Chanson à ma femme - Pierre Rapsat

Nous avons parcouru ensemble

Un bout de chemin

Ce qui nous lie et nous retiens

Tu le sais bien

En secret un jardin de mots-fleurs

A poussé dans mon coeur

Mais c’est bête, je n’osais pas

Te dire que j'étais avant toi

Comme un sol couvert de givre

Qui avait tant besoin de soleil

Hmmmm

Comme un bateau qui dérive

Et pour qui chaque vague est pareille

Comme une fenêtre aveugle

Où le jour ne pénètre jamais

Comme un chien sans flair

Comme un loup sans tanière

Comme un feu-follet

Nous avons découvert ensemble

D'étranges matins

Des aubes claires suivies de jours

Incertains

Je n’osais cueillir ces mots-fleurs

Qui germaient dans mon coeur

Mais je veux au moins une fois

T’avouer que tu es pour moi

Comme un soleil sur le givre

Comme un ciel de mai en plein hiver

Hmmmm

Comme une île où l’on arrive

Comme un pont par dessus la rivière

Comme un lac où je me plonge

Si profond qu’il doit être infini

Toi c’est comme un songe

Quand il se prolonge

Le temps de la vie

J’ai bien hésité à te dire

Ces quelques mots-fleurs

Біз бірге жүрдік

Ұзақ жол

Бізді байланыстыратын және ұстап тұрған нәрсе

Сіз оны жақсы білесіз

Құпия гүл сөздер бағы

Жүрегімде өсті

Бірақ бұл ақымақтық, батылым бармады

Мен сенен бұрын болғанымды айт

Аяз басқан жер сияқты

Күн кімге сонша керек еді

Ммм

Жүгіріп бара жатқан қайық сияқты

Және кім үшін әр толқын бірдей

Соқыр терезе сияқты

Күн ешқашан кірмейтін жерде

Иіссіз ит сияқты

Орағы жоқ қасқыр сияқты

Шыбық сияқты

Бірге аштық

таңқаларлық таң

Мөлдір таң, артынан күндер

Белгісіз

Мен бұл гүл сөздерді таңдауға батылым бармадым

Менің жүрегімде өскен

Бірақ мен кем дегенде бір рет қалаймын

Мен үшін екеніңді мойында

Аяздағы күн сияқты

Қыстың ортасында мамырдың аспанындай

Ммм

Біз жеткен арал сияқты

Өзен үстіндегі көпір сияқты

Мен өзімді суға батыратын көл сияқты

Соншалықты терең ол шексіз болуы керек

Сіз арман сияқтысыз

Ол жүріп жатқанда

Өмір уақыты

Мен саған айтудан тартындым

Бұл бірнеше гүл сөздері