Төменде әннің мәтіні берілген ¿Por Qué? , суретші - Pimpinela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pimpinela
Lucía: Ayer te vi pasar con ella
Ayer creí morir de pena
Y hoy, ya ves, cambié de idea
Y te vengo a decir, que prefiero vivir
Y seas tú quien se muera…
Joaquín: Amor no fue lo que tu piensas
Amor ¿Qué haré para que creas?
Lucía: Amor mentir es tu condena
Pero hoy se acabó
Ya no hay solución
Ya no hay quién te crea…
Lucía: ¿Por qué tú te acuerdas de mi
Cuando no tienes nada?
Joaquín: Siempre estoy pensando en ti
Lucía: ¿Por qué yo me quedo aqui
A esperar tu llamada?
Joaquín: Porque sabes que es así
Lucía: ¿Por qué?
Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Joaquín: Yo te amo de verdad
Lucía: ¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
Lucía: Ayer te vi pasar con ella
Ayer al fin yo me di cuenta
Joaquín: ¿Por qué vivir de esta manera?
Lucía: Se que tienes razón
Tu manera me hartó
Ya no vales la pena…
Lucía: ¿Por qué tú te acuerdas de mi
Cuando no tienes nada?
Joaquín: No es cierto, no es asi
Lucía: ¿Por qué yo me quedo aqui
A esperar tu llamada?
Joaquín: Lo que pude te lo di
Lucía: ¿Por qué?
Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Joaquín: Yo te amo de verdad
Lucía: ¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
Люсия: Кеше сенің онымен өтіп бара жатқаныңды көрдім
Кеше мен қайғыдан өлемін деп ойладым
Ал бүгін, көрдіңіз бе, мен ойымды өзгерттім
Мен сізге өмір сүруді ұнататынымды айту үшін келдім
Ал сен өлетін адамсың...
Хоакин: Махаббат сен ойлағандай емес еді
Махаббат, сену үшін мен не істеймін?
Люсия: Өтірік айту - бұл сіздің үкіміңіз
Бірақ бүгін бітті
шешімі жоқ
Енді саған сенетін ешкім жоқ...
Люсия: Мені неге есіңе түсірдің?
Сізде ештеңе жоқ кезде?
Хоакин: Мен сені әрқашан ойлаймын
Люсия: Мен неге осында қаламын?
Қоңырауыңызды күтіп жатырсыз ба?
Хоакин: Өйткені сіз оның солай екенін білесіз
Люсия: Неге?
Иә, мен мың рет ант бердім
Мұның соңы болар еді...
Хоакин: Мен сені шынымен жақсы көремін
Люсия: Неге мен әрқашан сенуге қайтамын?
Менің білетінім өтірік?
Люсия: Кеше сенің онымен өтіп бара жатқаныңды көрдім
Кеше мен ақыры түсіндім
Хоакин: Неге бұлай өмір сүреді?
Люсия: Мен сенің дұрыс екеніңді білемін.
сенің жолың мені тамақтандырды
Сен енді оған лайық емессің...
Люсия: Мені неге есіңе түсірдің?
Сізде ештеңе жоқ кезде?
Хоакин: Бұл дұрыс емес, олай емес.
Люсия: Мен неге осында қаламын?
Қоңырауыңызды күтіп жатырсыз ба?
Хоакин: Мен саған қолымнан келгеннің бәрін бердім
Люсия: Неге?
Иә, мен мың рет ант бердім
Мұның соңы болар еді...
Хоакин: Мен сені шынымен жақсы көремін
Люсия: Неге мен әрқашан сенуге қайтамын?
Менің білетінім өтірік?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз