Төменде әннің мәтіні берілген Ha sido bello , суретші - Pastora Soler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pastora Soler
No me pidas disculpas
Por decirme lo que tú sientes
No te guardes los fuegos
Que te queman por dentro
Y van menguándote el alma
No te arrepientas
No lo hagas dulce que me amargas más
Deja que el viento
Sople allá donde quiera soplar
Ya nos veremos y nos contaremos
Como ha ido nuestro caminar
Me lavaré la carita en la fuente
Y pasearemos nuestra libertad
No te resignes a quedarte con lo que quedó
A sentir un dolor que te sobra del corazón
Ha sido bello, muy bello
Casi tan bello como tu sonrisa
Ha sido cierto, tan cierto…
Pregúntale a mi lágrima en tu almohada
Pregúntale a esas noches de primavera
Que seguro te dirán que si
Que ha sido bello, muy bello
Aunque mis labios ya no pidan nada
Ha sido cierto, tan cierto
Que ya no acierto a ver por qué es de noche
Derretiré el glaciar que llevo en mi alma
Y quizás te encontraré de nuevo
No me pidas disculpas…
No te resignes a quedarte con lo que quedó
Quedan futuros
Que quizás te arroparán mejor que yo
Ya nos veremos y nos miraremos
Y una sonrisa nos dibujarán
Amainarán tus ojos y los míos
Por encima de la tempestad
No me sorprende
Me parece que esto ya lo he vivío yo
Que me sonaba tu cara, sonaba a que se acabó
Ha sido bello, muy bello…
Менен кешірім сұрама
маған не сезінетініңді айтқаның үшін
Өртті ұстамаңыз
бұл сені іштей күйдіреді
Және олар сіздің жаныңызды азайтады
Өкінбе
Мені одан сайын ащы қыласың деп тәтті қылма
жел соқсын
Қай жерде соққыңыз келсе соғыңыз
Бір-бірімізді көреміз, бір-бірімізге айтамыз
Біздің серуен қалай өтті?
Субұрқаққа бетімді жуамын
Ал біз өз еркіндігімізбен жүреміз
Қалғанын сақтау үшін өзіңізді тастамаңыз
Жүрегіңнен қалған азапты сезіну
Әдемі болды, өте әдемі болды
сіздің күлкіңіз сияқты дерлік әдемі
Бұл шын болды, өте рас...
Көз жасымды жастығыңнан сұра
Көктемнің сол түндерін сұраңыз
Олар сізге иә деп айтатынына сенімдімін
Бұл әдемі, өте әдемі болды
Менің еріндерім енді ештеңе сұрамайды
Бұл рас болды, өте рас
Неліктен түн екенін түсінбеймін
Жанымда алып жүрген мұздықты ерітемін
Мүмкін мен сені қайтадан табатын шығармын
Менен кешірім сұрама...
Қалғанын сақтау үшін өзіңізді тастамаңыз
фьючерстер қалады
Мүмкін олар сені менен жақсырақ киіндірер
Бір-бірімізді көреміз, бір-бірімізге қараймыз
Ал күлімсіреу бізді тартады
Сенің де, менің де көздерің қараңғыланады
дауылдың үстінде
Мен таң қалмаймын
Менің ойымша, мен мұны бұрыннан басынан өткерген сияқтымын
Сенің жүзің маған таныс болып көрінді, бұл бітті
Бұл әдемі, өте әдемі болды ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз