Төменде әннің мәтіні берілген Amor De Otoño , суретші - Pablo Milanés аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pablo Milanés
Cómo decirte lo que pienso
Cómo descubrir toda esa angustia
Que entró en mi cuerpo cuando te vi
Estremeciste los cimientos que forjé
Todo transcurría en una vida apacible
Dejándome ir hacia el futuro cercano
Del sueño eterno
Tú despertaste la ternura que había en mí
En mi desvelo a media noche te tendré
Levitando a mi lado como un sueño
A mis viejos amigos les diré
Que no ha habido ni habrá amores eternos
Y ahora qué hago con mi tristeza
No quiero más dolor que el que sentí
Cuando descubrí que esto no era vivir
Cómo decirte lo que pienso
Cómo descubrir toda esa angustia
Que entró en mi cuerpo cuando te vi
Estremeciste los cimientos que forjé
Todo transcurría en una vida apacible
Dejándome ir hacia el futuro cercano
Del sueño eterno
Tú despertaste la ternura que había en mí
En mi desvelo a media noche te tendré
Levitando a mi lado como un sueño
A mis viejos amigos les diré
Que no ha habido ni habrá amores eternos
Y ahora qué hago…
менің ойымды қалай айтамын
Мұның бәрін қалай ашуға болады
Бұл сені көргенде менің денеме кірді
Мен соққан іргетастарды сен шайқадың
Бәрі де бейбіт өмірде өтті
Маған жақын болашаққа баруға рұқсат етіңіз
мәңгілік ұйқы
Мендегі нәзік сезімді ояттың
Түн ортасында оянғанда менде сені аламын
Түсімдей жанымда жүру
Мен ескі достарыма айтамын
Мәңгілік махаббат болған жоқ және болмайды
Ал енді мұңымды не істеймін
Мен сезінгенімнен артық ауырсынуды қаламаймын
Мен бұл өмір емес екенін білгенде
менің ойымды қалай айтамын
Мұның бәрін қалай ашуға болады
Бұл сені көргенде менің денеме кірді
Мен соққан іргетастарды сен шайқадың
Бәрі де бейбіт өмірде өтті
Маған жақын болашаққа баруға рұқсат етіңіз
мәңгілік ұйқы
Мендегі нәзік сезімді ояттың
Түн ортасында оянғанда менде сені аламын
Түсімдей жанымда жүру
Мен ескі достарыма айтамын
Мәңгілік махаббат болған жоқ және болмайды
Ал енді не істеймін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз