Immortal Chant - Opera IX

I am the grey conqueror, he who’s come by cold and storm

The grey wolf called by the full moon, and the snarling beast hidden in the

cold mist

Brother Tree and Sister Stone

Hear my call!

Brother Thunder and Sister Night

Announce my coming!

May it’s reflection be seen in the eye of the owl, and be amplified by the

wolf’s cry

I’m the inborn hunting and the battle’s fury

The strangled breath of the escape and the vane hope of a refuge

I’m the agony of the preyer and the red blood on the sword

The creature suffocated gasp and the last plea before the void

May glory walk beside me and death in the grey cloak follow

May red poems of blood be traced by the cold steel in the pages of time

I lift this immortal song, in memory of our fathers and in honour to our gods!

May the past return to live in the shadow of the moutains

In the darkness of the woods, and in the light of the plaines

In the depth of the lakes, and at the heights of the glaciers

In the grey humid mist, and in the hot mesmerizing sun

Do not betray your fathers, and don’t deny your instincts

For we are the wolves for whom the preyer awaits

Just like the old grey wolf, beneath the pale kiss of the moon

We shout our war cry to the freezing sky we become death!

So that nothing is betrayed

Beneath this pale moon, I engrave my body is eternal signature of the

corruptible flesh

May night swallow day and the moon be tainted red!

May the grey wolf return howling in the cold icy storm

For nothing will ever be forgotten!

May the spirits of my forefathers resurrect once more

To erase the affronts inflicted to my land

Мен сұр жаулап алушымын, ол суық және дауылмен келеді

Толық ай шақырған сұр қасқыр және тығылған аң

суық тұман

Ағалы ағаш пен әпкесі Тас

Қоңырауымды тыңдаңыз!

Найзағай мен қарындас түні

Менің келетінімді  хабарлаңыз!

Оның шағылысы үкінің көзінен көрініп болсын және күшейтсін 

қасқырдың айқайы

Мен туа біткен аңшымын және шайқастың қаһарымын

Қашудың тұншыққан тынысы және баспанаға деген үміті

Мен жыртқыштың азабы мен семсердегі қызыл қанмын

Тәндік тұншықтырды және бос алдындағы соңғы өтініш

Менің қасымда даңқ жүрсін, сұр плащ киген өлім

Қанның қызыл өлеңдері уақыт беттерінде суық қарумен із талсын 

Мен бұл өлмес әнді әкелерімізді еске алып, құдайларымызға құрметпен айтамын!

Өткен күн қайта оралсын Мутейндердің көлеңкесінде

Орманның қараңғылығында, жазықтардың жарығында

Көлдердің тереңдігінде              мұздық  биіктігінде  

Ылғалды сұр тұманда және таң қалдыратын ыстық күнде

Әкелеріңе опасыздық жасамаңдар және түйсігіңнен бас тартпаңдар

Өйткені біз жемдік күтіп тұрған қасқырлармыз

Кәрі сұр қасқыр сияқты, айдың бозғылт сүйіспеншілігінің астында

Біз ызғарлы аспанға соғыс зарымызды айтамыз, біз өлімге айналамыз!

Ештеңеге опасыздық жасалмауы үшін

Осы бозғылт айдың астында мен өз денемнің мәңгілік қолтаңбасын ойып ойып ойып ойдым

бүлінетін ет

Түн күнді жұтып, ай қызылға боясын!

Сұр қасқыр суық мұзды дауылда ұлып оралсын

Өйткені, ешнәрсе ешқашан ұмытылмайды!

Ата-бабамның аруағы қайта тірілсін

Менің жеріме көрсетілген қорлауды жою үшін