Aprecia Lo Que Tienes - Porta
С переводом

Aprecia Lo Que Tienes - Porta

Альбом
En Boca De Tantos
Год
2007
Язык
`испан`
Длительность
313130

Төменде әннің мәтіні берілген Aprecia Lo Que Tienes , суретші - Porta аудармасымен

Ән мәтіні Aprecia Lo Que Tienes "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Aprecia Lo Que Tienes

Porta

Оригинальный текст

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde

porque se que el tiempo escapa

y hasta es capaz de olvidarte

puede que pierdas algo,

que te quieres por orgullo algo que ahora

ya no es de nadie pero que antes era tuyo

y todo puedes perder solo, por una estupidez

y tu tormento pensara en aquella vez,

en un tal vez en que…

por una tonteria, se fue a tomar por culo

aquello que tu mas querias

guarda un parecido al comportamiento

de los niños pequeños

como cuando por el echo de quitarle un juguete

quiere tenerlo y se da cuenta de lo que eso significa,

perder y retroceder se escriben en la misma linea

valorar cada detalle por muy pequeño que sea

aprobecha el tiempo viene intenta evitar las peleas

a veces por miedo a una perdidas la gente cambia,

pero no sirve de nada cuando un recuerdo se va

y entonces vives muerto con la conciencia vacia

y ya es tarde para intentar creer

la culpa no fue mia

hay que pensar muy bien en todo antes de actuar,

arrepentirse significa tardar en rectificar

morira ese sentimiento que corria por tu sangre,

quedara libre el corazon que mantenias

preso en tus rejas de alambre

quien sabe, puede que lo eches de menos

y que ya no exista cura,

tan solo un dulce veneno

No dejes escapar lo que puedes perder,

aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder

no supiste valorar lo que tuviste

has de saber, si no hubieses hecho el idiota

todo seria igual que ayer (x2)

Y si algun dia volvieras a conseguir lo que perdiste,

nada seria igual por no valorar lo que antes tuviste

la confianza ya ni existiria,

os cansariais con facilidad

y la felicidad se extinguiria

intentarias ebadirte apoyandote en los demas,

sonreiras y a solas solo lagrimas derramaras

pensaras en un principio en que todo era tan distinto,

en lo bonito se extinguia en el silencio de tu olvido

ahora te preguntas el porque, porque lo hiciste

dejaste escapar algo que ahora

es lo que te hace estar triste

no te entiendes, te arrepientes, sientes que te mueres

en un intento violento de intentar retroceder

es el fracaso de otro libro escrito

por una alma en pena que llace sola en silencio

ataca por diez mil cadenas

te miras las penas pero, de que serviria

no te aliviaria el alma ese acto de cobardia

todo lo tenias nada es lo que tienes por tu culpa,

lo que te queria se diria que eres una…

y mueres en un lago de silencio,

en un lago eterno las lagrimas ardian

como el fuego del infierno

debes ser tierno vivir con ese enorme dolor,

te haces polvo poco a poco se va la palabra amor

pero son decisiones, asume intenta olvidar a veces

querer no es poder, cuando se llega tarde

No dejes escapar lo que puedes perder,

aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder

no supiste valorar lo que tuviste

has de saber, si no hubieses hecho el idiota

todo seria igual que ayer (x2)

Y es que tu vida se va frente a tus ojos

los recuerdos en fotos son solo corazones rotos,

tu cabeza esta confusa

pero pasa el tiempo y aprendes

a cargar el peso del remordiemiento

con el sufrimiento de llevar un sentiemiento

gordo con el arrepentimiento

que ocultas con esfuerzo en tu cuerpo p

ero tienes que ser fuerte

piensa, que de los errores se aprende,

que es algo que le ocurre alguna vez a todo el mundo

aunque recuerda que una relacion es cosa de dos no de uno

conocer gente no es suficiente,

engañate, fije, y quieres olvidar

pero el recuerdo no se extingue

el alma ya no sirve sigue enfadada contigo,

el corazon ya no te guia ya no quiere ser tu amigo

tu cabeza esta confusa lucha por seguir adelante,

es como un tunel de dos cruces sin luces cerca de tu alcance

observas a tu ex pareja y ves que todo le va bien,

te da rabia aunque sonries

porque te alegras por ella o el y que…

pensaras que no te dava tanto

el engañarse a uno mismo no acabara con tu llanto

existe el olvido, existe quiza…

existe el recuerdo que nunca jamas tendras,

algo que recordaras y viviras con ello dentro

tu corazon esta roto y muerto tus sentimientos

tu cuerpo se inunda de tristeza,

tus ojos acultan lagrimas,

tus paginas estan vacias

tu cara tan blanca como palida,

una sonrisa caida,

unas mejillas encharcadas,

una expresion que pasa de todo

No dejes escapar lo que puedes perder,

aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder

no supiste valorar lo que tuviste

has de saber, si no hubieses hecho el idiota

todo seria igual que ayer (x2)

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde

antes de que se te escape

de que se marchite esa oportunidad,

esa ultima esperanza antes

de que el pasado pase pagina.

Перевод песни

Тым кеш болмай тұрғанда барыңды бағала

өйткені мен уақыттың қашып кететінін білемін

және тіпті сені ұмытуға қабілетті

бірдеңені жоғалтуыңыз мүмкін

Сіз өзіңізді мақтанышпен жақсы көресіз

Ол енді ешкімдікі емес, бұрын сенікі болған

және сіз ақымақтық үшін жалғыз бәрін жоғалтуыңыз мүмкін

Сенің азабың сол кезді ойлайды,

мүмкін қашан…

ақымақтық үшін, ол өзін ренжітті

сіз ең қалаған нәрсе

мінез-құлқына ұқсайды

кішкентай балалардың

ойыншықты алып кету үшін сияқты

оған ие болғысы келеді және бұл нені білдіретінін түсінеді,

жоғалту және кері қайтару бір жолда жазылады

ұсақ-түйек болса да әрбір бөлшекті бағалаңыз

уақытты пайдаланып, ұрыс-керістерден аулақ болуға тырысыңыз

кейде адамдарды жоғалтып алудан қорқып өзгереді,

бірақ жад жоғалған кезде оның пайдасы жоқ

сосын сен бос ар-ұжданмен өлі өмір сүресің

және сенуге тырысу тым кеш

кінә менде емес еді

әрекет ету алдында бәрін жақсылап ойлау керек,

өкіну түзелуге уақыт алу дегенді білдіреді

сенің қаныңнан өткен сезім өледі,

Сіз сақтаған жүрек бос болады

сенің темір торларыңа қамалды

Кім біледі, сағынасың

және енді ем жоқ,

жай тәтті у

Жоғалтуыңыз мүмкін нәрсені жібермеңіз,

Тым кеш болмай тұрғанда барыңды бағала

сен қолыңда барды бағалай білмедің

Сіз ақымақтық жасамаған болсаңыз, білуіңіз керек

бәрі кешегідей болар еді (x2)

Бір күні жоғалтқаныңды қайтарсаң,

бұрын бар нәрсені бағаламау үшін ештеңе бірдей болмайды

сенім енді болмайды,

оңай шаршайтын едіңіз

және бақыт сөніп қалар еді

Басқаларға сүйеніп, өзіңнен қашуға тырысар ма едің,

күлесің, жалғыз өзің көз жасыңды төгесің

Сіз басында бәрі басқаша деп ойлайтын едіңіз,

сұлуда ол сенің ұмытуыңның тыныштығында сөнді

енді неге, неге олай істедің деп ойлайсың

сен қазір бірдеңені шығардың

сізді қынжылтатын нәрсе

өзіңді түсінбейсің, өкінесің, өліп бара жатқандай сезінесің

кері қайтуға тырысқан зорлықпен

басқа жазылған кітаптың сәтсіздігі

үнсіз жалғыз шақыратын азапты жан үшін

он мың тізбекке шабуыл

Сіз мұңыңызға қарайсыз, бірақ не пайда

Бұл қорқақтық сіздің жаныңызды тыныштандырмас еді

Сізде ештеңе болмағанның бәрі сіздің арқаңызда бар,

Мен сені жақсы көретін нәрсем сен деп айтар еді...

ал сен тыныштық көлінде өлесің,

мәңгілік көлде көз жасы өртенді

тозақ оты сияқты

Сіз бұл ауыр азаппен өмір сүруге нәзік болуыңыз керек,

бірте-бірте шаңға айналасың махаббат деген сөз жоғалады

бірақ бұл шешімдер, сіз кейде ұмытуға тырысасыз делік

қалау - кешігіп қалғанда мүмкін емес

Жоғалтуыңыз мүмкін нәрсені жібермеңіз,

Тым кеш болмай тұрғанда барыңды бағала

сен қолыңда барды бағалай білмедің

Сіз ақымақтық жасамаған болсаңыз, білуіңіз керек

бәрі кешегідей болар еді (x2)

Және бұл сіздің өміріңіз көз алдыңыздан өтеді

Фотосуреттердегі естеліктер тек жараланған жүректер,

сенің басың шатасыпты

бірақ уақыт өтеді және сіз үйренесіз

өкініштің салмағын көтеру

сезімді көтерудің азабымен

өкінішпен май

денеңіздегі күш-жігермен жасыратыныңызды б

бірақ мықты болу керек

Қателіктерден сабақ аламын деп ойлаңыз,

бұл әркімде болатын нәрсе

қарым-қатынас бір емес, екі нәрсе екенін есте сақтаңыз

адамдарды білу жеткіліксіз,

өзіңді алдап, түзетіп, ұмытқысы келеді

бірақ жады өшпейді

жан енді жұмыс істемейді, ол әлі де саған ашуланады,

жүрек енді сені басқармайды, енді сенің дос болғың келмейді

Сіздің басыңыз шатасып, әрі қарай жүруге тырысады,

бұл сіздің қолыңызға жақын жарықсыз екі өткелден тұратын туннель сияқты

Сіз бұрынғы серіктесіңізге қарап, бәрі жақсы екенін көресіз,

күлсең де ашуландырады

өйткені сіз ол үшін немесе ол үшін бақыттысыз және бұл ...

бұл сізге көп нәрсе бермеді деп ойлайсыз

Өзіңізді алдау сіздің жылауыңызды тоқтатпайды

ұмыту бар, мүмкін бар...

Сізде ешқашан болмайтын естелік бар,

сіз есте сақтайтын және онымен бірге өмір сүретін нәрсе

сенің жүрегің жараланып, сезімдерің өлді

денеңді мұң басып,

көздерің жасты жасырады,

сіздің беттеріңіз бос

Аппақ жүзің бозарғандай,

құлаған күлкі,

ісінген щектер,

барлығынан өтетін өрнек

Жоғалтуыңыз мүмкін нәрсені жібермеңіз,

Тым кеш болмай тұрғанда барыңды бағала

сен қолыңда барды бағалай білмедің

Сіз ақымақтық жасамаған болсаңыз, білуіңіз керек

бәрі кешегідей болар еді (x2)

Тым кеш болмай тұрғанда барыңды бағала

сен кетпей тұрып

сол мүмкіндіктің сөнуі,

бұрынғы соңғы үміт

өткен бетті айналдырады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз