Si Ves Un Monte De Espumas - Pablo Milanés

Si ves un monte de espumas

Es mi verso lo que ves:

Mi verso es un monte, y es

Un abanico de plumas

Mi verso al valiente agrada:

Mi verso, breve y sincero

Es del vigor del acero

Con que se funde la espada

Duermo en mi cama de roca

Mi sueño dulce y profundo:

Roza una abeja mi boca

Y crece en mi cuerpo el mundo

Si ves un monte de espumas

Es mi verso lo que ves:

Mi verso es un monte, y es

Un abanico de plumas

Көбік тау көрсең

Сіз көріп тұрған менің өлеңім:

Менің өлеңім – тау, ол да

қауырсындардың жанкүйері

Менің батылдарға арнаған өлеңім қуантады:

Менің өлеңім, қысқа және шынайы

Ол болаттың күші

Онымен қылыш ериді

Мен тас төсегімде ұйықтаймын

Менің тәтті және терең арманым:

Ара аузымды жаяды

Ал әлем менің денемде өседі

Көбік тау көрсең

Сіз көріп тұрған менің өлеңім:

Менің өлеңім – тау, ол да

қауырсындардың жанкүйері