Төменде әннің мәтіні берілген El Amor De Mi Vida , суретші - Pablo Milanés аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pablo Milanés
Te negar tres veces
antes de que llegue el alba
Me fundir en la noche
donde me aguarda la nada.
Me perder en la angustia
de buscarme y no encontrarme
te encontrar en la luz
que se me esconde tras el alma.
Desangrer caminos,
sin salidas como muros.
Recorrer los cuerpos,
desolados sin futuro.
Destruir los mitos,
que he formado uno a uno,
y pensar en tu amor,
este amor nuestro vivo y puro.
Te veo sonreir,
sin lamentarte de una herida.
Cuando me vi partir,
pens que no tendras vida.
Que gloria te toc,
que ngel de amor,
que has renacido.
Qu milagro se dio,
cuando el amor volvi a tu nido
Qu puedo hacer?
Quiero saber,
que me atormenta en mi interior.
Si es el dolor,
que empieza a ser,
miedo a perder lo que se am.
Te veo sonreir,
sin lamentarte de una herida.
Cuando me vi partir,
pens que no tendras vida.
Que gloria te toc,
que ngel de amor,
que has renacido.
Qu milagro se dio,
cuando el amor volvi a tu nido
Qu puedo hacer?
Quiero saber,
que me atormenta en mi interior.
Si es el dolor,
que empieza a ser,
miedo a perder lo que se am.
Ser que eres el amor de mi vida!!!
Мен сенен үш рет бас тартамын
таң атқанша
Мен түнде ерідім
Мені ештеңе күтіп тұрған жерде.
Мен азаптан өзімді жоғалтып аламын
мені іздеп, таппағаны үшін
жарықта кездесеміз
бұл менің жанымның артына жасырынған.
қанды жолдар,
қабырғалар сияқты шығулар жоқ.
денелермен жүру,
болашағы жоқ қаңырап бос қалды.
Мифтерді жойыңыз
Мен бірінен соң бірін қалыптастырдым,
және махаббатыңды ойла,
бұл біздің махаббатымыз тірі және таза.
Мен сенің күлгеніңді көремін
жарақатына өкінбей.
Мен өзімді көргенде кетіп қалдым
Сенде өмір болмайды деп ойладым.
Қандай даңқ саған тиді,
қандай махаббат періштесі,
қайта туылғаныңызды
қандай керемет болды,
махаббат ұяңа қайтып оралғанда
Мен не істей аламын?
Мен білгім келеді,
бұл мені іштей азаптайды.
Ауыруы болса,
бола бастайды
білгенімді жоғалтып алудан қорқу.
Мен сенің күлгеніңді көремін
жарақатына өкінбей.
Мен өзімді көргенде кетіп қалдым
Сенде өмір болмайды деп ойладым.
Қандай даңқ саған тиді,
қандай махаббат періштесі,
қайта туылғаныңызды
қандай керемет болды,
махаббат ұяңа қайтып оралғанда
Мен не істей аламын?
Мен білгім келеді,
бұл мені іштей азаптайды.
Ауыруы болса,
бола бастайды
білгенімді жоғалтып алудан қорқу.
Сен менің өмірімнің махаббатысың!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз