Төменде әннің мәтіні берілген Tata , суретші - Pavel Stratan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pavel Stratan
Tata,
La beci cand a schimbat lacata
Eu si cu fratele deodata
Ne-am intrebat de ce si cum
Gata,
Pe suflet mi se pune pata
Ei, cum sa-i lamuresti lu' tata
Ca te asteapta cineva in drum
Raspunde,
O sarmâ sa gasesc de unde
Si frate in trei secunde
Ne schimba soarta la baieti
Da' tata,
N-o vrut deodata sa ne bata
Pan' o gasit sarma in lacata
Si-n fundul beciului pe toti
Si-am incercat sa nu incerc
Si nu mi s-o primit deodata
Curea tatei cat o incerc
De boloboc, ori ii mai lata
Si chiar si daca vreau sa fug
Precis ca nimanui nu-i pasa
Si eu stiu ca toti care-s aici se duc
Da' eu raman acasa
Da' mama,
Ca in borcane e numa' rama si zeama
Din porcul nostru o ramas.
Of, ofteaza, mai sede
Oricum, speranta nu si-o pierde, se vede
Cu grija schimba iar lacata
Si crede ca tot s-o terminat de azi
De azi, de azi, da' maine gata…
De maine,
Promit ca nu vorbesc cu nimeni
Si-n maini ma iau singur pe mine
Ca m-am saturat atata sa ard
Da' iara,
Pan' maine venim toti deseara
Si tata in drum ne prinda iara
Pe toti movila langa gard
Sa fug nu pot, sa stau nu vreau
Sa zic ca nu mai fac nu crede
Ce interesant e tata-meu
Mananca numa' cotlete
Si cat de des nu s-ar schimba lacata
N-are nici o jena
Noi ca ii faceam, chestia-i ca
De graba vinul se termïna…
Әке,
Жертөледе ол құлыпты ауыстырған кезде
Мен және ағам бірден
Неге, қалай деп ойладық
Дайын,
Жаным боялған
Әкеге мұны қалай түсіндіресің?
Жолда сені біреу күтіп тұрғаны
Жауап беру,
Қай жерді табуға арналған сым
Ал ағасы үш секундта
Бұл ұлдардың тағдырын өзгертеді
Әке,
Ол бізді кенеттен жеңгісі келмеді
Құлыптағы сымды тапқанша
Және бәрі жертөленің арт жағында
Ал мен жасамауға тырыстым
Ал мен оны бірден түсінбедім
Әкемнің белбеуін мен сынап көргенімше
Көпіршік немесе кеңірек
Тіпті қашып кеткім келсе де
Айтайын дегенім, ешкімге мән бермейді
Мен мұндағылардың барлығы бара жатқанын білемін
Иә, мен үйде қаламын
Иә анашым,
Банкалардағыдай тек жақтау мен шырын бар
Бұл біздің шошқадан қалды.
О, күрсін, көбірек орын
Дегенмен, үміт үзілмейді, анық
Құлыпты қайтадан абайлап ауыстырыңыз
Ал ол бүгін бітті деп ойлайды
Бүгін, бүгін, ертең дайын...
Ертеңнен бастап,
Мен ешкіммен сөйлеспеймін деп уәде беремін
Ал мен өзімді қолыма аламын
Мен күйіп-жанудан шаршадым
Иә,
Ертеңге дейін бәріміз бүгін кешке келеміз
Әкем бізді тағы да жолда ұстап алды
Барлығы қоршаудың жанында
Мен жүгіре алмаймын, қалғым келмейді
Мен енді олай ойламаймын делік
Менің әкем қандай қызық
Тек котлеттерді жеңіз
Құлып қаншалықты жиі өзгермейтін
Ол ұят емес
Бізде соларды жасайтынбыз, солай
Шарап асығыс таусылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз