Төменде әннің мәтіні берілген Ecris ton nom , суретші - Pierre Rapsat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pierre Rapsat
Le label JB lui rappelle
Les initiales de la belle
Mais l’alcool est moins rude qu’elle
JB, elle, s’est fait la belle
Lui est là sens dessus-dessous
Ses souçis dissous
Dans l’alcool c’est sa seule issue
Un peu saoûl, et déçu
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face je m'éfface, pile je fais face
Savez-vous que tous les dessous
Les dessous de cette affaire
Volés à l’insu d’celle qui rend fou
Sont dans sa poche révolver
Ces quelques grammes de soie, de tissu
Dégagent un tel influx
Qu’ils entourent encore ce corps de désir
De plaisirs disparus
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face, je m'éfface, pile je fais face
Elle tourne dans les airs
A l’endroit, à l’envers
Face je m'éfface, pile je fais face
De quelle façon, de quelle manière
Va-t-il mordre la poussière?
Ça tourne, ça tourne…
Il se voit perdre la face
Dans ce miroir qu’il brise qu’il casse
Comme de la glace, glace que l’on pile
Plus de face, plus de profil
Il s'éclate
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il regarde cette pièce en l’air
A l’endroit, à l’envers
Face je m'éfface, pile je fais face
De quelle façon, de quelle manière
Va-t-il mordre la poussière?
Face je m'éfface
JB белгісі оны еске түсіреді
Сұлулықтың бас әріптері
Бірақ алкоголь оған қарағанда қатал емес
Джейби, ол өзін әдемі етіп жасады
Ол төңкерілген
Оның уайымдары сейілді
Алкогольде бұл оның жалғыз шығу жолы
Аздап мас болып, көңілі қалды
Ол тиынды ауаға лақтырады
Осы дұғаны оқып жатқанда
Бастарым әлсірейді, құйрығыммен бетпе-бет келемін
Ол тиынды ауаға лақтырады
Ол жерге тигенше
Бастарым әлсірейді, құйрығыммен бетпе-бет келемін
Мұның бәрі төменде білесіз бе
Бұл істің төменгі жағы
Жынды айдағанның хабарынсыз ұрланған
Артқы қалтасында
Сол бірнеше грамм жібек, мата
Мұндай ағынды жіберіңіз
Олар әлі де осы тілек денесін қоршап алсын
Ләззат жоғалып кетті
Ол тиынды ауаға лақтырады
Осы дұғаны оқып жатқанда
Бастарым әлсірейді, құйрығыммен бетпе-бет келемін
Ол тиынды ауаға лақтырады
Ол жерге тигенше
Бастарым әлсірейді, құйрығыммен бетпе-бет келемін
Ол ауада айналады
Оң жағы жоғары, төңкерілген
Бастарым әлсірейді, құйрығыммен бетпе-бет келемін
Қай жолмен, қай жолмен
Ол шаңды тістей ме?
Айналады, айналады...
Ол өзін жоғалтқанын көреді
Бұл айнада ол сындырады, ол сындырады
Мұз сияқты, біз ұсақтайтын мұз
Көбірек бет, көбірек профиль
Ол көңілді
Бастарым әлсірейді, құйрығыммен бетпе-бет келемін
Ол тиынды ауаға лақтырады
Осы дұғаны оқып жатқанда
Бастарым әлсірейді, құйрығыммен бетпе-бет келемін
Ол тиынды ауаға лақтырады
Ол жерге тигенше
Бастарым әлсірейді, құйрығыммен бетпе-бет келемін
Ол осы бөлмеге қарап тұр
Оң жағы жоғары, төңкерілген
Бастарым әлсірейді, құйрығыммен бетпе-бет келемін
Қай жолмен, қай жолмен
Ол шаңды тістей ме?
Жүзім өшеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз