Nunta - Pavel Stratan
С переводом

Nunta - Pavel Stratan

Альбом
Amintiri Din Copilarie Vol 3
Год
2004
Язык
`румын`
Длительность
207010

Төменде әннің мәтіні берілген Nunta , суретші - Pavel Stratan аудармасымен

Ән мәтіні Nunta "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nunta

Pavel Stratan

Оригинальный текст

Mama cu tata

Marita fata

Saraca fata,

Pentru dansa-i prima data

Da' mirele i-o spus

Ca daca nu renunta

Asa ar trebui sa fie t’ata viata, da

Da' parca poti sa crezi

Pan' nu te-nsori nu vezi

Ca daca ai intrat in joc

Joci pan' la urma

Joaca pan' la urma!

Ref.:

Canta tare, lautare

Sa te-auda bucatarii

Sa ne toarne in pahare

Vin de cel mai bun

Joaca toti cu fiecare

Si din maini, si din picioare

Numa' cine chef nu are

Las' sa steie in drum.

II:

De lume, lume

Se-aduna anume

Si fiecare spune atatea vorbe bune

Ca doua?

flori

Cu chefuri pana-n zori

Asa se face nunta pe la moldoveni

Mancare din groci,

Pahare pline ochi

Vioara canta, canta, canta, canta, canta…

Ref:

III:

Mama cu tata

Isi lauda fata

Ca fata lor cu altii n-o fost niciodata

Da' mirele-o tacut

Adica el-o crezut

C-asa ar trebui sa fie pan' la nunta

Da' parca poti sa crezi

Pan' nu te-nsori nu vezi

Ca daca ai intrat in joc

Be', Grigore, aghiasma!

Be', Grigore, aghiasma!

Ref.(x5):

Перевод песни

Ана мен әке

Марита фата

Бейшара қыз,

Бірінші рет билеу

Иә, күйеу жігіт айтты

Берілмейтіндей

Өмір солай болуы керек, иә

Сенуге болатын сияқты

Үйленгенше үйленбе

Ойынға кіргендей

Сіз соңында ойнайсыз

Соңына дейін ойнаңыз!

Анықтама:

Қатты ән айт, скрипка

Аспаздар сізді тыңдасын

Бізді стакандарға құйыңыз

Мен ең жақсыдан келдім

Барлығы бір-бірімен ойнайды

Қолдары да, аяқтары да

Кімге ұнамайды

Жолда қалсын.

II:

Дүние, дүние

Ол дәл жиналады

Әркім қаншама жақсы сөздер айтады

Екі сияқты ма?

ФЛОРА

Таң атқанша көңіл көтеріңіз

Молдовалықтар осылай үйленеді

Азық-түлік тағамдары,

Көзге толы көзілдірік

Қатты ән айту Қатты ән айту Қатты ән айту Қатты ән айту

Сілтеме:

III:

Ана мен әке

Ол қызын мақтайды

Олардың қызы басқалармен ешқашан болмаған сияқты

Бірақ күйеу жігіт үндемейді

Яғни, ол оған сенді

Тойға дейін солай болу керек

Сенуге болатын сияқты

Үйленгенше үйленбе

Ойынға кіргендей

Ал, Григорий, агиасма!

Ал, Григорий, агиасма!

Анықтама (X5):

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз