Canto A La Habana - Pablo Milanés
Төменде әннің мәтіні берілген Canto A La Habana , суретші - Pablo Milanés аудармасымен
Ән мәтіні Canto A La Habana "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canto A La Habana
Pablo Milanés
Оригинальный текст
La Habana me abrió sus brazos
y yo le entregué mi vida,
La Habana me abrió sus brazos
y yo le entregué mi vida.
Y aunque sea de provincias
La Habana siempre es mi guía,
y aunque sea de provincias
La Habana siempre es mi guía.
Limpia y bonita como fue ayer,
mustia y marchita como está hoy.
La Habana tiene un encanto
que pervive en su porfía,
La Habana tiene un encanto
que pervive en su porfía,
de sólo acallar su llanto
con su amor y su alegría,
de sólo acallar su llanto
con su amor y su alegría.
Nunca La Habana se rendirá
a la miseria y la soledad.
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré,
pero qué linda es La Habana, cómo era y cómo es.
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré,
La Habana, La Habana, La Habana es lo que es,
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré.
Ay, La Habana, con sus columnas, como dice Carpentier,
todavía nos inunda de un bello resplandecer.
Es una Atenas con vida, una Roma multiplicada,
es la más linda del mundo, mi ciudad idolatrada.
La Habana, eh!
La Habana, eh!
Que yo me quedo en La Habana y aquí me moriré.
La Habana, eh!
La Habana, eh!
Pero que venga a La Habana que aquí lo esperaré.
La Habana, eh!
La Habana, eh!
Que La Habana me enamora, que de ella me enamoré.
La Habana, eh!
La Habana, eh!
Yo la quiero como era, yo la quiero como es.
La Habana, eh!
La Habana, eh!
La Habana, eh!
La Habana, eh!
La Habana, eh!
La Habana, eh!
La Habana, eh!
La Habana, eh!
La Habana, eh!
La Habana, eh!
Que yo me quedo en La Habana, aquí yo me moriré.
La Habana, eh!
La Habana, eh!
Pero que venga usted a La Habana que aquí lo esperaré.
La Habana, eh!
La Habana, eh!
Yo la quiero como era, yo la quiero como es.
La Habana, eh!
La Habana, eh!
Перевод песни
Гавана маған құшағын ашты
мен оған өмірімді бердім,
Гавана маған құшағын ашты
мен оған өмірімді бердім.
Тіпті провинциялардан болса да
Гавана әрқашан менің жетекшім,
тіпті провинциялардан
Гавана әрқашан менің жетекшім.
Кешегідей таза әрі әдемі,
бүгінгідей солып, қурап қалды.
Гавананың сүйкімділігі бар
өзінің қыңырлығынан аман қалады,
Гавананың сүйкімділігі бар
өзінің қыңырлығынан аман қалады,
оның жылауын басу үшін
Сіздің махаббатыңыз бен қуанышыңызбен,
оның жылауын басу үшін
сіздің махаббатыңыз бен қуанышыңызбен.
Гавана ешқашан берілмейді
қайғы-қасірет пен жалғыздыққа.
Гаванада мен өлемін, осында қаламын,
бірақ Гавана қандай әдемі, ол қалай болды және ол қалай.
Гаванада мен өлемін, осында қаламын,
Гавана, Гавана, Гавана - бұл
Гаванада мен өлемін, осында қаламын.
О, Гавана, Карпентиер айтқандай, бағандары бар.
әлі күнге дейін бізді әдемі жарқылмен толтырады.
Бұл тірі Афина, көбейген Рим,
Бұл әлемдегі ең әдемі, менің пұтқа айналған қалам.
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Мен Гаванада қалып, осында өлемін.
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Бірақ ол Гаванаға келсін, мен оны осында күтемін.
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Гавана мені ғашық етеді, мен оған ғашық болдым.
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Мен оны қалай жақсы көремін, мен оны сол қалпында жақсы көремін.
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Мен Гаванада қалсам, мен осында өлемін.
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Бірақ Гаванаға келсең, мен сені осында күтемін.
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Мен оны қалай жақсы көремін, мен оны сол қалпында жақсы көремін.
Гавана, иә!
Гавана, иә!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз