Төменде әннің мәтіні берілген Nota De Suicidio (Con Soma) , суретші - Porta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Porta
Despierto sin ganas de otro día, y será el último
Pocos me creen, hoy llega mi edén lo asumo y ni dudo
Y lo juro, de corazón advierte mi alma muerta
No es una amenaza, es una mentira que acabó siendo cierta
Dejé la puerta abierta y una nota medio escrita
Se leía con dificultad
''Adiós mamá y papá'' decía en ella
Salí descalzo, sin fuerzas, sin ganas
Me imaginé en el suelo, muerto, y nadie lloraba
Paseo por una calle solitaria, todo está oscuro y llueve
Las farolas me observan y el paso del tiempo me duele
El filo de mi cuchilla me aprieta, es ella
Llegaré al final de la forma más fácil, la vida no es bella (¿por qué!)
Tan sólo busco estar solo ahora
En un laberinto sin salida dejé de pedirle ayuda a Dios
Hablo, con mi conciencia a solas
Ella me pide que apriete el gatillo y tengo miedo de decir adiós
Lo siento, os fallado una vez más (una vez más)
He notado la vergüenza al mirarme en el espejo, mamá
Perdóname, te lo suplico, no sé si me explico
Estoy sentado en la barandilla de un séptimo piso
Pero, ya estoy muerto por dentro y estoy cansado
Estoy harto de vivir huyendo siempre del pasado
Fui cobarde, me rendí más de una vez estuve a punto
Apunto en mi libreta esta historia incompleta, ya ni lucho
Páginas en blanco, tintadas del rojo de mi sangre
No merezco ni una lágrima, es mi nota de suicidio
Y llego tarde, firmé un documento con Satanás
Para liberarme, sólo tengo que saltar sin más
Salto, salto a un vacío que nunca se acaba
Pasa mi vida por mis ojos y el tiempo se para
Para no verme mas la cara, dispárame ¡va!
Mi alma pide a gritos salir de su cuerpo ya
Me siento como si ya estuviera muerto
En un mundo de ciegos, rey tuerto
Me paso por el forro el LP a puerto
Es cierto, no tengo nada que dar ni recibir
Zorras os alerto, vivo boquiabierto
Y apenas escribo, algo está jodido mi mente
Me siento hijo adoptivo
Demasiado impulsivo, me dicen
Cautivo de lo negativo
Si volar es el fin
Que alas se deslicen
Calo mejor las mentiras, tras este intervalo
Regalo rimas, con mi boca de escualo
En forma de íntimas palabras sin pantomima
Si no tienes el disco del Z, róbalo
Pero yo ya no quiero vivir más
Es demasiado duro
Cuando muera, escupid en mi tumba sin apuro
He hecho el conjuro
De la eterna estupidez
Siento la rigidez en mis músculos
Es liberador vivir sin futuro
Sentir la traición hace que muera prematuro
Es puro veneno lo que siento, lo juro
Con rabia la sangre sólo supe pedir perdón
Cuando fui inmaduro
Dile a mi madre que siempre la quise y que lo siento
A mi bro que busque mis palabras en el viento cuando sople
A los que desearon mi mal, yo les deseo el doble
Por haber hecho pedazos un corazón noble
Salto, salto a un vacío que nunca se acaba
Pasa mi vida por mis ojos y el tiempo se para
Para no verme mas la cara, dispárame, ¡va!
Mi alma pide a gritos salir de su cuerpo ya
Estoy solo en un silencio que molesta y grito
Escucha mi última palabra, léete mi último escrito
Préstame atención, sólo pido eso, lo necesito
Caen gotas de sudor y de mis ojos en mi nota de suicidio
Siento no poder no decir mas
Pocos llorarán, pero cuantos se alegrarán
Vi mi nombre en una lápida y ni se me hizo extraño
Cuántas cargas he llevado para tan pocos años
No hay nada que me frene
Llevo tanto tiempo muerto dentro de mí ya no hay nada
Tan sólo soy otro cuerpo, arrastrado por el viento
Tan violento que sopla el destino
No hay testigo, no hay amigos, no queda ningún motivo
Solo recorro el camino, se que en las puertas del cielo
No hay sitio para este peregrino
Dios parece ser mentira, hoy sabré si es cierto
Lo de que tras la muerte, existe otra vida
Hoy es lunes, martes, miércoles quizás puede que jueves
No sé el por qué pero en mis ojos ya no llueve
Puede que tu recuerdo me mantenga vivo
Si el exilio no quiere mandarme directo al olvido
Hoy es lunes, martes, miércoles quizás puede que jueves
No sé el por qué pero en mis ojos ya no llueve
Puede que tu recuerdo me mantenga vivo
Si el exilio no quiere mandarme directo al olvido
Salto, salto a un vacío que nunca se acaba
Pasa mi vida por mis ojos y el tiempo se para
Para no verme mas la cara, dispárame ¡va!
Mi alma pide a gritos salir de su cuerpo ya
Мен тағы бір күнді қалаймын деп оянамын, бұл соңғы болады
Маған сенетіндер аз, бүгін менің Едемім келеді, мен оны болжаймын және оған күмәнданбаймын
Ал ант етемін, өлі жаным шын жүректен ескертеді
Бұл қорқыту емес, шын болып шыққан өтірік
Есікті ашық қалдырып, жарты жазба қалдырдым
Оқу қиын болды
Онда «Әке мен анашым сау болыңыз» деп жазылған
Жалаң аяқ, күш-қуатсыз, қалаусыз шықтым
Мен өзімді жерде, өлі күйде елестеттім, ешкім жыламайды
Мен жалғыз көшеде келе жатырмын, бәрі қараңғы, жаңбыр жауады
Көше шамдары мені бақылайды және уақыттың өтуі мені ауыртады
Менің жүзімнің шеті мені қысады, бұл ол
Мен соңына оңай жолмен жетемін, өмір әдемі емес (неге!)
Мен енді жалғыз қалғым келеді
Шығу жолы жоқ лабиринтте мен Құдайдан көмек сұрауды қойдым
Ар-ұжданыммен ғана сөйлеймін
Ол менен триггерді тартуымды сұрайды, мен қоштасуға қорқамын
Мен сені тағы бір рет сәтсіздікке ұшыратқаным үшін кешірім сұраймын (тағы бір рет)
Айнаға қарап ұялғанымды байқадым, мама
Кешіріңіз, өтінемін, өзімді түсіндіріп жатырмын ба білмеймін
Мен жетінші қабаттың қоршауында отырмын
Бірақ, мен іштей өліп қалдым және шаршадым
Мен әрқашан өткеннен қашып өмір сүруден шаршадым
Мен қорқақ болдым, мен бір емес бірнеше рет бас тарттым
Осы аяқталмаған оқиғаны қойын дәптеріме жазып қоямын, енді төбелеспеймін
Қанымның қызылына боялған бос парақтар
Мен көз жасыма лайық емеспін, бұл менің суицид туралы жазбам
Ал мен кешігіп қалдым, Шайтанмен құжатқа қол қойдым
Өзімді босату үшін мен артықсыз секіруім керек
Мен секіремін, бітпейтін қуысқа секіремін
Менің өмірім көз алдымнан өтіп, уақыт тоқтайды
Енді менің бетімді көрмеу үшін мені атып таста!
Менің жаным қазір денесінен шығу үшін айғайлайды
Мен қазірдің өзінде өлген сияқтымын
Соқыр, жалғыз көзді патша әлемінде
Мен портқа LP төсеу арқылы өтемін
Рас, менде беретін де, алатын да ештеңе жоқ
Қаншықтар ескертемін, мен ашық өмір сүремін
Ал мен әрең жазамын, менің ойымды бірдеңе билеп алды
Мен өзімді асырап алған ұл сезінемін
Тым импульсивті, олар маған айтады
Терістің тұтқыны
Егер ұшып кетудің соңы болса
қандай қанаттар сырғанады
Мен өтіріктерді жақсырақ жылытамын, осы аралықтан кейін
Мен рифмаларды беремін, акула аузыммен
Пантомимасыз интимді сөздер түрінде
Егер сізде Z дискі болмаса, оны ұрлаңыз
Бірақ мен енді өмір сүргім келмейді
бұл тым қиын
Мен өлсем, асықпай қабіріме түкір
Мен сиқырладым
мәңгілік ақымақтық
Мен бұлшықеттерімнің қаттылығын сезінемін
Бұл болашақсыз өмір сүруді азат етеді
Сатқындықты сезіну мені мезгілсіз өлуге мәжбүр етеді
Менің сезгенім – таза у, ант етемін
Қан ашудан кешірім сұрауды ғана білді
мен жетілмеген кезімде
Анама оны әрқашан жақсы көретінімді және кешірім сұрайтынымды айт
Сөзімді жел соққанда іздейтін ініме
Жамандық тілегендерге, Саған екі есе тілеймін
Асыл жүректі жаралағаны үшін
Мен секіремін, бітпейтін қуысқа секіремін
Менің өмірім көз алдымнан өтіп, уақыт тоқтайды
Енді менің бетімді көрмеу үшін, мені атып таста, кет!
Менің жаным қазір денесінен шығу үшін айғайлайды
Мазалаған үнсіздікте жалғызбын, айқайлаймын
Соңғы сөзімді тыңда, соңғы жазғанымды оқы
Маған назар аударыңыз, мен тек соны сұраймын, маған керек
Тер тамшылары мен көзім суицид туралы жазбама түседі
Артық айта алмайтыным өкінішті
Жылайтындар аз, қуанатындар қаншама
Құлпытаста өз есімімді көрдім, бұл маған оғаш көрінбеді
Осыншама жыл қаншама жүкті арқаладым
Мені тоқтататын ештеңе жоқ
Мен өлгеніме соншама уақыт болды, ішімде ештеңе жоқ
Мен жел соққан басқа денемін
Тағдыр соққаны соншалық
Ешқандай куә, достар, себеп жоқ
Мен тек соқпақпен жүремін, мен оны аспанның қақпасында білемін
Бұл қажыға орын жоқ
Құдай өтірік сияқты, оның рас па екенін бүгін білемін
Өлгеннен кейін басқа өмір бар деген нәрсе
Бүгін дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі, мүмкін бейсенбі
Неге екенін білмеймін, бірақ менің көзіме енді жаңбыр жаумайды
Сіздің жадыңыз мені тірі қалдырсын
Егер жер аударылғандар мені тікелей ұмытуға жібергісі келмесе
Бүгін дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі, мүмкін бейсенбі
Неге екенін білмеймін, бірақ менің көзіме енді жаңбыр жаумайды
Сіздің жадыңыз мені тірі қалдырсын
Егер жер аударылғандар мені тікелей ұмытуға жібергісі келмесе
Мен секіремін, бітпейтін қуысқа секіремін
Менің өмірім көз алдымнан өтіп, уақыт тоқтайды
Енді менің бетімді көрмеу үшін мені атып таста!
Менің жаным қазір денесінен шығу үшін айғайлайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз