Salgo De Casa - Pablo Milanés

Salgo de casa

me detengo a ver

la misma calle que me vió crecer

hoy me vé envejecer.

Voy caminando hacia su estrechez

con paso lento

para no perder

ni un detalle al pasar.

Me doy cuenta que crecemos más

a golpe de quitarle espacio al sol

y siento cómo se hincha mi ciudad;

reventará, reventará al porvenir.

Donde nací, donde crecí, he de morir.

Mi calle hecha de sal y de luz

llena de charcos de color azul

sólo un retazo de cielo y de mar

que me hace andar, que me hace andar

que me hace andar, que me hace andar…

Мен үйден кетемін

Мен көру үшін тоқтаймын

менің өскенімді көрген көше

Бүгін мен өзімнің қартайғанымды көрдім.

Мен оның тарлығына қарай жүремін

баяу қадаммен

жоғалтпау үшін

өту кезінде деталь емес.

Мен одан да өсетінімізді түсінемін

Күннен кеңістікті алу арқылы

мен өз қаламның қалай өркенін сеземін;

ол жарылып кетеді, болашақта жарылады.

Туған жерім, өскен жерім өлуім керек.

Менің көшем тұздан және жарықтан тұрады

көк шалшықтарға толы

аспан мен теңіздің бір бөлігі ғана

бұл мені жүруге мәжбүр етеді, бұл мені серуендетеді

бұл мені серуендетеді, мені серуендетеді ...