Seca - Pavel Stratan

La club deseara, cum se termina discoteca,

Fetele pleaca, raman baietii, sa joace seca.

Sub scari la club incepe jocul,

Iar sponsor general in seara asta-i polobocul.

Fiecare care are bani si nu vrea sa se culce

Are voie sa ramaie, cine n-are bani â€"se duce.

Toate usile se-nchid, din toate partile

Banii se aud fosnind, se taie cartile.

Dar eu, ma uit la bani si tac

Mitel, dar banii de-amu-mi plac,

Si chiar, de n-am atatia ani

Aici, ii chestia numa-n bani.

Ai bani â€"e bine, joci cat vrei

Pui bani cu gandul bani sa iei

Da banul e ochiul dracului.

Toti vor ca sa castige-n in joc

Vor toti, dar nu au toti noroc…

Te doare, dar iara scoti si pui.

Din mana-n mana, imi plac cum banii se-nvartesc

De la „Chironâ€Â se duc la „Cotaâ€Â, de colo jos gramada cresc

Vazand cu ochii gramajoara creste mare, tot mai mare

Oare cine o sa puna mana pe asa onoare?

Ma uit la Ghita, cum langa bani se da alaturi

Ganduri grele ii ascut dintii, ochi-i fug in laturi

El presimte cum de parca banii toti la dansul damu-s

Cred c-asa prezicere fixa nu avea nici Nostradamus…

Da eu, ma uit la bani si tac

Mitel, dar banii toti imi plac.

Si-as vrea, pe banii de la carti

Sa pot, sa pun mana pe tati

Citi bani tu n-ai avea, mai vreai

Dar cand ii pierzi, ii vrei macar pe-ai tai sa-i ai.

Degeaba la dansii tu te rogi.

Dar cand in buzunar la tine iara-s multi

Tu iara-i vrei pe toti, dar de ai tai tu uiti

Asta-i treaba, cu banii cand te joci.

Canistra-i goala, da-aicea nimeni nu pierde timpu

Fecare pune cate-o rubla si tot e simplu

Cineva se duce dupa vin, iar altu vine

Tot e bun, da tot mai bine e cand, cand e mai bine.

Arata unde ai mai facut vreodata-n viata â€"

De la ora zece seara pan-la… pan-dimineata.

Atatia bani cati cineva ar trebui sa scoata sfecla

Un an de zile asa-i c-aici numai;

numai la seca

Se mai intampla si cateodata cand pierzi

Tu scuturi buzunarele si-ti tremura mainile cand vezi

Si banii tai lucrati de-un an cum pleaca, dar tu ramai pe ace

Si vrei sa faci ceva, da ce sa faci?

Nu ai ce face.

Pe unde numai n-am jucat seca â€"si-n pod la baie,

In toaleta scolii tot, si-afra-n ploaie,

Pe scari la primarie, in casa la Balaban, si-n beci la Fon

La statia de autobuz, si chiar la Farlea in sopron

Imi place seca, si-ntotdeauna am sa joc

Si chiar de nu se-ntampla-ntotdeauna sa am noroc

Imi place-azartul care-n atmosfera jocului se face

Imi place jocul care-l joc tot cu baieti care le place

… Vor trece anii, cum au trecut si pan-amu

Da eu s-o suta de procente ca nimeni n-o sa zica „nuâ€Â

Daca deseara ne-ntalnim la club si iarasi scoatem banii

Taiem cartile, le dam si ne intoarcem iar in anii

Unde eu ma uit la bani, si tac

Mitel, dar planuri mari imi fac.

Si chiar de nu-mi ajunge-n carti

Un tuz, oricum i-astept pe tati.

Hai, toti cu totii la Niscani

Unde seca-i „fabrica de baniâ€Â

Dar viata si noaptea merge-n toi

Unde toti joaca seca si cinstesc,

Unde toti banii se ingramadesc,

Unde sfara ne da sperante noi.

Hai, toti cu totii la Niscani

Unde seca-i „fabrica de baniâ€Â

Iar vinul se da usor pe gat

Unde toti joaca seca si cinstesc,

Unde toti banii se ingramadesc,

Unde sfara ne da sperante noi.

Cat banii sunt in bancï

Бүгін кешкі клубта дискотека қалай аяқталады,

Қыздар кетеді, ұлдар қалады, құрғақ ойнауға.

Клубтағы баспалдақтың астында ойын басталады,

Бүгінгі кештің бас демеушісі - полобок.

Ақшасы бар, ұйықтағысы келмейтіндердің бәрі

Қалуға рұқсат, кімде ақша жоқ – барады.

Барлық есіктер барлық жағынан жабылады

Ақшаның сыбдыры естіледі, кітаптар қиылады.

Бірақ мен ақшаға қарап, үндемедім

Митель, бірақ маған ақша ұнайды,

Тіпті, мен көп жыл болған жоқпын

Бұл жерде мәселе тек ақша.

Ақшаңыз бар – жақсы, қалағаныңызша ойнайсыз

Ақша аламын деген оймен ақша саласыз

Иә, ақша – шайтанның көзі.

Барлығы ойында жеңіске жетуді қалайды

Мұны бәрі қалайды, бірақ бәрінің жолы бола бермейді

Ол ауырады, бірақ оны қайтадан шығарыңыз.

Қолдан қолға ақшаның айналуы маған ұнайды

«Хироннан» олар «Квотаға» барады, төменнен қада өседі

Оның көзімен көргенде, салмағы барған сайын өседі

Мұндай құрметке кім ие болады?

Мен ақшаның қасындағы Гитаға қараймын

Ауыр ойлар тісін қайрайды, көздері жан-жаққа жүгіреді

Ол биге барлық ақшаның қалай берілгенін сезеді

Нострадамустың да мұндай тұрақты болжамы болған жоқ деп ойлаймын...

Иә, бұл мен үшін БТ мен үшін де емес сияқты

Митель, бірақ маған ақшаның бәрі ұнайды.

Мен кітаптардағы ақшаға тілеймін

Қолымнан келеді, мен әкемді қолыма аламын

Сізде қанша ақша жоқ еді, сіз көбірек алғыңыз келеді

Бірақ сіз оларды жоғалтқанда, кем дегенде, өзіңіздікін алғыңыз келеді.

Сіз дұға оқитын билерде бекер.

Бірақ сіздің қалтаңызда көп болған кезде

Сіз олардың бәрін қайтадан қалайсыз, бірақ өзіңізді ұмытып кетесіз

Бұл лайықты нәрсе және мұнымен аяқталуы керек.

Канистр бос, сондықтан ешкім уақытын босқа өткізбейді

Әркім рубльді салады және бәрібір қарапайым

Біреу шарапқа барса, біреу келеді

Бұл әлі де жақсы, бірақ қашан, қашан жақсырақ болса, жақсы болып келеді.

Өміріңізде қайда болғаныңызды қараңыз -

Кешкі сағат оннан... таң атқанша.

Қанша ақша біреудің қызылшасын шашу керек

Бір жыл тек осы жерде;

тек құрғақ

Бұл кейде жеңілген кезде де болады

Көрсең қалтаңды сілкіп, қолыңды сермеп қаласың

Сіздің ақшаңыз бір жыл бойы жұмыс істеді, бірақ сіз инеде қаласыз

Ал сіз бірдеңе жасағыңыз келеді, сонда не істейсіз?

Сенің шаруаң жоқ.

Мен құрғақ ойнамаған жерде - ванна бөлмесіндегі шатырда,

Мектеп дәретханасында бәрі, жаңбыр жауып жатыр,

Ратушадағы баспалдақта, Балабандағы үйде және Фондағы жертөледе

Автовокзалда, тіпті Фарлеада сарайда

Мен құрғақты ұнатамын, мен әрқашан ойнаймын

Әрқашан бола бермесе де, мен бақыттымын

Маған ойын атмосферасында жасалған мүмкіндік ұнайды

Маған ұнайтын жігіттермен ойнайтын ойын ұнайды

… Пан-аму өткендей жылдар өтер

Иә, ешкім жоқ демейтініне жүз пайыз сенімдімін

Бүгін кешке клубта кездесіп, ақшаны қайта шығарсақ

Біз кітаптарды кесіп алып, беріп, өткенге ораламыз

Қайда мен ақшаға қарап, үндемедім

Митель, бірақ менің үлкен жоспарларым бар.

Тіпті кітаптарым жетпесе де

Жөтел, мен бәрібір әкемді күтемін.

Кәне, барлығы Нисканиде

Қайда «ақша фабрикасы» кеуіп жатыр

Бірақ өмір мен түн жақсы өтеді

Барлығы құрғақ және адал ойнайтын жерде,

Барлық ақша жиналған жерде,

Үміт бізге үміт беретін жерде.

Кәне, барлығы Нисканиде

Қайда «ақша фабрикасы» кеуіп жатыр

Ал шарап оңай жұтылады

Барлығы құрғақ және адал ойнайтын жерде,

Барлық ақша жиналған жерде,

Үміт бізге үміт беретін жерде.

Банкте қанша ақша бар