Төменде әннің мәтіні берілген Зато как погуляли , суретші - Полковник и однополчане аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Полковник и однополчане
Я домой прихожу затемно
и под краном держу голову
О себе все слова, матерно,
в голове у меня олово.
Я теперь на висках седенький
борода как сапог валеный
Мне в глаза говорят бедненький,
за глаза говорят раненый.
Зато как погуляли!, и на смех и на грех
на ушах постояли
За себя и за всех,
по три девки на койке
Пусть лежат про запас,
ананасы в помойке
Ананас не для нас.
Я ужасно теперь вежливый,
мне грубят я даю семечки,
А вчера кто сгрубил ежли б мне,
проломил бы тому темечко.
Я на встречных смотрю с робостью,
и одежда на мне подрана,
А вчера я для всей области,
коньяки покупал ведрами.
Зато как погуляли!
И на смех и на грех.
Дурака поваляли.
За себя и за всех,
Всех вокруг наказали, да навеяли страх
Всем вокруг показали что такое размах.
Я теперь о душе думаю
Покаяние её надобно
Как бы мне искупить дурь мою,
Может быть покурить ладана?
Я ничтожным себя жалую,
Мы же кто на земле?
Пятнышки!
Прокоптим свою жизнь, малую
И поляжем в неё рядышком.
Зато как погуляли!, и на смех и на грех
на ушах постояли
За себя и за всех,
по три девки на койке
Пусть лежат про запас,
ананасы в помойке
Что за фрукт ананас!
Зато как погуляли!
И на смех и на грех.
Дурака поваляли.
За себя и за всех,
Всех вокруг наказали, да навеяли страх
Всем вокруг показали что такое размах.
Зато как погуляли!
Мен үйге қараңғыда келемін
мен басымды судың астында ұстаймын
Өзім туралы барлық сөздер, әдепсіз,
Менің басымда қалайы бар.
Қазір ғибадатханада шашым ағарған
сақал етік сияқты
Олар менің көзіме бейшара айтады,
көздің ар жағында олар жаралы дейді.
Бірақ олар қалай жүрді!, Күлкі мен күнә
құлағында тұрды
Өзім үшін және барлығы үшін
төсекке үш қыз
Олар резервте жатсын
қоқыс жәшігіндегі ананас
Ананас біз үшін емес.
Мен қазір өте әдептімін
олар маған дөрекі, мен тұқым беремін,
Ал кеше маған дөрекі болған,
Мен бұл жіпті бұзатын едім.
Мен кездескендерге қорқақ қараймын,
және менің киімім жыртылды,
Ал кеше мен бүкіл облыс үшін,
Мен шелектерге салынған коньяк сатып алдым.
Бірақ қандай серуендеу!
Күлкі мен күнәға.
Ақымақ лақтырылды.
Өзім үшін және барлығы үшін
Айналадағылардың бәрі жазаланды, бірақ олар қорқыныш тудырды
Айналадағылардың барлығына ауқымның не екенін көрсетті.
Мен қазір жан туралы ойлаймын
Оның тәубесі қажет
Ақымақтығымды қалай өтеймін,
Бәлкім, хош иісті заттарды шегу керек пе?
Өзімді аяймын,
Біз жер бетінде кімбіз?
Дақтар!
Шылым шегейік, кішкентай
Біз оған қатарласа енеміз.
Бірақ олар қалай жүрді!, Күлкі мен күнә
құлағында тұрды
Өзім үшін және барлығы үшін
төсекке үш қыз
Олар резервте жатсын
қоқыс жәшігіндегі ананас
Ананас қандай жеміс!
Бірақ қандай серуендеу!
Күлкі мен күнәға.
Ақымақ лақтырылды.
Өзім үшін және барлығы үшін
Айналадағылардың бәрі жазаланды, бірақ олар қорқыныш тудырды
Айналадағылардың барлығына ауқымның не екенін көрсетті.
Бірақ қандай серуендеу!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз