Төменде әннің мәтіні берілген Copilaria , суретші - Pavel Stratan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pavel Stratan
Imi aduc aminte cand
Ii faceam la matza vant
Si zbura ca pasarea
Dar pica ca mazarea de pe casa-n jos
Si daca matza mai traia
Si daca mai putea mergea
Noi de coditza moale
Legam conserve goale
Si tot era frumos, frumos…
Mama mea, tatal meu
Nu ma bateti nu-s de vina eu
Matza cred ca singura vrea
Sa se-nvete a zbura
Drept ca fratele jos
Trebuia s-o prinda dar n-o fost
Si matza cand ne vede
Nici amu' nu-i vine-a crede
Ca ase ceva o fost.
Si matza cand ne vede
Nici amu' nu-i vine-a crede
Ca ase ceva o fost.
Unde-s Doamne zilele
Cand ne scaldam cu canele
Cand el la suprafata vrea
Dat noi cu-o atza il mai tineam sub val
Si canele facea 'Bul-bul'
Dar noi radeam ca cei nebuni
Si printre apa verde vedeam ca nu se vede
Noi scoteam la mal la mal.
Mama mea, tatal meu
Nu ma bateti, nu-s de vina eu
Canele cred ca singur vrea
Sa invete a-nota
Drept ca fratele o vrut ca sa-l scoata
Cred ca n-o putut
Si canele cand ne vede
Nici amu' nu-i vine-a crede
Cata apa o baut.
Si canele cand ne vede
Nici amu' nu-i vïne-a crede
Cata apa o baut.
Қашан есімде
Мен оларды желге айналдырдым
Және ол құс сияқты ұшады
Бірақ ол төменгі қабаттағы үйге бұршақтай түсті
Ал егер Маца тірі болса
Егер ол әлі де жүре алатын болса
Жаңа жұмсақ треска
Біз бос банкаларды байлаймыз
Және бәрі әдемі, әдемі болды ...
Анам, әкем
Мені ұрмаңыз, бұл менің кінәм емес
Менің ойымша, Матзаның өзі ғана қалайды
Ұшуды үйрен
Төменгі аға сияқты
Ол ұсталуы керек еді, бірақ ол ұсталмады
Ал маца бізді көргенде
Ол тіпті сене алмайды
Бір нәрсе сияқты болды.
Ал маца бізді көргенде
Ол тіпті сене алмайды
Бір нәрсе сияқты болды.
Құдайдың күндері қайда?
Біз шыныаяқтармен шомылғанда
Ол бетке шыққысы келгенде
Біз оны әлі де толқын астында ұстағанымызды ескерсек
Ал кеселер «Бұл-бұл»
Бірақ біз жынды сияқты күлдік
Ал жасыл судың арасынан мен оның көрінбейтінін көрдім
Жаманнан жаманға қарай бара жаттық.
Анам, әкем
Мені ұрмаңыз, бұл менің кінәм емес
Менің ойымша, шыныаяқтарды ол жалғыз қалайды
Жазбаны үйрену үшін
Ағасы оны сыртқа шығарғысы келгендей
Менің ойымша, ол алмады
Ал бізді көргенде таяқтар
Ол тіпті сене алмайды
Мен қанша су ішемін?
Ал бізді көргенде таяқтар
Ол сене алмады
Мен қанша су ішемін?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз