Төменде әннің мәтіні берілген Dime, dime que me quieres , суретші - Pastora Soler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pastora Soler
Todos me dijeron quitate la venda
eres un capricho eres flor de un dia
y hablaba de amores, sueños y promesas
solo por sus ojos, mis ojos veia
han pasado los años
se ha quedado sin habla el titiritero
y aunque no se da cuenta
yo busco su mirada y le grito en silencio
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Aunque no lo sientas…
Ya no hay caricias
se murio el deseo
y yo sin embargo le sigo esperando
a veces me acuerdo
cuando me dijeron quitate la venda y yo no hice caso
cuando coge mi mano se me olvida su olvido y reviven mis flores
y lo miro y me acuerdo cuando era flor de un dia y me hablaba de amores
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Aunque no lo sientas…
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera …
Олардың бәрі маған көз байлауды шешті деп айтты
сен бір күннің гүлісің
және махаббат, армандар мен уәделер туралы айтты
тек оның көзімен, менің көзім көрді
жылдар өтті
қуыршақ сөйлемейді
және ол мұны түсінбесе де
Мен оның көзін іздеймін, мен оған үнсіз айқайлаймын
Айтшы маған айт
Мені жақсы көретініңді айт, басқа үшін өмір сүрмейсің
Менің сүйегім үшін өлесің, адамдар қателеседі
Айтшы, сен мені сүйетініңді айт, мен сенің өміріңмін, мені ренжіткендердің аузын жап, әйтпесе мен қайғыдан өлемін.
Мені сүйетініңді айт
Мені сүйетініңді айт
Мені сүйетініңді айт
Сіз оны сезбесеңіз де...
еркелеулер жоқ
тілек өлді
бірақ мен оны әлі күтіп жүрмін
кейде есіме түседі
олар маған көз байлауымды шешіп бер деді, мен тыңдамадым
ол менің қолымды алғанда оның ұмытшақтығын ұмытып, гүлдерім қайта тіріледі
мен оған қарап, ол бір күннің гүлі болған кезде менімен махаббат туралы сөйлескені есімде
Айтшы маған айт
Мені жақсы көретініңді айт, басқа үшін өмір сүрмейсің
Менің сүйегім үшін өлесің, адамдар қателеседі
Айтшы, сен мені сүйетініңді айт, мен сенің өміріңмін, мені ренжіткендердің аузын жап, әйтпесе мен қайғыдан өлемін.
Мені сүйетініңді айт
Мені сүйетініңді айт
Мені сүйетініңді айт
Сіз оны сезбесеңіз де...
Айтшы маған айт
Мені жақсы көретініңді айт, басқа үшін өмір сүрмейсің
Менің сүйегім үшін өлесің, адамдар қателеседі
Айтшы, сен мені сүйетініңді айт, мен сенің өміріңмін, мені ренжіткендердің аузын жап, әйтпесе мен қайғыдан өлемін.
Айтшы маған айт
Мені жақсы көретініңді айт, басқа үшін өмір сүрмейсің
Менің сүйегім үшін өлесің, адамдар қателеседі
Айтшы, сен мені сүйетініңді айт, мен сенің өміріңмін, мені ренжіткендердің аузын жап, әйтпесе мен қайғыдан өлемін.
Айтшы маған айт
Мені жақсы көретініңді айт, басқа үшін өмір сүрмейсің
Менің сүйегім үшін өлесің, адамдар қателеседі
Айтшы, сен мені сүйетініңді айт, мен сенің бүкіл өміріңмін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз