoestima baja y la confianza no la sientes
Cero de personalidad y eso es deprimente
No es necesario destacar estéticamente
Siempre has sido totalmente dependiente
Del pensamiento que tienen los demás hacia ella
Su mente es débil, tan solo quiere ser bella
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
Cada día que pasa se te ve más delgada
Y tú sigues viéndote igual aunque estás más desmejorada
Tu amiga te aconsejaba y no la quisiste escuchar
Pides poca comida y dejas más de la mitad
Pesas cuarenta kilos y te sigues viendo gorda
Pero no es el espejo, es tu mente que te deforma
La que le da forma a esa falsa imagen que ves
Espejismos es lo que tu mente se quiere creer
¿Quién decide y quién le da significado a lo perfecto?
Si ser superficial, para mí, es solo otro defecto del imperfecto ser humano
La máquina que destruirá este mundo con sus propias manos
Қарғыс атсын, мен өте семізмін
Апай, бірақ сіздің дене бітіміңіз сізді не ренжітті?
Егер сіз бұл үшін ешқашан өзіңізді тырнап көрмесеңіз
Қарғыс атқыр, маған қара!Ал, қарашы, бәрібір, сен түсінбейсің
Бірақ сен не істеп жатырсың?
Айнаға қарап, көз алдаса айт
Бұл сізге зиян тигізетін закым ғана
Шомылу кезінде судағы шағылысуыңызға қараңыз
Бір жылдан кейін таразыдағы салмағыңызды қараңыз
Айнаға қарап, көз алдаса айт
Бұл сізге зиян тигізетін закым ғана
Шомылу кезінде судағы шағылысуыңызға қараңыз
Бір жылдан кейін таразыдағы салмағыңызды қараңыз
Май! Мен бұл саған ауыр тиетінін білемін
Бірақ шешім - ваннада өзіңізді құлыптау емес
Мен сіздің рефлексияңызға қараған кезде не ойлайтыныңызды білемін
Бірақ сіздің жауыңыз айна емес, адамдар
Ол кешен күлкіге айналады
Саусақтарыңызды тамағыңызға тигізу көмектеспейді
Егер басқалар сізді ренжітсе, неге сіз өзіңізге солай жасайсыз?
Бұл сыныптағы ең ақымақтармен келісу
Олар реализмнен шыққан сағымдар
Өзіңді жақсы көру үшін күрес, әйтпесе тұңғиыққа құлайсың
Той-томалақта күлкі боласың
Адамдар сізді көшеде көреді, бұл сізді ренжітеді
Сіз ұялып, көйлек киіп көргенде тырнап кетесіз
тойған!
Басқа өлшемге тапсырыс беру керек
Жағажайда сіз денеңізді ашпайсыз, өйткені сіз депрессияға ұшырайсыз
Сол кино денелерін көргенде орамалға лақтырасың
Сіз кез келген бағамен салмақ тастағыңыз келеді
Егер олар үнсіз болса, есіктен аркаларды естисіз
Анаң уайымдайды, сен бәрібір
Артық салмақтан арылу үшін шыдамыңыз таусылып бара жатқанын сезесіз
Сіз құсуды тоқтата алмайсыз, өзіңізді әдемі сезінесіз
Сіз журналдардан өзіңіз қалаған денелерді көресіз және олар сізді ұстайды
Бірақ бұл сіз емес, сіз болғыңыз келетін нәрсе
Басқалардың сізге көбірек қызығушылық танытуы үшін
Бірақ, қоғам осындай, мұң екен
Рефлексияңызға немесе көргендеріңізге сенбеңіз
Өзімнен-өзім, мен оны сенің көздеріңнен көремін
Ештеңе жасамай-ақ бәрін, бәрін қалап, оңай жол іздейсің
Бұл дененің ішінде нәзік жүрек жасырылады
Одан зардап шекпегендерге де, сезбейтіндерге де айту оңай деп білемін
Бірақ көз сізге өтірік айтатын миражды жасайды
Айнаға қарап, көз алдаса айт
Бұл сізге зиян тигізетін закым ғана
Шомылу кезінде судағы шағылысуыңызға қараңыз
Бір жылдан кейін таразыдағы салмағыңызды қараңыз
Айнаға қарап, көз алдаса айт
Бұл сізге зиян тигізетін закым ғана
Шомылу кезінде судағы шағылысуыңызға қараңыз
Бір жылдан кейін таразыдағы салмағыңызды қараңыз
Мен білмеймін, менің ойымша, олай болмауы керек, басқа да жолдары бар
Жап аузыңды, жарайды, сен менің орнымда емессің
Қоңырауды щеткалау сізге тартымдырақ
Шешім қабылдаудан әлдеқайда оңай және жылдам
Диета немесе спортпен айналысу керек, өйткені бұл қиын
Оның үстіне, егер ол тым қауіпсіз болмаса, бәс тігуге батылы бармайсыз
Сізге тек әдемі дене керек
Олар сізді басқа көзбен көріп, түріңізді таниды
Бірақ сұлулық ішінде
Адам ретінде жақсырақ деп айтқанына көңіліңіз толмаса да
Сіз өзіңізді аз бағалайсыз және өзін-өзі бағалауыңыз жерге тиеді
Сән - арбау, ал сен жемді алатын балықсың
Имидж бәріне бірдей бола бермейді
Салмақты жоғалтудың басқа әдістері бар, басқа әдістер бар
Жаныңда жүргенде атамайтын лақап атың бар
Сіз олардың айтқанына мән бермейтіндей әрекет етесіз
Бірақ сіз болмайтын нәрсені дәлелдегіңіз келеді
Бірақ мен сенің дәрменсіздігіңді бала екеніңді түсінемін
Жігіттер сізден бас тартады, өйткені сіз әдемі емессіз
Жылаған күндерің, күнделігің айтады
Мен түсінетіннен жақынырақ
Біздің кез-келгеніміз көздің жасын көреміз
Сіз тойып, жеп, калорияларды қайтарғыңыз келеді
Сіз өзіңіздің дене бітіміңізге әуес болып, күн сайын өзіңізді өлшейсіз
Сіз байқаған әр сағат сайын сіз аз ғана эволюцияны сезінесіз
Сіздің досыңыз сіздің жағдайыңызға сене алмай жылайды
Сіз бақытты болғанша тоқтауды жоспарламайсыз
Ал сіздің салмағыңыз елу шамасында болуы керек
Төмен өзін-өзі бағалау және сіз сезбейтін сенімділік
Тұлға нөл және бұл депрессия
Эстетикалық жағынан ерекшеленудің қажеті жоқ
Сіз әрқашан толығымен тәуелді болдыңыз
Басқалардың оған деген ойы
Оның ақыл-ойы әлсіз, ол тек әдемі болғысы келеді
Айнаға қарап, көз алдаса айт
Бұл сізге зиян тигізетін закым ғана
Шомылу кезінде судағы шағылысуыңызға қараңыз
Бір жылдан кейін таразыдағы салмағыңызды қараңыз
Айнаға қарап, көз алдаса айт
Бұл сізге зиян тигізетін закым ғана
Шомылу кезінде судағы шағылысуыңызға қараңыз
Бір жылдан кейін таразыдағы салмағыңызды қараңыз
Өткен күн сайын арық болып көрінесіз
Жағдайыңыз нашар болса да, сіз өзіңізді бұрынғыдай көресіз
Досың кеңес берді, сен тыңдағың келмеді
Аз тамаққа тапсырыс беріп, жартысынан көбін қалдырасыз
Сенің салмағың қырық келі болса да, семіз көрінесің
Бірақ сізді деформациялайтын айна емес, сіздің ақыл-ойыңыз
Сіз көріп тұрған жалған кескінді қалыптастыратын
Мираждар - сіздің ойыңыз сенгісі келетін нәрсе
Кім шешеді және мінсізге кім мән береді?
Егер үстірттік болса, мен үшін кемелсіз адамның тағы бір кемшілігі
Бұл әлемді жалаң қолмен құртатын машина
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз