Төменде әннің мәтіні берілген Donde Estan Los Hombres, Donde Se Han Metido? , суретші - Pimpinela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pimpinela
Lucía
Es nuestro gran problema
Del siglo veintiuno
No busques más a un hombre
Que no queda ninguno
Lucía
Después de otro desengaño
Junté coraje y volví a empezar
Simpático el divorciado
Casi me vuelvo a enamorar
Joaquín
Hay algo que aún no te he dicho
Una sorpresa te voy a dar
Lucía
Y entraron cuatro niñitos gritando juntos ¡ hola papá ¡
Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar
Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar
Estribillo
Lucía Coro
Dónde están los hombres?
Coro
Aquí
Dónde se han metido?
Coro
Aquí
Si no están casados son medio raros o aburridos
Coro
No es así
Donde están los hombres?
Coro
Aquí
Que yo no los veo
Coro
Por qué?
Si no son tramposos,
Son mentirosos o tienen miedo
Coro
No puede ser
Lucía
El día que ví un soltero
Me dije no se me va a escapar
Salimos un mes entero
Todos los días con la mamá
Joaquín
Si quieres vivir conmigo
A mi viejita hay que llevar
Lucía
Al fin se marchó ofendido
Cuando la quise envenenar
Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar
Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar
Repite estribillo
Lucía
Y casi sobre la hora
Yo conocí al hombre ideal
Sensible y divertido
Era mi sueño hecho realidad
Joaquín
Hoy vine con un amigo
Vamos a ir todos a bailar
Lucía
Bailaron apretaditos
Toda la noche, tal para cual
Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar
Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar
Repite estribillo
Люси
Бұл біздің үлкен проблемамыз
жиырма бірінші ғасыр
Еркек іздеме
ешқайсысы қалмағаны
Люси
Тағы бір көңілсіздіктен кейін
Мен батылдықты жинап, қайта бастадым
Ажырасқандар жақсы
Мен қайтадан ғашық болып қала жаздадым
Хоакин
Мен сізге әлі айтпаған бір нәрсе бар
Мен саған тосын сый жасағалы жатырмын
Люси
Төрт кішкентай бүлдіршіндер бірге айқайлап, сәлем әке!
Хор
көргеніңізге сенбеңіз
Сенуге болмайды
Люси
Ал енді мен не істеймін
Қайдан барып табамын
Хор
Люсия хоры
Еркектер қайда?
Хор
Мұнда
Олар қайда болды?
Хор
Мұнда
Егер олар үйленбеген болса, олар біртүрлі немесе қызықсыз
Хор
Бұлай емес
Еркектер қайда?
Хор
Мұнда
Мен оларды көрмеймін
Хор
Неліктен?
Олар алаяқ болмаса,
Олар өтірікші немесе қорқады
Хор
Бұл жай ғана болуы мүмкін емес
Люси
Бойдақты көрген күні
Мен өзім қашпаймын дедім
Бір ай бойы кездесіп жүрдік
Күн сайын анаммен
Хоакин
менімен бірге тұрғың келсе
Мен кемпірімді алып кетуім керек
Люси
Ақыры ренжіп кетіп қалды
Мен оны уландырғым келген кезде
Хор
көргеніңізге сенбеңіз
Сенуге болмайды
Люси
Ал енді мен не істеймін
Қайдан барып табамын
хорды қайталау
Люси
Және дерлік уақыт
Мен идеалды адамды кездестірдім
сезімтал және күлкілі
Бұл менің арманым орындалды
Хоакин
Бүгін мен досыммен келдім
Бәріміз билейік
Люси
Олар қатты биледі
Түні бойы, ол үшін
Хор
көргеніңізге сенбеңіз
Сенуге болмайды
Люси
Ал енді мен не істеймін
Қайдан барып табамын
хорды қайталау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз