Déchiré - Patrick Fiori

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

L’une pour le jour

Et l’autre pour la nuit

L’une pour l’amour

Et l’autre pour la vie

L’une pour toujours

Jusqu'à la fin des temps

Et l’autre pour un temps

Un peu plus court

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Mais ce n’est pas à moi qu'ça fait du mal

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme normal?

L’une pour le ciel

Et l’autre pour l’enfer

L’une pour le miel

Et l’autre pour l’amer

L’une à laquelle

J’ai fait tous les serments

Et l’autre avec laquelle

Je les démens

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

Жыртылған

Мен бөлінген адаммын

Жыртылған

Мен жақсы көретін екі әйелдің арасында

Мені жақсы көретін екі әйелдің арасында

Жүрегімді екіге бөлуім керек пе?

Жыртылған

Мен бөлінген адаммын

Жыртылған

Мен жақсы көретін екі әйелдің арасында

Мені жақсы көретін екі әйелдің арасында

Бақытты адам болсам кінәлі ме?

Бір күнге

Ал екіншісі түн үшін

бірі махаббат үшін

Ал екіншісі өмір бойы

бір мәңгілік

Уақыттың соңына дейін

Ал екіншісі біраз уақытқа

Сәл қысқарақ

Жыртылған

Мен бөлінген адаммын

Жыртылған

Мен жақсы көретін екі әйелдің арасында

Мені жақсы көретін екі әйелдің арасында

Бірақ бұл маған зиян тигізбейді

Жыртылған

Мен бөлінген адаммын

Жыртылған

Мен жақсы көретін екі әйелдің арасында

Мені жақсы көретін екі әйелдің арасында

Менің қарапайым адам болғаныма кінәлі ме?

Біреуі аспан үшін

Ал екіншісі тозаққа

Біреуі балға

Ал екіншісі ащы үшін

Біреуіне

Мен барлық ант бердім

Ал екіншісі онымен

Мен оларды жоққа шығарамын

Жыртылған

Мен бөлінген адаммын

Жыртылған

Мен жақсы көретін екі әйелдің арасында

Мені жақсы көретін екі әйелдің арасында

Жүрегімді екіге бөлуім керек пе?

Жыртылған

Мен бөлінген адаммын

Жыртылған

Мен жақсы көретін екі әйелдің арасында

Мені жақсы көретін екі әйелдің арасында

Бақытты адам болсам кінәлі ме?

Жыртылған

Мен бөлінген адаммын

Жыртылған

Мен жақсы көретін екі әйелдің арасында

Мені жақсы көретін екі әйелдің арасында

Жүрегімді екіге бөлуім керек пе?