Natasha Lost - Phillipa Soo

I smile, I shake

And the opera continues

And I’m quite submissive to the world I am in

My previous life is slipping away from me

My distant past is gone, is gone

And the rest of the night

I can’t take my eyes from him

His glittering eyes

And his tender smile

And as I am leaving

Flushed and nervous

He touches my arm

And I turn around

And he’s looking at me

With his glittering eyes

And his tender smile

O God!

I am lost!

How could I let him?

Everything is dark, obscure, and terrible

I don’t understand this

Oh God, I am lost!

Back in the theater, full of lights

Where tenors jumped about in tinsel jackets

Young girls and old men cried «Bravo!»

in rapture

There it all seemed simple

But now, alone,

I am tortured

My conscience gnaws away at my heart

Am I spoiled for Andrey’s love or not?

Oh, I can soothe myself with irony:

Nothing!

It was nothing

I didn’t lead him on at all

No one will ever know

I’ll never see him again

Nothing has happened

And Andrey can love me still

Oh, God, why isn’t he here?

And yet it was like there was nothing between us

No veil, no modesty

Just his face and strong hands

His glittering eyes

And his tender smile

That bold handsome man who pressed my arm

Мен күлемін, дірілдеймін

Ал опера жалғасуда

Мен мен кірген әлемге өте мойынсұндым

Алдыңғы өмірім менен тайып бара жатыр

Менің алыс өткенім кетіп қалды

Түннің қалған бөлігінде

Мен одан көздерімді ала алмаймын

Оның жарқыраған көздері

Және оның нәзік күлкісі

Мен кетіп бара жатқанда

Қызарған және жүйке

Ол менің қолыма тиеді

Мен  бұрыламын

Және ол маған қарап тұр

Жарқыраған көздерімен

Және оның нәзік күлкісі

О Құдай!

Мен адасқанмын!

Мен оған қалай рұқсат бере аламын?

Барлығы қараңғы, түсініксіз және қорқынышты

Мен мұны түсінбеймін

О, Құдай, мен адасқанмын!

Театрда, жарыққа толы

Тенорлар қаңылтыр пиджак киген жерде

Жас қыздар мен қарттар «Браво!» деп айқайлады.

құштарлықта

Мұнда бәрі қарапайым болып көрінді

Бірақ қазір жалғыз,

Мен азаптадым

Ар-ұжданым жүрегімді кеміреді

Мен Андрейдің сүйіспеншілігіне  еріндім бе, жоқ па?

О, мен өзімді ирониямен тыныштандырамын:

Ештеңе!

Бұл ештеңе болмады

Мен оны мүлдем басқармадым

Ешкім білмейді

Мен оны енді ешқашан көрмеймін

Ештеңе болған жоқ

Ал Андрей мені әлі де сүйе алады

О, Құдай, ол неге мұнда жоқ?

Сонда да  арамызда ештеңе болмағандай болды

Перде жоқ, қарапайымдылық жоқ

Тек оның беті мен күшті қолдары

Оның жарқыраған көздері

Және оның нәзік күлкісі

Менің қолымды басқан батыл сұлу адам