Төменде әннің мәтіні берілген Ven A Mi , суретші - Pastora Soler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pastora Soler
Nadie como tú le puede dar
A este mío corazón la felicidad
Solamente tú le quitarás la pena
Que tiene mi alma si tú no vinieras
Yo me moriría de una amarga pena
No lo pienses más y ven a mí
Para amarte y adorarte solo a ti
Quiero ser amor la presa de tus besos
Y estar a tu lado decirte te quiero
Dime vida mía que yo soy tu sueño
Ven a mí amor mío ven a mí
Dime que me quieres no puedo vivir sin ti
Sin ti, sin ti
Eres la fuerza que mueve mi alma
Eres la luz que alumbra mi mañana
Eres la estrella que guía mis pasos
En la oscuridad
Lo eres todo para mí
Sin ti no puedo vivir (bis)
Tú me das a mi la libertad
Para andar por el camino de la realidad
Y quiero que sepas que esto que te canto
Es la melodía que alegra mi llanto
Tú eres mi locura también mi quebranto
No lo pienses mas y ven a mí
Para amarte y adorarte solo a ti
Quiero ser amor la presa de tus besos
Y estar a tu lado decirte te quiero
Dime vida mía que yo soy tu sueño
Ven a mí amor mío ven a mí
Dime que me quieres no puedo vivir sin ti
Sin ti, sin ti
Eres la fuerza que mueve mi alma
Eres la luz que alumbra mi mañana
Eres la estrella que guía mis pasos
En la oscuridad
Lo eres todo para mí
Sin ti no puedo vivir (bis)
Сендей ешкім бере алмайды
Менің осы жүрегіме бақыт
Тек сіз ауырсынуды кетіресіз
Сен келмегенде жанымда не бар
Ащы қайғыдан өлетін едім
Енді бұл туралы ойламай, маған кел
Сені ғана жақсы көру және құрметтеу
Мен сенің сүйгендеріңнің олжасы болғым келеді
Ал сенің жаныңда болсам сені сүйетінімді айтамын
Менің өмірімді айт, мен сенің арманыңмын
кел маған махаббатым маған кел
Мені сүйетініңді айт, мен сенсіз өмір сүре алмаймын
сенсіз, сенсіз
Сен менің жанымды қозғайтын күшсің
Сен менің таңымды нұрландыратын нұрсың
Сен менің қадамдарыма жол көрсететін жұлдызсың
Қараңғыда
Сен мен үшін бәрісің
Сенсіз мен өмір сүре алмаймын (бис)
сен маған еркіндік бересің
Шындық жолымен жүру
Мен саған ән айтатынымды білгеніңді қалаймын
Көз жасымды қуантатын әуен
Сен менің ақылсыздығымсың, сонымен бірге менің сынығымсың
Енді бұл туралы ойламай, маған кел
Сені ғана жақсы көру және құрметтеу
Мен сенің сүйгендеріңнің олжасы болғым келеді
Ал сенің жаныңда болсам сені сүйетінімді айтамын
Менің өмірімді айт, мен сенің арманыңмын
кел маған махаббатым маған кел
Мені сүйетініңді айт, мен сенсіз өмір сүре алмаймын
сенсіз, сенсіз
Сен менің жанымды қозғайтын күшсің
Сен менің таңымды нұрландыратын нұрсың
Сен менің қадамдарыма жол көрсететін жұлдызсың
Қараңғыда
Сен мен үшін бәрісің
Сенсіз мен өмір сүре алмаймын (бис)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз