Banii - Pavel Stratan
С переводом

Banii - Pavel Stratan

Альбом
Amintiri Din Copilarie Vol 3
Год
2004
Язык
`румын`
Длительность
198980

Төменде әннің мәтіні берілген Banii , суретші - Pavel Stratan аудармасымен

Ән мәтіні Banii "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Banii

Pavel Stratan

Оригинальный текст

Eu cu fratele si sora din saltarc de la masa

I-am furat lu' tata banii si-am fugit de acasa

N-or trecut nici 2 zile tata cand ii cata

Banii nu mai sunt acolo unde-au fost odata

Unde-s banii ma intreaba tata cu rabdare

Nu stiu tata, stie poate fratele mai mare

Poate banii din saltar i-o mancat vreo mata

Poate Ghita stie unde-s, haidem la dansul

Dar in timpul asta Ghita curata o nuca

Cand o vazut ca tata vine o incercat sa fuga

Tata cand o vazut ca fuge l-o palit cu palma

Ghita n-o dovedit macar, sa strige… mama

Tata mult nu rabda si incepe sa se-nerveze

Dupa ce degeaba Ghita o luat-o-n freza

Vrei sa numeri bani dar daca nu-s nu poti sa ii numeri

Tata se uita la noi, noi strangeam din umeri

Gata tata stiu, in urma cu vreo doua zile

Pe la noi pe acasa ziua o trecut Vasile

Chiar si azi l-am vazut la apa se ducea cu manzul

Poate el de bani sa stie, haidem la dansul

Merge tot ca pe rotile cand speranta creste

Am ajuns si la Vasile cat ai zice «peste»

Fara nici o galagie se petrece drama

Daca si ceva se aude, se aude… mama

Banu' nu usor se face dar usor se pierde

Mai ales in casa daca ai in cine crede

Nu zic, poate pe la altii altfel merge roata

Cel putin asa se intampla intre noi si tata

Unde noi ne-om duce parca invers bate vantul

Gandul nostru cu al tatei — cerul si pamantul

Ne-ntorceam incet spre casa tata in partea stanga

Fratele mai mare dupa, eu cu sora langa

Dar in timpul asta, timpul parca o vrut sa steie

Multe usi or fost deschise asta n-are cheie

De-as putea vreo data in viata as intoarce anii

Macar ca sa ii spun lui tata, unde-s…baniï

Перевод песни

Ағам мен әпкем үстелден секірді

Мен әкемнің ақшасын ұрлап, үйден қашып кеттім

Әкем оларды көргеніне 2 күн болған жоқ

Ақша бұрынғыдай емес

Әкем шыдамдылықпен ақшаның қайда екенін сұрайды

Мен әкемді білмеймін, ағам білетін шығар

Мүмкін матрацтың ақшасын бір жолдасы жеп қойған шығар

Менің қайда екенімді Гита білетін шығар, биге барайық

Бірақ осы уақыт ішінде Гита жаңғақты тазартады

Әкесінің келе жатқанын көрген ол қашып кетпек болды

Оның қашып бара жатқанын көрген әкем шапалақпен ұрды

Гита айқайлап айтсам да дәлелдемеді... анашым

Әкемнің шыдамы жетпей, қобалжи бастайды

Гита оны босқа диірменге алды

Ақшаны санағың келеді, санамасаң санай алмайсың

Әкем бізге қарап тұрды, біз иығымызды қуып тұрдық

Әке, мен білемін, екі күн бұрын

Василь бір күнін біздің үйде өткізді

Мен оны бүгін де тайынмен келе жатқан суда көрдім

Ақшаны білетін шығар, биге барайық

Үміт артқанда дөңгелектер сияқты жалғасады

Мен де Васильге жеттім, сіз «бітті»

Драма еш дүрбелеңсіз өтеді

Бірдеңе естілсе, естіледі... анашым

Ақша табу оңай емес, жоғалту оңай

Әсіресе үйде сенетін адам болса

Мен айтпаймын, мүмкін басқалар үшін дөңгелек басқаша жұмыс істейді

Әкем екеуміздің арамызда солай болады

Жел қарама-қарсы бағытта соққандай қайда барамыз

Әкеммен ойымыз – жер мен көктей

Сол жақтағы әкемнің үйіне ақырын қайтып келе жатыр едік

Менен кейін үлкен аға, қасымда әпкем

Бірақ осы уақыт ішінде уақыт оның қалуын қалағандай болды

Көптеген есіктер ашылды, бұл кілт емес

Егер мен өміріме қайта оралсам

Тым болмаса ақшаның қайда екенін әкеме айтайын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз