Төменде әннің мәтіні берілген Sobre El Famoso Tema , суретші - Porta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Porta
Las niñas son, unas, cerdas
Esto no es ''Las niñas 3'', ¿vale?
Quizás no todas sean guarras, pero si la gran mayoríaa
Juro que me lo tomaría con humor si yo fuera tía
Esto es cachondeo y si te lo tomas enserio
Debe ser porque te debe joder el ser una de ellas, ¿no?
Si te das por aludida, tú sabrás
Sigo pensando que sois unas guarras y no voy ha echarme atrás
Piensa que quizás sea una forma de hablar o quizás no
Tómatelo como quieras yo ya no entro en tu elección
Todas me dicen ''yo no soy así''
Y continúan con ''pero casi todas las demás que conozco sí''
Pocas sienten ser así, y por eso les debe gustar
Cuando se miran al espejo me pregunto que deben pensar
Pocas se identifican
Y resulta que las que menos pueden hablar luego son las que se pican
Dicen que hice el tema con May para apaciguar las cosas
Sólo quise ser original para hacerla mas vistosa
Yo os invito a la calle a que veais la realidad
La culpa es de los padres por darles tanta libertad
Y luego que prohíban el rap, ¿no?
Y se quejan de mi tema
Dejadme en paz de una vez y educar mas a vuestra pequeña
¿Mis letras son obscenas?
Más bien son realistas
Que te llame guarra no significa que sea machista
Son cosas muy distintas, yo no me creo superior
A nada ni nadie, juzgarme fue tu mas grave error
Generalizar no, gana la mayoría
Hay pocas excepciones hoy en día
Y todos lo sabían, es cosa de la moda
Y pa' que mentir, si queda mucho mejor deciros guarras a todas
Las niñas, las niñas de hoy día son guarras
Las niñas sólo quieren sexo, alcohol, drogas y farra
Las niñas quieren dejar ya de ser niñas
Contrólenlas papá y mamá, espero que las riñan (x2)
No es que lo haga por polémica, sólo digo lo que pienso
Ni lo hago para vender ni darme a conocer lo siento
Si a la peña le mola quizá signifique algo
Se debatió este tema sin tener ni idea hasta en ComRadio
Y me llamaron del Instituto Nacional de las Mujeres
No tendrán nada mejor que hacer y eso es triste ¿no os jode?
Cuando aparte hay tantos casos de acosos y de maltratos
Vienen a molestarme y dejan lo importante pa' otro rato
Me dicen ''tú eres el tema ese de las guarras''
Y las mismas que critican luego invitan en la barra
Y aunque penséis que no me jode
Que me conozcáis por este tema cuando tengo mil que son mejores
Hablar de amor e insultaros no es ninguna contradicción
Pueden ser otras épocas vistas desde otra proyección
Además se suele pensar de otras maneras
Los extremos suelen tocarse y tener en común lo que menos te esperas
Y sí, generalizo pero eso no incluye a mi madre
El tema solo va para las niñas de hoy en día, ¿vale?
Estoy harto de que me digan que esta en cualquier discoteca
Pero ahora tendrán que pagar si quieren ponerla
No hace falta que te hagan daño para pensar todo esto
Es ver las pintas, a las tías de mi quinta las detesto
Las tías son unas cerdas, y los tíos unos guarros
Cuantos sueñan con la Pataky y cuantas con Jack Sparrow
Alguna se queja de mí
Y pierde el tiempo al escribir en la sección cartas al director de el diario
ElPaís
Lo próximo ya irá para ''El diario de Patricia''
El tiempo es valioso, no sé por qué lo desperdicias
Las niñas, las niñas de hoy día son guarras
Las niñas sólo quieren sexo, alcohol, drogas y farra
Las niñas quieren dejar ya de ser niñas
Contrólenlas papá y mamá, espero que las riñan (x2)
Қыздар, кейбіреулері, қылшықтар
Бұл ''The Girls 3'' емес, солай ма?
Бәлкім, олардың бәрі жезөкше емес шығар, бірақ басым көпшілігі
Мен апай болсам, әзіл-қалжыңмен қабылдаймын деп ант етемін
Бұл әзіл және егер сіз оны байыппен қабылдасаңыз
Бұл олардың бірі болу сізді ашуландыратын болуы керек, солай емес пе?
Егер сіз анықтаманы алсаңыз, сіз білесіз
Мен сені әлі де жалмауыз деп санаймын және айтқанымнан қайтпаймын
Ойланыңыз, мүмкін бұл сөз бе, мүмкін емес
Қалағаныңызша қабылдаңыз, мен енді сіздің таңдауыңызда емеспін
Олардың барлығы маған «мен ондай емеспін» дейді
Және олар «бірақ мен білетіндердің барлығы дерлік» деп жалғастырады.
Мұндай сезім аз, сондықтан оларға ұнауы керек
Олар айнаға қараған кезде мен олар не ойлайтынын ойлаймын
аздап анықталған
Ал аз сөйлейтіндер қышитындар екен
Маған әнді тыныштандыру үшін жасадым дейді
Мен оны түрлі-түсті ету үшін түпнұсқа болғым келді
Мен сізді шындықты көру үшін көшеге шақырамын
Оларға сонша еркіндік берген ата-ана кінәлі
Содан кейін олар рэпке тыйым салады, солай ма?
Және олар менің тақырыбыма шағымданады
Мені жалғыз қалдыр да, кішкентай қызыңды көбірек оқыт
Менің өлеңдерім ұятсыз ба?
Керісінше, олар шынайы
Мен сені шлюха деп атағаным сексист екенімді білдірмейді
Олар мүлдем басқа нәрселер, мен өзімді артық санамаймын
Ештеңе және ешкім, мені сынау сенің ең үлкен қателігің болды
Жалпылау жоқ, көпшілік жеңеді
Бүгінгі күні ерекше жағдайлар аз
Ал мұны бәрі білетін, бұл сәнге айналған нәрсе
Неге өтірік айтасың, егер бәріңді шлюха деп атаған дұрыс болса
Қыздар, қазіргі қыздар тентек
Қыздар тек жыныстық қатынасты, ішімдікті, есірткіні және ойын-сауықты қалайды
Қыздар қыз болуды тоқтатқысы келеді
Әкем мен анамды бақылаңыз, олар ұрсады деп үміттенемін (x2)
Мен мұны дау-дамайдан жасап отырғаным емес, мен өз ойымды айтып отырмын
Мен мұны сату немесе өзімді таныту үшін жасап жатқан жоқпын, кешіріңіз
Егер тас салқын болса, бұл бірдеңені білдіреді
Бұл тақырып тіпті ComRadio-да да түсініксіз талқыланды
Және олар мені Ұлттық әйелдер институтынан шақырды
Оларда бұдан жақсы ештеңе болмайды және бұл өкінішті, бұл сізді ашуландырмай ма?
Бір-бірінен алшақтап, қорлау мен қорлау жағдайлары көп
Олар мені мазалау үшін келеді және маңызды нәрселерді басқа уақытқа қалдырады
Олар маған «сен шлюхалардың нысанасысың» дейді.
Ал сол сын айтатындар барға шақырады
Тіпті бұл мені алаңдатпайды деп ойласаңыз да
Менде жақсырақ мың болған кезде, сіз мені осы тақырып бойынша білесіз
Махаббат туралы айту және сізді қорлау қайшылық емес
Оларды басқа уақытта басқа проекциядан көруге болады
Сонымен қатар, біз басқа жолдармен ойлауға бейімбіз
Экстремалдар жанасуға бейім және сіз күтпеген нәрсеге ортақ
Иә, мен жалпылаймын, бірақ бұл менің анамды қамтымайды
Тақырып тек қазіргі қыздарға арналған, жарай ма?
Мен оны кез келген дискотекада деп айтудан шаршадым
Бірақ енді салғысы келсе төлеуге тура келеді
Мұның бәрін ойлаудың қажеті жоқ
Бұл пинттерді көру үшін, Мен бесінші апайларды жек көремін
Қыздар шошқа, жігіттер лас
Қаншама Патакиді, қаншасы Джек Торғайды армандайды
біреу маған шағымданады
Ал газеттің редактор бөліміне хат жазумен уақытын босқа өткізеді
ел
Келесі нәрсе «Патрисия күнделігіне» барады.
Уақыт қымбат, оны неге босқа өткізетініңді білмеймін
Қыздар, қазіргі қыздар тентек
Қыздар тек жыныстық қатынасты, ішімдікті, есірткіні және ойын-сауықты қалайды
Қыздар қыз болуды тоқтатқысы келеді
Әкем мен анамды бақылаңыз, олар ұрсады деп үміттенемін (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз