The Call of the Wood - Opera IX

Beyond the valley of the silence

along the paths of ancient knowledge

led from the dense odours of the wind.

You will find yourself in the holy wood

consecrated to the primordial gods.

Baptized with the dew around the oak of this Wiccian’s mass

celebrated from the warbling of the crows, og great mother moon.

Ishtar, Astarte, Inanna, let me feed at your breast

let me celebrate the fertile union of the horned god

with the pure white goddess.

Follow the call of the wood.

Follow the voice of the god.

Celebrate in the Nemeton with red candles

and autumnal flowers on the stone altar.

Dress yourself with the sky in the magic circle

and purify yourself with the sacred incense of Cernunnos.

Bless me mother, 'cause I am your son.

Blessed be my eyes, therefore I can find your way.

Blessed be my nose, therefore I can breath your essence.

Blessed be my mouth, therefore I can talk about you.

Blessed be my chest, therefore I can be faithful to you.

Blessed be my ancestry, therefore I can give life to men and women.

as you gave life to the universe.

Blessed be my feet, therefore I can follow your way.

Тыныштық алқабының арғы жағында

көне білім жолында

желдің тығыз иісінен                                          

Сіз өзіңізді киелі орманда табасыз

бастапқы құдайларға бағышталған.

Викциан массасының еменінің айналасындағы шықпен шомылдыру рәсімінен өтті

қарғалардың айқайынан тойланады, ұлы ана ай.

Иштар, Астарте, Инанна, сенің кеудеңді тамақтандыруға рұқсат етемін

мүйізді құдайдың құнарлы бірлестігін тойлауға  рұқсат етіңіз

таза ақ құдаймен.

Ағаштың шақыруын орындаңыз.

Құдайдың  даусын орындаңыз.

Неметонда қызыл шамдармен тойлаңыз

және тас құрбандық үстеліндегі күзгі гүлдер.

Сиқырлы шеңберде аспанмен киініңіз

және өзіңізді Кернунностың қасиетті хош иісті затымен тазартыңыз.

Маған батасын бер, ана, себебі мен сенің ұлыңмын.

Менің көздерім құтты болсын, сондықтан жолыңды таба аламын.

Мұрным құтты болсын, сондықтан мен сенің мәніңмен тыныс аламын.

Аузым бата болсын, сондықтан сен туралы айта аламын.

Кеудем құтты болсын, сондықтан мен сізге адал боламын.

Ата-бабам бақытты, сондықтан мен ерлер мен әйелдерге өмір бере аламын.

Сіз ғаламға өмір бердіңіз.

Аяқтарым құтты болсын, сондықтан мен сенің жолыңмен жүре аламын.