Cómo Le Digo - Pimpinela

J Cómo le digo, a ella que siempre ha estado a mi lado,

Cómo le digo, que me da lo mismo que vaya o que venga,

Que esté o no conmigo, que no siento nada cuando me acaricia,

Que ya no disfruto como antes su risa, que quiero escaparme,

Que siento ahogarme, que me desespero, que ya no la quiero…

Cómo le digo…?

L Querías hablarme?

sé que algo te pasa, te noto cambiado,

Quisiera ayudarte, cuéntame todo, desde hace algún tiempo

Que apenas sonríes, te quedas mirándome y nada me dices,

Por qué estás mal?

… por favor dime…

J Lo que pasa es que ya… es muy tarde, estoy cansado,

El día fue largo…

L Pero si algo pasó, dímelo,

Porque yo tal vez pueda hacer algo…

J Todo está bien, vete y no te preocupes, es sólo el trabajo…

L Yo pensé que tal vez tú querías

Que hoy me quedara a tu lado…

J Pero es muy tarde, déjame solo que no pasa nada…

L Yo quiero compartir como antes las cosas que te lastimaban…

J No es nada importante, te pido que entiendas,

Es sólo el cansancio…

L Yo no puedo entender cómo en tan poco tiempo

Has cambiado tanto…

J Cómo le digo, que es todo mentira, que quiero dejarla,

Que así ya no vivo, que me siento culpable de verla llorando,

De verla sufriendo, que ya no soporto seguirle mintiendo…

Ven por favor, que quiero hablarte…

J Lo que pasa es que ya… es muy tarde, estoy cansado,

El día fue largo…

L Pero si algo pasó, dímelo,

Porque yo tal vez pueda hacer algo…

J Todo está bien, vete y no te preocupes, es sólo el trabajo…

L Yo pensé que tal vez tú querías

Que hoy me quedara a tu lado…

J Pero es muy tarde, déjame solo que no pasa nada…

L Yo quiero compartir como antes las cosas que te lastimaban…

J No es nada importante, te pido que entiendas,

Es sólo el cansancio…

L Yo no puedo entender cómo en tan poco tiempo

Has cambiado tanto…

J Әрқашан қасымда болған оған қалай айтамын,

Оған қалай айтамын, ол келе ме, кете ме маған бәрібір,

Ол жанымда ма, жоқ па, ол мені еркелеткенде мен ештеңе сезбейтін,

Бұрынғыдай оның күлкісінен ләззат алмайтынымды, қашып кеткім келетінін,

Мен суға батып бара жатқанымды сезіндім, үмітім үзілді, мен оны енді сүймейтінмін ...

Оған қалай айтамын...?

Менімен сөйлескіңіз келді ме?

Мен саған бірдеңе болғанын білемін, сенің өзгергеніңді байқадым,

Мен сізге көмектескім келеді, маған бәрін айтқым келеді, біраз уақыт

Сіз әрең күліп, маған қарап, маған ештеңе айтпайсыз,

Өйткені сіз қателесесіз бе?

… өтінемін маған айтшы…

J Не болады... тым кеш, мен шаршадым,

Күн ұзақ болды...

L Бірақ бірдеңе болса, айтыңыз,

Өйткені мен бірдеңе істей аламын...

J Бәрі жақсы, жүр, уайымдама, бұл тек жұмыс...

L Мен сен қалаған шығарсың деп ойладым

Мен бүгін сенің жаныңда қалуға рұқсат етемін ...

J Бірақ тым кеш, мені жайына қалдыр, ештеңе жоқ...

L Мен сізді ренжіткен нәрселермен бұрынғыдай бөліскім келеді...

J Бұл маңызды ештеңе емес, түсінуіңізді сұраймын,

Бұл тек шаршау...

L Мен мұндай қысқа уақыт ішінде қалай екенін түсінбеймін

Сен қатты өзгердің...

J Мен оған қалай айтамын, мұның бәрі өтірік, мен оны тастағым келеді,

Енді бұлай өмір сүрмейтінімді, оның жылағанын көргеніме өзімді кінәлі сезінгенімді,

Оның қиналғанын көру үшін, мен оған өтірік айтуды жалғастыра алмаймын ...

Өтінемін, келіңіз, мен сізбен сөйлескім келеді ...

J Не болады... тым кеш, мен шаршадым,

Күн ұзақ болды...

L Бірақ бірдеңе болса, айтыңыз,

Өйткені мен бірдеңе істей аламын...

J Бәрі жақсы, жүр, уайымдама, бұл тек жұмыс...

L Мен сен қалаған шығарсың деп ойладым

Мен бүгін сенің жаныңда қалуға рұқсат етемін ...

J Бірақ тым кеш, мені жайына қалдыр, ештеңе жоқ...

L Мен сізді ренжіткен нәрселермен бұрынғыдай бөліскім келеді...

J Бұл маңызды ештеңе емес, түсінуіңізді сұраймын,

Бұл тек шаршау...

L Мен мұндай қысқа уақыт ішінде қалай екенін түсінбеймін

Сен қатты өзгердің...