Төменде әннің мәтіні берілген Joan joue aux dominos , суретші - Pierre Rapsat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pierre Rapsat
Joan
Joue aux dominos
Joan
Dessine un Pierrot
Elle chante 'Au clair de la lune'
Assemble les piéces une à une
Infiniment, lentement, tendrement
Pose les dominos
Tout doucement
Joan
Mon dieu que c’est beau
Lui dit la dame en robe blanche
Joan
Je t’apporte un gâteau
Bon anniversaire
Je te dérange?
Seize bougies
Je t’en supplie mange
Infiniment, lentement, tendrement
Elle ferme la porte
Tout doucement
Messieurs dames est là ce soir
Un Pierrot en habit noir
La pleine lune lui dit bonsoir
Pourquoi dans sa douce lueur
Un domino rouge en plein coeur?
Joan
Regarde son gâteau
Ecrasé sur le mur blanc
Joan
Un rire un sanglot
A-t-elle pris un coup de lune?
Les piéces glissent une à une
Infiniment, lentement, tristement
Son Pierrot s'évanouit
Tout doucement
Messieurs dames est mort ce soir
Un Pierrot en habit noir
Quelques nuages en retard
Laissent un rayon lui dire au revoir
Eclairez le seul debout, le rouge
De ces milliers d’ivoires qui se couchent
Joan
Mon dieu que c’est beau
Lui dit la dame en robe blanche
Joan
Je t’apporte un gâteau
Bon anniversaire
Je te dérange?
Dix-huit bougies
Je t’en supplie mange
Infiniment, lentement, tendrement
Elle ferme la porte
Tout doucement
Joan
Joue au dominos
Joan
Dessine un Pierrot
Elle chante 'Au clair de la lune'
Joan
Joue aux dominos
Ce soir c’est la pleine lune
Joan
Joue aux dominos
A-t-elle pris un coup de lune?
Джон
домино ойнау
Джон
Пьерро сызыңыз
Ол «Ай сәулесінде» әнін айтады
Бөлшектерді бір-бірден жинаңыз
Шексіз, ақырын, нәзік
Домино тастаңыз
Баяу
Джон
Құдайым әдемі екен
-деді ақ көйлек киген келіншек
Джон
Мен саған торт әкелемін
Туған күнің құтты болсын
Мен сені мазалап жатырмын ба?
он алты шам
Мен жейсің
Шексіз, ақырын, нәзік
Ол есікті жабады
Баяу
Мырзалар, бүгін кешке осында
Қара пальтодағы Пирот
Толық ай қайырлы түн дейді
Неліктен оның жұмсақ жарқылында
Жүректе қызыл домино бар ма?
Джон
оның тортын қараңыз
Ақ қабырғаға жаншылған
Джон
Бір күлу бір жылау
Ол айдан соққы алды ма?
Бөлшектер бір-бірден сырғанады
Шексіз, баяу, өкінішті
Оның Пьеррот есінен танып қалады
Баяу
Ханымдар мен мырзалар бүгін түнде қайтыс болды
Қара пальтодағы Пирот
Бірнеше кеш бұлт
Сәуле қоштассын
Жалғыз тұрғанды жарықтандырыңыз, қызыл түсті
Жатқан осы мыңдаған піл сүйектерінің
Джон
Құдайым әдемі екен
-деді ақ көйлек киген келіншек
Джон
Мен саған торт әкелемін
Туған күнің құтты болсын
Мен сені мазалап жатырмын ба?
он сегіз шам
Мен жейсің
Шексіз, ақырын, нәзік
Ол есікті жабады
Баяу
Джон
Домино ойнаңыз
Джон
Пьерро сызыңыз
Ол «Ай сәулесінде» әнін айтады
Джон
домино ойнау
Бүгін түнде толық ай
Джон
домино ойнау
Ол айдан соққы алды ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз