Qué va a ser de mí - Pastora Soler

Me dices que lo nuestro se acabó

Que nuestra historia es pura rutina

Me dices que yo merezco alguien mucho mejor

Me das un beso de propina

Que no vas a querer a nadie más

Que es culpa tuya porque estás perdido

Me dices que un día

Un día de estos por tus cosas pasarás

Te callas… te has ido

Mis lágrimas amargan el café

Mi vida se ha ido a pique en un segundo

Ayer era feliz pero era ayer

Y hoy todo es mentira y me pregunto…

¿Que va a ser de mi

Cuando entre en nuestra casa y ya no estés allí

Cuando sienta que no siento tu presencia?

¡que va a ser de mi!

¿Que va a ser de mi!

¿con que excusa le diré a este pobre corazón

Que mañana hay que seguir como si nada?

¡que va a ser de mi!

¿Que va a ser de mi?

dímelo

Me encuentro sola entre la multitud

Tu voz me martillea los sentidos

Me aguanto las ganas de gritar

Y de romper esta quietud

Maldigo haberte conocido

Decir que no te quiero no es verdad

Pero decirlo roza con lo absurdo

Mis pasos ya no saben donde van

Me paro en el camino y me pregunto…

¿Qué va a ser de mi

Cuando entre en nuestra casa y ya no estés allí

Cuando sienta que no siento tu presencia?

¡qué va a ser de mi!

¡Qué va a ser de mi!

¿con que excusa le diré a este pobre corazón

Que mañana hay que seguir como si nada?

¡qué va a ser de mi!

¿Qué va a ser de mi?

dímelo, dímelo… (Bis)

Біздікі бітті дейсің

Біздің тарихымыз таза заңдылық

Сіз маған әлдеқайда жақсырақ адамға лайық екенімді айтасыз

маған кеңес беріңізші

Сен басқа ешкімді сүймейтінсің

Бұл сіздің кінәлі, өйткені сіз жоғалып кеттіңіз

сен маған бір күні айтасың

Сондай күндердің бірінде сіздің заттарыңыз өтеді

Сіз үндемеңіз ... сіз кеттіңіз

Менің көз жасым кофені ащы етеді

Менің өмірім бір секундта құрдымға кетті

Кеше бақытты едім, бірақ кеше болды

Ал бүгін бәрі өтірік, мен таң қалдым...

Маған не болады

Мен біздің үйге кірсем, сен жоқсың

Мен сіздің қатысуыңызды сезбейтінімді сезінгенде?

Маған не болады!

Маған не болады!

Бұл бейшара жүрекке қандай сылтаумен айтамын

Ертең ештеңе болмағандай жүре беруіміз керек пе?

Маған не болады!

Маған не болады?

маған айт

Мен өзімді көпшіліктің арасында жалғыз сезінемін

Сенің дауысың менің сезімімді оятады

Мен айқайлауға шыдамаймын

Және бұл тыныштықты бұзу үшін

Мен сені кездестіргеніме қарғыс айтамын

Мен сені сүймеймін деу дұрыс емес

Бірақ бұл абсурдпен шектеседі деп айту

Менің қадамдарым енді қайда баратынын білмейді

Мен жолда тұрып таң қаламын...

Маған не болады

Мен біздің үйге кірсем, сен жоқсың

Мен сіздің қатысуыңызды сезбейтінімді сезінгенде?

Маған не болады!

Маған не болады!

Бұл бейшара жүрекке қандай сылтаумен айтамын

Ертең ештеңе болмағандай жүре беруіміз керек пе?

Маған не болады!

Маған не болады?

айт, маған айт... (bis)