Qu'il est difficile de se dire je t'aime - Pierre Rapsat
Төменде әннің мәтіні берілген Qu'il est difficile de se dire je t'aime , суретші - Pierre Rapsat аудармасымен
Ән мәтіні Qu'il est difficile de se dire je t'aime "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Qu'il est difficile de se dire je t'aime
Pierre Rapsat
Оригинальный текст
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
A me demander pourquoi c’est moche
Il y’a quelque chose qui cloche
Est-il tôt, est-il trop tard?
Je comprend plus rien à cette histoire
Maladroit vers toi je m’approche
Les mains plongés dans les poches
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Accroché à mes lèvres
A mes lèvres
Je n’aurai plus le gout de vivre
Si je ne connaissais ce sentiment
Je me ficherai d'être libre
Si t'étais pas là et pourtant
Faut-il aller au bout de ses larmes
Pour comprendre mieux cette existence
Laisser les mains au dessus des flammes
Pour en connaitre le sens
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots fragiles
Ho si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
Maladroit j’essaye, je m’accroche
Je veux te le dire, approche.
Перевод песни
Мен кездейсоқтықтың тұтқынымын ба?
Жоқ жерде жоғалып кетті
Неліктен ұсқынсыз екенін білу үшін
Бірдеңе дұрыс емес
Ерте ме, кеш пе?
Мен бұл әңгімені енді түсінбеймін
Саған ыңғайсыз қараймын
қолдар қалтада
Қандай қиын
Бұл кейде қиын
Мен сені сүйемін деп айту үшін
Мен сені сүйемін деп айтуға батылы бару үшін
екі оңай сөз
Бірақ сондай нәзік
Кім қалады (2 рет)
Ерніме ілулі
Ерніме
Мен енді өмір сүргім келмейді
Егер мен бұл сезімді білмесем
Қолым бос болса маған бәрібір
Егер сіз сонда және әлі болмаған болсаңыз
Көз жасының соңына дейін бару керек пе
Бұл барлықты жақсырақ түсіну үшін
Қолдарыңызды жалынның үстінде қалдырыңыз
Мағынасын білу үшін
Қандай қиын
Бұл кейде қиын
Мен сені сүйемін деп айту үшін
Мен сені сүйемін деп айтуға батылы бару үшін
екі оңай сөз
Бірақ сондай нәзік
Кім қалады (2 рет)
Ерінімнің шетінде
Менің ернімнен
Қандай қиын
Бұл кейде қиын
Мен сені сүйемін деп айту үшін
Мен сені сүйемін деп айтуға батылы бару үшін
Екі нәзік сөз
Ол сондай нәзік
Кім қалады (2 рет)
Ерінімнің шетінде
Менің ернімнен
Мен кездейсоқтықтың тұтқынымын ба?
Жоқ жерде жоғалып кетті
Елеусіз Мен тырысамын, мен жабысамын
Сізге айтқым келеді, жақындаңыз.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз