Liliecii - Pavel Stratan

Noaptea cand luna-i plina afara

Si liliecii zboara

Eu stau, te-astept pe tine

Poate de undeva apari

Speranta asa-i de mare

Da' nu mai pot, ma doare.

Stau de mult, mai mult nu stau

Si am vrut mai mult, nu vreau

Numa' tu si eu din lume ne intelegem bine

Tie-ti pare, imi pare ca toti la deal se luneca

Da' tot se vede de departe

Ce e-n el e pus deoparte.

II:

Fara ca sa ma pornesc

Fac un pas da' ma opresc

Singur nu stiu ce-i cu mine

De ma gandesc numa' la tine

Da' cred ca inaintea mea

De Dumnezeu care nu se teme

O dovedit altcineva

Cu un ceas de vreme mai devreme

III:

Cat de tare as vrea si vreau

Sa te pot vedea amu

Cred ca eu n-as mai fi eu

Si nici tu n-ai mai fi tu

As zbura de bucurie

Sus in cer si m-as intoarce

Inapoi cu stele o mie

Pentru tine ce n-as face.

IV:

Cine-ar fi in locul meu

Sa te-astepte, numai eu

Da' in locul nu vine, cine

Numa' tu cu tine

De-as ave' ca in povesti

Tot ti-da, de vrei mai cere

Numa' nu uita sa cantaresti ce-ti dau

Da' ia ce meriti.

Obositi cum sunt picata

Ochii mei umflati ca mingea

Si m-as duce amu da' daca

Tu vii si eu nu-s aicea

Uite, de-amu dimineata lumineaza imprejurul

Si nici luna nu se vede

S-o intors si ea cu fatza.

…tare…

Da' nu maЇ pot, ma doare tare…

Сыртта ай толған түн

Ал жарғанаттар ұшады

Мен қалдым, мен сені күтемін

Мүмкін сіз бір жерде көрінесіз

Үміт өте зор

Бірақ мен енді алмаймын, ауырады.

Мен ұзақ тұрамын, көп қалмаймын

Ал мен одан да көп нәрсені қаладым, қаламаймын

Дүниеде тек сен екеуміз жақсы араласамыз

Саған ұқсайды, маған төбедегілердің бәрі тайып бара жатқан сияқты

Бірақ оны әлі де алыстан көруге болады

Оның ішінде не бар болса, бөлек қойылады.

II:

Бастамастан

Мен қадам жасаймын, бірақ тоқтаймын

Тек маған не болғанын білмеймін

Мен сені ғана ойлаймын

Иә, мен өзімнен бұрын ойлаймын

қорықпайтын құдай

Оны басқа біреу дәлелдеді

Бір сағат бұрын

III:

Мен қалаймын және қалаймын

Мен сені қайтадан көрсем болады

Мен енді мен болмаймын деп ойламаймын

Ал сен де болмас едің

Мен қуаныштан ұшатын едім

Аспанға көтеріліп, мен қайтер едім

Мың жұлдызбен оралу

Мен сен үшін не істемес едім?

IV:

Менің орнымда кім болар еді

Сені күт, тек мен

Бірақ оның орнына ол келмейді

Тек сен және мен

Әңгімелердегідей

Сұрағыңыз келсе бере беріңіз

Тек саған бергенімді өлшеуді ұмытпа

Өзіңе лайық нәрсені ал.

Мені тістегеннен шаршадым

Көзім шар тәрізді ісіп кетті

Ал қолымнан келсе барар едім

Сен кел, мен мұнда жоқпын

Қараңызшы, таңертең айнала нұр шашады

Ал ай да көрінбейді

Ол бетін басқа жаққа бұрды.

…дауысты…

Бірақ алмаймын, қатты ауырады