Төменде әннің мәтіні берілген Блюз для Н. , суретші - Полковник и однополчане аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Полковник и однополчане
1998 — Война и Любовь
Блюз для Н.
!
(А. Хрынов)
Я стоял у фонтана, торгуя славянским шкафом
Ты назвала пароль — я едва не поехал умом.
Балерина, я изможденный больной партизан,
Ты графиня, а я, недопитый разбитый стакан.
Ты пошла по аллее — я чуть за тобой поспевал,
Ты привела меня к себе в дом — я вошел и упал
Защипало в глазах, закололо, заныло в боку,
И слезливые песни, как мухи, полезли в башку.
Я налопался яду, я собрался совсем подыхать
Ты вошла и спасла, но зачем-то убила опять!
Ты сказала — я добрый и милый, но вовсе не твой
Тебе нужен мужчина, но только не я, а другой
И ты сказала, не надо пугаться и рваться домой,
Что еще, может быть, я спляшу буги-вуги с тобой,
Но сегодня ты вновь занята — улетаешь в мечту
Все равно, если что — позвони -я всегда тебя жду!
1998 - Соғыс және махаббат
Н үшін блюз.
!
(А. Хрынов)
Мен субұрқақтың жанында тұрып, славяндық шкафты саттым
Құпия сөзді атадың - мен есінен танып қала жаздадым.
Балерина, мен таусылған науқас партизанмын,
Сен графинясың, ал мен аяқталмаған шыны сынығымын.
Сіз аллеямен төмен түстіңіз - мен сізбен бірге болдым,
Сен мені үйіңе әкелдің - мен кіріп құладым
Көзге шаншылған, пышақталған, бүйірі ауырған,
Ал шыбын-шіркейдей көз жасы төгілген әндер басына шықты.
Мен уды жедім, толық өлетін болдым
Сіз кіріп, сақтап қалдыңыз, бірақ қандай да бір себептермен қайтадан өлтірдіңіз!
Сіз айттыңыз - мен мейірімді және тәттімін, бірақ сіздікі емес
Саған еркек керек, бірақ мен емес, басқа
Сіз қорықпаңыз және үйге асықпаңыз,
Басқа не, мүмкін мен сенімен буги вуги жасаймын
Бірақ бүгін сіз қайтадан бос емессіз - сіз арманға ұшып бара жатырсыз
Қалай болғанда да, егер бірдеңе болса - қоңырау шалыңыз - мен сізді әрқашан күтемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз