Төменде әннің мәтіні берілген Perdóname , суретші - Pastora Soler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pastora Soler
Perdóname
Si esta vez no te espero a que llegues sentada en la puerta con el alma
Abierta
Si no importa que digas el nombre de quien te acompaña las noches enteras
Si prefiero que no me menciones
Si al buscarme ya nunca me encuentras
Perdóname
Si he devuelto uno a uno los besos que ayer me supieron a amor de
Trastienda
Si vacié todas esas palabras que llenan discursos sin pies ni cabeza
Si prefiero que ya ni me nombres
Si te cierro de un golpe la puerta
Aprendí
A dejarme escapar
A volver a empezar
A sentirme más fuerte
Y me fui descosiendo tu voz
Cuidando mi dolor
Haciéndome valiente
Y me equivoqué
Tal vez fue una locura quererte buscar a deshora
Tenerte presente
Yo no puedo ser piedra y lo sabes
No puedo callarme por más que lo intente
Hoy te pido que ni me menciones
No me quieras doler, ni te acerques
Aprendí
A dejarme escapar
A volver a empezar
A sentirme más fuerte
Y me fui descosiendo tu voz
Cuidando mi dolor
Haciéndome valiente
Cuantas noches de idas y venidas
Que loca la vida jugando al recuerdo
Cuantas veces a solas contigo
Con tu amor que no llega al estreno
Permitiendo los besos desnudos que sin más excusas dejamos a medias
Como duele un espacio vacío
Cuanto tiempo ni tuyo ni mio, que al pasar nos consuela
Aprendí
A dejarme escapar
A volver a empezar
A sentirme más fuerte
Y me fui descosiendo tu voz
Cuidando mi dolor
Haciéndome valiente
Кешіріңіз
Бұл жолы есік алдында жаныңмен отырып келгеніңді күтпесем
ашық
Түні бойы қасыңда жүрген адамның атын айтсаң бәрібір
Мен қаласам, мені айтпай-ақ қойыңыз
Мені іздеп жүргенде таппайсың
Кешіріңіз
Кешегі махаббаттың дәмін татқан сүйістерімді бір-бірлеп қайтарсам
артқы бөлме
Аяқсыз, бассыз сөзді толтыратын сөздердің бәрін босатып алсам
Иә, мен сіздің атымды атамағаныңызды қалаймын
Егер мен саған есікті тарс еткізсем
Мен үйрендім
маған қашып кетуге мүмкіндік беру үшін
басынан бастау
күштірек сезіну
Ал мен сенің дауысыңды шешіп тастадым
менің ауруыма қамқорлық жасау
мені батыл етеді
Және қателесті
Мүмкін сені дұрыс емес уақытта іздегім келгені ақылсыз болған шығар
есіңізде болсын
Мен тас бола алмаймын және сіз оны білесіз
Қанша тырыссам да үндемедім
Бүгін мен сізден мені айтпауыңызды сұраймын
Мені ренжіткім келме, жақындама
Мен үйрендім
маған қашып кетуге мүмкіндік беру үшін
басынан бастау
күштірек сезіну
Ал мен сенің дауысыңды шешіп тастадым
менің ауруыма қамқорлық жасау
мені батыл етеді
Қаншама түндер келіп-кетіп жатыр
Өмір жадты ойнайтын қандай ақылсыз
қанша рет сенімен жалғыз
Сенің махаббатыңмен бұл премьераға жетпейді
Жалаңаш сүйіспеншілікке рұқсат беріп, бұдан әрі сылтаусыз жарты жолда кетеміз
бос кеңістік қалай ауырады
Қаншама уақыт, не сенікі де, менікі де бізді жұбатпайды
Мен үйрендім
маған қашып кетуге мүмкіндік беру үшін
басынан бастау
күштірек сезіну
Ал мен сенің дауысыңды шешіп тастадым
менің ауруыма қамқорлық жасау
мені батыл етеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз