Dazibao - Pierre Rapsat

Dazibaos les journaux de Chine

Que l’on affiche sur les murs

Dazibaos je les imagine

Avec nos rêves et nos blessures

Dazibaos tatouer les murs

De mots d’amour, de mots durs

Et dans les rues, et dans les rues…

Et dans les rues de Babylone

Ont peut lire l’espoir et le désespoir

Je t’aime ou j’ai la haine

Idéaux idées noires

Nos joies et nos peines

S’affichent et deviennent

Les poèmes de Babylone

Dazibaos les journaux de Chine

Que l’on affiche sur les murs

Dazibaos je les imagine

Avec les rêves et les blessures

Dazibaos de tous les anonymes

Qui ont parfois la vie dure

On se raconte, on se rencontre

Et dans les rues de Babylone

A chaque jour qui passe

Quelqu’un laisse une trace

Un peu de fantaisie

Les éclats d’une vie

Les poèmes de Babylone

C’est ainsi qu’on écrit les…

Dazibaos les journaux intimes

Qu’on découvre sur les murs

Dazibaos à l’encre de Chine

Tatouent les rêves et les blessures

Dazibaos de tous les anonymes

Qui ont parfois la vie dure

Dazibaos tatouer les murs

De mots d’amour, de mots durs

Дазибаос Қытайдың газеттері

Біз қабырғаларда көрсететін

Dazibaos Мен оларды елестетемін

Армандарымыз бен жараларымызбен

Дазибаос қабырғаларға татуировка жасайды

Махаббат сөздерінен, ауыр сөздерден

Көшеде де, көшеде де...

Және Вавилон көшелерінде

Біз үміт пен үмітсіздікті оқи аламыз

Мен сені сүйемін немесе жек көремін

Идеал қараңғы идеялар

Қуанышымыз да, қайғымыз да

Пайда болу және болу

Вавилонның өлеңдері

Дазибаос Қытайдың газеттері

Біз қабырғаларда көрсететін

Dazibaos Мен оларды елестетемін

Армандармен және жаралармен

Барлық анонимді Dazibaos

Кім кейде қиын өмір сүреді

Біз сөйлесеміз, кездесеміз

Және Вавилон көшелерінде

Күн өткен сайын

біреу із қалдырады

Біраз фантазия

Өмір сынықтары

Вавилонның өлеңдері

Біз осылай жазамыз...

Дазибаос күнделіктері

Біз қабырғалардан табамыз

Үнді сия дазибаосы

Татуировкасы армандар мен жаралар

Барлық анонимді Dazibaos

Кім кейде қиын өмір сүреді

Дазибаос қабырғаларға татуировка жасайды

Махаббат сөздерінен, ауыр сөздерден