Төменде әннің мәтіні берілген Por Ese Hombre (Segunda Parte) , суретші - Pimpinela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pimpinela
Ya han pasado seis años
Son las dos de la tarde y está lloviendo como la primera vez
En esta carta quiero dejarte todo mi amor
Y decirte «Gracias» por haberme ayudado, por haberme entendido
Son las dos de la tarde y está lloviendo como la primera vez
Tal vez por eso me cuesta tanto decirte adiós
Qué pequeño es el mundo
Quién iba a decirlo amigo del alma
Volver a encontrarnos después de seis años
En l mismo lugar
Soy como un vagabundo
Ella se ha ido, también la he perdido
Ahora comprndo el dolor tan profundo que te hice pasar
Lo siento por ti, esa clase de amor no se olvida
Yo lo sé muy bien, lo siento por ti
Te comprendo amigo, has perdido a una gran mujer
¿Aún me guardas rencor?
Ya todo paso
Entonces si aún eres mi amigo, hazme solo un favor
Ayúdame a encontrarla, amigo del alma
(Adiós, que tengas suerte si no vuelvo a verte)
¿De qué te serviría traerla contigo?
No puedes retener lo que un día has perdido
¡Ay!
Pero ayúdame a buscarla, te ruego, hermano
(Perdón si alguna vez sin querer te hice daño)
Tú has sido para ella un ave de paso
Que en un descuido me la robó de los brazos
Qué pequeño es el mundo
Quién iba a decirlo, amigo del alma
Que me tocaría vivir lo que un día te hice pasar
No lo entiendo, te juro, la he querido tanto
Solo Dios sabe cuánto
Nunca pensé que de esta manera me iba a pagar
La vida es así
Uno siempre tropieza la piedra que una vez tiró
La vida es así
Algún día nos pasa la cuenta, quieras o no
¿Aún me guardas rencor?
Te juro que no
Entonces si aún eres mi amigo, hazme solo un favor
Ayúdame a encontrarla, amigo del alma
(Yo sé que algún día tú vas a entenderme)
Olvídate de ella y empieza de nuevo
Si yo lo he conseguido, tú puedes hacerlo
¡Ay!
Pero ayúdame a buscarla, te ruego, hermano
(Que seas tan feliz como he sido a tu lado)
No ves que todo esto es una locura
Después de lo que hiciste me pides ayuda
Escúchame un segundo
No pensaba encontrarte, amigo del alma
Pero estamos aquí y no me puedo ir sin decir la verdad
Aunque el dolor sea profundo, sigue mi consejo
Trata de olvidarla
Porque desde el día en que te ha dejado
A mi lado está
Алты жыл болды
Түскі сағат екі болды, бірінші рет болғандай жаңбыр жауып тұр
Бұл хатта мен саған барлық махаббатымды қалдырғым келеді
Маған көмектескеніңіз үшін, мені түсінгеніңіз үшін «Рахмет» деңіз
Түскі сағат екі болды, бірінші рет болғандай жаңбыр жауып тұр
Мүмкін сондықтан да маған қоштасу қиын
Әлем қандай кішкентай
Кім айтайын деп еді жан досым
Алты жылдан кейін қайта кездесеміз
сол жерде
Мен қаңғыбас сияқтымын
Ол кетті, мен де оны жоғалттым
Енді мен сізді басынан өткерген ауыртпалықты терең түсіндім
Мен сені аяймын, мұндай махаббат ұмытылмайды
Мен жақсы білемін, сені аяймын
Мен сені түсінемін, досым, сен керемет әйелден айырылдың
Сіз маған әлі де кек сақтайсыз ба?
бәрі болды
Сондықтан әлі де менің досым болсаңыз, маған жақсылық жасаңыз
Оны табуға көмектесші, жан жар
(Қош бол, сені енді ешқашан көрмесем, сәттілік тілеймін)
Оны өзіңізбен бірге алып келгеніңіз қандай жақсы?
Бір күні жоғалтқаныңды сақтай алмайсың
О!
Бірақ оны табуға көмектесіңізші, ағайын
(Егер мен сізді байқаусызда ренжіткен болсам, кешіріңіз)
Сен ол үшін өткел құсы болдың
Ол байқамай оны менің қолымнан ұрлап алды
Әлем қандай кішкентай
Кім айтар еді, жан досы
Мен сені бір күні басынан өткергенімді өмір сүруім керек еді
Мен түсінбеймін, ант етемін, мен оны қатты жақсы көрдім
Қанша екенін бір Құдай біледі
Осылай төлеймін деп ешқашан ойламадым
Өмір солай
Сіз әрқашан бір рет лақтырған тасты басып кетесіз
Өмір солай
Қаласаң да, қаламасаң да бір күні есеп бізден өтеді
Сіз маған әлі де кек сақтайсыз ба?
Жоқ деп ант етемін
Сондықтан әлі де менің досым болсаңыз, маған жақсылық жасаңыз
Оны табуға көмектесші, жан жар
(Бір күні сен мені түсінетініңді білемін)
Оны ұмытып, басынан баста
Егер мен қол жеткізген болсам, сіз де қол жеткізе аласыз
О!
Бірақ оны табуға көмектесіңізші, ағайын
(Мен сенің жаныңда болғанымдай бақытты бола аласың)
Сіз мұның бәрі ақылсыз екенін көрмейсіз бе
Не істегеніңнен кейін сен менен көмек сұрадың
мені бір секунд тыңда
Мен сені табамын деп ойламадым, жаным
Бірақ біз осындамыз, мен шындықты айтпай кете алмаймын
Ауыруы терең болса да, менің кеңесімді орындаңыз
оны ұмытуға тырыс
Себебі ол сені тастап кеткен күннен бастап
Ол менің қасымда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз