No Hay Final Feliz - Porta
С переводом

No Hay Final Feliz - Porta

Альбом
En Boca De Tantos
Год
2007
Язык
`испан`
Длительность
169060

Төменде әннің мәтіні берілген No Hay Final Feliz , суретші - Porta аудармасымен

Ән мәтіні No Hay Final Feliz "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

No Hay Final Feliz

Porta

Оригинальный текст

Todas las historias tienen un final y no es feliz

Quizá me equivoqué pensando en un futuro junto a ti

Y sé que no se puede cambiar nada ya

Paso de rayadas porque ni siquiera ya me quedan ganas

Tengo una espina clavada, mi vida se agota como la tinta

No todo es tan bonito como te lo pintan

Y lo siento, sé que no soy perfecto, pero ojalá

Y juro no volver nunca jamás a mirar hacia atrás

Nadie puede calmar (Nadie) este odio que encierro dentro

Mi cuerpo está por explotar, murió y quedó sin sentimientos

Miento al decir que soy otro, pero vivo en el abismo

No es que mi corazón esté roto, es que ya no es el mismo

Mis ojos están secos, ya no lloran (No)

Pero quiero desahogarme de este peso que me controla

Y quizás sea verdad, ya no sé qué creer

Quizá el amor no exista y me pregunto por qué creí en él (¿¡Por qué!?)

Las promesas son mentiras, el silencio te escucha

El tiempo nos olvida, la vida es una continua lucha

El paisaje cambia porque no puedo pintarlo yo

Si sigo aquí es porque tengo un contrato con Dios (Dios)

Mis heridas no se sanan, pero sí se hacen más grandes

¡Tú no me entiendes, cállate, mírame, dime qué sientes!

Tú decides si quieres olvidarme o vivir con eso

Confieso que no sigo siendo aquel, aunque lo intento

Te juro que pensé que tú podías ser mi vida (Tú)

Y no quiero pensar que me equivoqué como la mayoría

De veces y sé que mereces mucho más

Quizás me sienta así por nunca sabértelo dar

Se empieza por perder la ilusión y luego la magia

Después va la esperanza hasta que ya no queda nada

¡Solo rabia, odio!

Todo esto porque se acaba (Porque)

Sientes como la poca luz que queda se apaga

¡Y no hay final feliz (¡No!), pero sí pudo haberlo!

¡Si no fuera por esta vida que llevo podría verlo

Con mis propios ojos!, ¡y sí, sé que fue por mi culpa!

¡Dejé de poner de mi parte y me callé como una puta!

¡Yo también cometo errores y estoy harto de pecar!

¡Por mucho que me mueva siento estar en el mismo lugar!

¿¡Rectificar o no!?, ¡he aquí la cuestión!

¡Lo siento, no sirvió de nada, el orgullo pudo al corazón!

¡Lo reconozco, los dos tuvimos fallos!

¡Pero yo me acabé cansando del amor cuando sé que tú no!

¡Y lo peor es que sueño con recuperar esa vida!

¡El rap me arrebató tantísimo que ni te lo imaginas!

¡Juré no mirar hacia atrás pero cada día lo hago!

¡Sabes bien que es la primera vez que me arrepiento de algo!

¡Quiero cambiar, fui ese cobarde que se dio por vencido!

¡Te aseguro que me odio y odio en lo que me he convertido!

¡Solo soy uno más o ni siquiera eso!

¡Yo también sufro, aunque no rezo a un dios, solo me tengo a mí!

(¡No!)

¡Perdí personas, perdí tiempo y cosas que me quiero!

¡Algo que no podría pagar ni el mismísimo dinero!

Ni el mismísmo dinero (Ni el mismísimo dinero)

Перевод песни

Барлық оқиғалардың соңы бар және ол бақытты емес

Мүмкін сенімен болашақты ойлап қателескен шығармын

Ал мен енді ештеңені өзгертуге болмайтынын білемін

Мен сызаттардан өтемін, өйткені менде енді қалау жоқ

Маған тікен қадалған, Сия боп таусылған өмірім

Барлығы боялғандай әдемі емес

Кешіріңіз, мен мінсіз емес екенімді білемін, бірақ тілеймін

Мен ешқашан артыма қарамаймын деп ант етемін

Мен іштей құлыптап алған бұл жеккөрінішті ешкім (Ешкім) тыныштай алмайды

Менің денем жарылып кете жаздады, өліп, сезімсіз қалды

Мен басқамын десем өтірік айтамын, бірақ тұңғиықта өмір сүремін

Менің жүрегім жараланғаны емес, бұрынғыдай емес

Менің көзім құрғақ, олар енді жыламайды (Жоқ)

Бірақ мен өзімді басқаратын осы салмақтан құтылғым келеді

Және бұл рас шығар, енді несіне сенерімді білмеймін

Мүмкін махаббат жоқ, мен оған неге сендім деп ойлаймын (Неге!?)

Уәделер өтірік, үнсіздік сізді тыңдайды

Уақыт бізді ұмытады, өмір үздіксіз күрес

Пейзаж өзгереді, өйткені мен оны өзім бояй алмаймын

Егер мен әлі де осында болсам, бұл менің Құдаймен (Құдай) келісімім болғандықтан.

Менің жараларым жазылмайды, бірақ олар үлкенірек болады

Сен мені түсінбейсің, үндеме, маған қара, сезіміңді айт!

Ұмыту керек пе, әлде онымен өмір сүргіңіз келе ме, өзіңіз шешесіз

Мен тырыссам да, енді ондай емес екенімді мойындаймын

Ант етемін, мен сені менің өмірім бола аламын деп ойладым (сіз)

Мен көпшілік сияқты қателестім деп ойлағым келмейді

Кейде мен сенің бұдан да көп нәрсеге лайық екеніңді білемін

Мүмкін мен оны саған қалай беретінімді білмегендіктен солай сезінемін

Сіз иллюзияны, содан кейін сиқырды жоғалтудан бастайсыз

Содан кейін ештеңе қалмағанша үміт кетеді

Тек ашу, жек көру!

Мұның бәрі аяқталды (өйткені)

Кішкене шам өшіп қалғандай сезініңіз

Және бақытты аяқталу жоқ (Жоқ!), бірақ болуы мүмкін!

Егер мен жүргізетін бұл өмір болмаса, мен оны көре алар едім

Өз көзіммен! Иә, мен бұл менің кінәм екенін білемін!

Мен өз міндетімді атқаруды доғарып, жезөкше сияқты аузымды жаптым!

Мен де қателесемін, мен күнә жасаудан шаршадым!

Қанша қозғалсам да, өзімді бір орында тұрғандай сезінемін!

Түзету керек пе, жоқ па?!

Кешіріңіз, пайдасы болмады, мақтаныш жүрекке жетті!

Мойындаймын, екеуімізде сәтсіздіктер болды!

Бірақ сенің жоқ екеніңді білгенде мен махаббаттан шаршадым!

Ең сорақысы сол өмірді қайтаруды армандаймын!

Рэп мені қатты қабылдады, тіпті елестете де алмайсың!

Мен артыма қарамаймын деп ант еттім, бірақ күнде солай қараймын!

Мен бір нәрсеге бірінші рет өкініп тұрғанымды жақсы білесіз!

Мен өзгергім келеді, мен бас тартқан қорқақ едім!

Мен өзімді және мен не болғанымды жек көремін деп сендіремін!

Мен тағы біреумін немесе ондай емеспін!

Мен де қиналып жүрмін, құдайға сыйынбасам да, өзім ғана бармын!

(Істемеймін!)

Мен адамдардан айырылдым, уақыт пен өзім жақсы көретін нәрселерден айырылдым!

Бұл ақшаның өзі көтере алмайтын нәрсе!

Бірдей ақша емес (бірдей ақша емес)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз