M-Am Nascut De Ziua Mea - Pavel Stratan

Eu cand ma-mbat, is bat

Cand merg ma tin de gard.

Dar daca gardul se termina,

Nu stiu ce-am sa fac.

Am sa ma iau in maini

Si am sa-mi fac un vant

Dar tot mai bine-i pe picioare

Cand te sprijini de pamant.

Dim neata capu-i greu

Dar eu mai vreau sa beu.

Dau cu mana pe sub perna

Oare unde-i capul meu?

Cata bautur-ast noapte am baut

N-am baut in viata mea

Eu cred ca-s unicul barbat

Care m-am nascut de ziua mea.

De fapt eu ziua mea,

Mi-o fac in fiecare zi,

Daca trebuie cate odata

Chiar de doua ori pe zi.

De-o vorba: ziua daca-mi cade ziua

Nu mi-o fac de tat.

Dar daca-mi ziua-mi cade noaptea

Noaptea iarasi ma imbat.

Ce-neteresante ganduri mi intra-n cap

Atunci numai cand beu

Nici nu stiu cum de cap in cap

Incap atatea-n capul meu.

Ori ca memoria ma ajuta,

Dar asta nu-i putin.

Ce-i drept, eu am memorie, numai

Nu tin minte unde-o tin.

Daca doctorii m-or prinde,

Stiu ce mi-or propune-amu

Ori traiesc putin — dar bine,

Ori mai mult — dar bine nu.

Eu, de-o vorba, pentru mine

De-acum mi-am ales ce-am vrut:

Sa traiesc mai mult — dar bine

Si sa beau cum am baut.

Beau si eu, ca moldovanul,

Patru ori pe an, ian zii:

La Craciun, de Hram, la Paste

Si in fiecare zi.

Eu cand beau intotdeauna,

Niciodata nu ma-nervez.

Ma-nervez atuncea numai

Cand nu pot sa ma-nervez.

Doamne, ce se-ntampla aicea

De-s asa de multe feti?

Oare-n seara asta

Am sa dovedesc sa beau cu tati?

Cred ca da.

Pentru ca eu

Intotdeauna dovedesc

Inaintea lor de-aicea

Dupa dansele sa ies.

Dar pana cand mai este cand

Si inca nimeni n-a plecat

Beau, fumez, mai nu stiu ce

Cand ma trezesc d amu is beat.

Si eu de asta nu-nteleg:

«Mai, ce tot beau asa gustos,

De se duce tot in cap,

De parca-s bea cu capu-n jos?»

Cand dau din bar sa 'intru'-afara

Si-ncep cu umbra sa ma-ntrec,

Eu inteleg ca-ncep sa inteleg

Ca nica nu-nteleg.

Da principalu-i important

Ca unde m-am pornit m-am dus

Si daca am ajuns acasa,

Acasa-nseamna c-am ajuns.

Si chiar de-o sa ma-ntrebe tata unde-am fost

Ii spun si ce-am facut:

'Am baut la bar cu Ghita,

Ei, si ce daca-am baut?

Si cu fetele-am baut

Si unde-am fost ma duc si maine

Stii ce-am mai facut cu fetele, tata?

Sss rusine!'

Мас болсам, ұрып-соғады

Жаяу жүргенде мен қоршаудан ұстаймын.

Бірақ қоршау бітсе,

Мен не істерімді білмеймін.

Мен оны қолыма аламын

Ал мен бітемін

Бірақ оның аяғы жақсы болып келеді

Жерге сүйенген кезде.

Қоштасу қиын

Бірақ мен әлі де ішкім келеді.

Қолымды жастықтың астынан өткіземін

Менің басым қайда?

Мен бүгін түнде қанша сусын іштім

Мен өмірімде ешқашан ішкен емеспін

Мен жалғыз адаммын деп ойлаймын

Мен туған күнім үшін дүниеге келдім.

Негізі менің туған күнім

Мен мұны күнде істеймін,

Қажет болса бір рет

Тіпті күніне екі рет.

Бір сөзбен айтқанда: күнім түсетін күн

Мен қалжыңдап тұрған жоқпын.

Бірақ күнім түссе, түнім түседі

Түнде тағы да мас болдым.

Менің басыма қандай қызық емес ойлар келеді

Мен ішкен кезде ғана

Қалай бастарымды да білмеймін

Олар менің басыма өте жақсы сәйкес келеді.

Немесе бұл естелік маған көмектеседі,

Бірақ бұл аз нәрсе емес.

Шынымды айтсам, менде тек есте сақтау қабілеті бар

Қайда сақтағаным есімде жоқ.

Дәрігерлер мені ұстаса,

Мен олардың маған не ұсынып жатқанын білемін

Немесе мен аз өмір сүремін - бірақ жақсы,

Немесе одан да көп - бірақ жақсы емес.

Мен, бір жағынан, өзім үшін

Енді мен өзім қалаған нәрсені таңдадым:

Ұзақ өмір сүру үшін - бірақ жақсы

Ал мен ішкендей ішу.

Мен молдаван сияқты ішемін,

Жылына төрт рет, иан күндері:

Рождествода, Храмда, Пасхада

Және күн сайын.

Мен үнемі ішкенде,

Мен ешқашан қобалжымаймын.

Сонда ғана қобалжыймын

Мен жүйкемді көтере алмаған кезде.

Құдай-ау, мұнда не болып жатыр?

Неге қыздар көп?

Мүмкін бүгін кешке

Мен әкеммен ішетінімді дәлелдеймін бе?

Мен солай деп ойлаймын.

Себебі мен

Мен оны әрқашан дәлелдеймін

Олардың алдында осы жерден

Билерден кейін мен шығамын.

Бірақ қашанға дейін

Ал әлі ешкім кеткен жоқ

Мен ішемін, темекі шегемін, басқасын білмеймін

Мен оянсам, мен маспын.

Сондықтан мен түсінбеймін:

«Мен соншалықты дәмді ішуді жалғастыра беремін,

Егер бәрі сіздің басыңызда болса,

Мен төңкеріп ішіп жатқандай сезінемін бе? »

Бардан шыққанда ішке кіремін

Ал мен көлеңкеден озып шыға бастаймын,

Мен түсіне бастағанымды түсіндім

Мен ештеңе түсінбеймін.

Иә, ең бастысы маңызды

Мен бастаған жерім сияқты бардым

Ал мен үйге келсем,

Бұл менің үйде екенімді білдіреді.

Ал әкем тіпті қайда екенімді сұрайды

Мен де оған не істегенімді айтамын:

«Мен Гитамен барда іштім,

Ал, мен ішсем ше?

Ал мен қыздармен бірге ішетінмін

Ал мен қайда болдым, ертең барамын

Қыздармен не істегенімді білесің бе, әке?

Ссс ұят!