
Төменде әннің мәтіні берілген Ausente , суретші - Porta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Porta
Si ya no quedan lágrimas de tanto llorar
Sé que tengo que ser positivo y esperar
No hay ganas de nada, solo de vomitar
Si ya no quedan lágrimas de tanto llorar
Sé que tengo que ser positivo y esperar
Pero es como lanzar una moneda y que elija el azar
¿Y que será de de mi y de esta herida
Si se apaga uno de los motores de mi vida?
Quizás no haya nada que amortigüe mi caída
Me siento perdido, pero busco una salida
Miro a mi alrededor, todo esta oscuro aquí dentro
Todo va tan lento, aunque lucho contra el tiempo
Y me siento tan débil, tan frágil, doy pena
Es como si mi sangre no fluyera y se escapara de mis venas
Dejándome vacío y vulnerable
En este lugar todo parece interminable
Vida miserable ¿quieres verme roto?
Lo noto, sé que intentaras hacerme un daño irreparable
Mientras… sigo en esta puta sala de espera
En la que solo va a pasar lo que dios quiera, aunque no exista
Mi cuerpo no puede aunque me pide que resista
Se me nubla la vista, me cambiaba por ti si pudiera
Tengo que ser optimista, dicen… Ahora quiero perderos de vista a todos
Por favor dejadme que me tranquilice
Necesito espacio, ahora solo quiero estar solo
Te siento tan cerca y a la vez tan lejano
Sé que eras feliz aunque me dejaras temprano
Y soy consciente de que no eras humano
Pero para mi siempre fuiste como un hermano
Te siento tan cerca y a la vez tan lejano
Sé que eras feliz aunque me dejaras temprano
Y soy consciente de que no eras humano
Pero para mi siempre fuiste como un hermano
Se me empañan los ojos al cantar
Al contar cada minuto sin estar cerca de ti
Mientras muero de agonía aquí Mientras busco sin parar la manera que siguieras
junto a mi
Nunca estuve preparado para perderte tan pronto
Miro a la nada pensando en como lo afronto
Tenía fuerza y confianza
Me aferre a la esperanza ciegamente, como un tonto
Y ahora solo me queda el recuerdo
No sé cuanto tiempo más podré aguantar cuerdo
Tengo mi sonrisa en cautiverio
Ahora solo soy una persona más con el rostro serio
Cada costumbre se me clava cual puñal y…
No poderte abrazar duele tanto
Pero por ti intentaré no estar mal
Te echo de menos, no eres capaz de imaginar cuanto
Te siento tan cerca y a la vez tan lejano
Sé que eras feliz aunque me dejaras temprano
Y soy consciente de que no eras humano
Pero para mi siempre fuiste como un hermano
Te siento tan cerca y a la vez tan lejano
Sé que eras feliz aunque me dejaras temprano
Y soy consciente de que no eras humano
Pero para mi siempre fuiste como un hermano
Esto se ha quedado vacío sin ti
Intentaré ser fuerte como tú hasta el último exhalo
Nada podrá llenar el hueco que has dejado en mí
Sé lo que luchaste para quedarte a mi lado
No sé si volveré a ser yo, me he vuelto loco
No sé ni si quiera si el tiempo me arreglara un poco
Me viste reír, llorar, te vi crecer
Fuiste mi máximo apoyo, el amigo más fiel
Ya echo de menos las costumbres, todo lo que hicimos juntos
No sé cómo lo hacías
Pero cada día conseguías hacerme feliz, y punto
Ahora donde estas me pregunto
Me siento vacío, incompleto
Se me hace tan molesto este silencio, esta situación
Y sé que no es ningún secreto
Pero aunque te hayas ido siempre seguirás vivo en mi corazón
Сонша жылаудан көз жасы қалмаса
Мен позитивті болып, күтуім керек екенін білемін
Ештеңеге құштарлық жоқ, тек құсу ғана
Сонша жылаудан көз жасы қалмаса
Мен позитивті болып, күтуім керек екенін білемін
Бірақ бұл тиынды аударып, таңдауға мүмкіндік беру сияқты
Ал мен және бұл жара не болады
Менің өмірімнің қозғалтқыштарының бірі сөніп қалса?
Менің құлауымды бұзатын ештеңе жоқ шығар
Мен адасқан сияқтымын, бірақ шығудың жолын іздеймін
Мен айналама қарасам, мұнда бәрі қараңғы
Уақытпен күрессем де бәрі баяу жүреді
Ал мен өзімді сондай әлсіз, сондай нәзік сезінемін, кешіріңіз
Қаным кетпей, тамырымнан ағып жатқандай
Мені бос және осал қалдырады
Бұл жерде бәрі шексіз болып көрінеді
Азапты өмір менің сынғанымды көргің келе ме?
Мен оны байқаймын, сен маған орны толмас зиян келтіруге тырысатыныңды білемін
Әзірге... мен әлі осы күту залындамын
Онда Құдай қалаған нәрсе ғана болады, тіпті ол жоқ болса да
Менің денем қарсы тұруымды сұраса да шыдай алмайды
Менің көзқарасым бұлыңғыр, қолымнан келсе сен үшін өзгерер едім
Мен оптимистік болуым керек, дейді олар... Енді мен сіздердің бәріңізді назардан тыс қалдырғым келеді
өтінемін, мені тыныштандыруға рұқсат етіңіз
Маған кеңістік керек, енді мен жалғыз қалғым келеді
Мен сізді соншалықты жақын және сонымен бірге алыс сезінемін
Менен ерте кетсең де бақытты болғаныңды білемін
Мен сенің адам болмағаныңды білемін
Бірақ сіз мен үшін әрқашан ағамдай болдыңыз
Мен сізді соншалықты жақын және сонымен бірге алыс сезінемін
Менен ерте кетсең де бақытты болғаныңды білемін
Мен сенің адам болмағаныңды білемін
Бірақ сіз мен үшін әрқашан ағамдай болдыңыз
Ән айтқан кезде көзім тұманданып кетеді
Жаныңызда болмай әр минутты санау
Мен осында азаппен өліп жатқанда, Мен сіз ұстанатын жолды шексіз іздеймін
менің қасымда
Мен сені тез жоғалтуға ешқашан дайын емеспін
Мен онымен қалай бетпе-бет келетінімді ойлап, ештеңеге қарамаймын
Менде күш пен сенімділік болды
Мен ақымақтай соқыр үмітке жабыстым
Ал қазір менде тек есте сақтау ғана қалды
Мен бұдан былай қанша шыдай алатынымды білмеймін
Менің күлімсірегенім тұтқында
Енді мен жай ғана байсалды жүзді адаммын
Әрбір әдет маған қанжардай жабысып,...
Сені құшақтай алмау қатты қиналады
Бірақ сен үшін мен жаман болмауға тырысамын
Мен сені сағындым, қанша екенін елестете алмайсың
Мен сізді соншалықты жақын және сонымен бірге алыс сезінемін
Менен ерте кетсең де бақытты болғаныңды білемін
Мен сенің адам болмағаныңды білемін
Бірақ сіз мен үшін әрқашан ағамдай болдыңыз
Мен сізді соншалықты жақын және сонымен бірге алыс сезінемін
Менен ерте кетсең де бақытты болғаныңды білемін
Мен сенің адам болмағаныңды білемін
Бірақ сіз мен үшін әрқашан ағамдай болдыңыз
Бұл сенсіз бос болды
Соңғы демім қалғанша сендей мықты болуға тырысамын
Сіз менде қалдырған тесікті ештеңе толтыра алмайды
Мен сенің қасымда қалу үшін немен күрескеніңді білемін
Қайта мен боламын ба білмеймін, жынды болдым
Уақыт мені біраз түзей ме, білмеймін
Күлгенімді, жылағанымды, өскеніңді көрдім
Сен менің ең тірегім, ең адал досым болдың
Мен әдет-ғұрыпты, бірге істегеніміздің бәрін сағындым
Мен мұны қалай істегеніңізді білмеймін
Бірақ сен мені күн сайын бақытты ете білдің, мезгіл
Енді сен қайдасың деп ойлаймын
Мен өзімді бос, толық емес сезінемін
Бұл үнсіздік мені қатты ренжітеді, бұл жағдай
Және бұл құпия емес екенін білемін
Бірақ сен кетсең де менің жүрегімде мәңгі қаласың
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз