En Paz - Pablo Milanés

Muy cerca de mi ocaso yo te bendigo, vida

Porque nunca me diste ni esperanza fallida

Ni trabajos injustos, ni pena inmerecida

Muy cerca de mi ocaso yo te bendigo, vida

Porque nunca me diste ni esperanza fallida

Ni trabajos injustos, ni pena inmerecida

Porque veo el final de mi rudo camino

Que yo fui el arquitecto de mi propio destino

Que si extraje las mieles o la hiel de las cosas

Fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas

Cuanto planté rosales, coseché siempre rosas

Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno

Más tú no me dijiste que mayo fuese eterno

Hallé sin duda largas las noches de mis penas

Mas nunca prometiste tan sólo noches buenas

Y en cambio tuve algunas santamente serenas

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz

Vida, nada me debes!

Vida, estamos en paz!

Hallé sin duda largas las noches de mis penas

Mas nunca prometiste tan sólo noches buenas

Y en cambio tuve algunas santamente serenas

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz

Vida, nada me debes!

Vida, estamos en paz!

Vida, estamos en paz!

Күн батуыма өте жақын мен сені жарылқаймын, өмір

Өйткені сен маған ешқашан үміт үзбедің

Әділетсіз жұмыс та, лайықсыз жаза да емес

Күн батуыма өте жақын мен сені жарылқаймын, өмір

Өйткені сен маған ешқашан үміт үзбедің

Әділетсіз жұмыс та, лайықсыз жаза да емес

Себебі мен өзімнің өрескел жолымның соңын көріп тұрмын

Мен өз тағдырымның архитекторы болғанымды

Егер мен бал немесе заттардың өтін шығарсам

Мен оларға өт немесе дәмді бал құйғандықтан болды

Мен раушан бұталарын отырғызған кезде, мен әрқашан раушан гүлдерін жинадым

Рас, менің гүлдегенімнен кейін қыс келеді

Бірақ сен маған мамырдың мәңгілік екенін айтпадың

Мен өзімнің қайғы-қасіретімнің ұзақ түндерін таптым

Бірақ сіз ешқашан тек жақсы түндер туралы уәде бермегенсіз

Оның орнына менде қасиетті тыныштық болды

Сүйдім, сүйдім, бетімді күн сипады

Өмір, сен маған ештеңе қарыз емессің!

Өмір, біз татумыз!

Мен өзімнің қайғы-қасіретімнің ұзақ түндерін таптым

Бірақ сіз ешқашан тек жақсы түндер туралы уәде бермегенсіз

Оның орнына менде қасиетті тыныштық болды

Сүйдім, сүйдім, бетімді күн сипады

Өмір, сен маған ештеңе қарыз емессің!

Өмір, біз татумыз!

Өмір, біз татумыз!