Under The Sign Of The Red Dragon - Opera IX

I raise my eyes at dead of night

I hear the silence moulding my body

I hear the damp and living ground throbbing

I belong to it

I’m the guardian of this land

I’m Dracula, Prince of Walacchia

My name is synonymous with fear and terror

Which I sowed and grew and which I fed on

I led an army of dead soldiers

That I myself had raised from their graves

I spread death and destruction

Stifling smell of blood and excrements

Desperate cries, sobs

Thousands of corpses rotted in the sun

Thousands of poles rose as I passed

My head beheaded and laid down

The law: my law

I was Vlad, the Impaler

Nobody could obstruct my path

And the powerful Turks come in crowds

And the new forest came up

Forest of fright and blood

And the sultan of gold and silk

Came with his numerous army

Thousand of persons were horribly impaled

And crowds came, crowds of enemies

And at the end I was surrounded

Chill, blood, horror of an irrepressible slaughter

By then I was a prince without land

And from the ground a whisper

The whisper of the dead, rose:

«Dracula, please, come back!»

Мен түнде көзімді көтеремін

Тыныштық менің денемді қалыптастырып жатқанын естідім

Мен дымқыл және тірі жердің дірілдегенін естимін

Мен оған  тиесілімін

Мен бұл елдің қамқоршысымын

Мен Дракуламын, Валакчия ханзадасымын

Менің атым қорқыныш пен террормен синоним болып табылады

Мен егіп, өсіріп, тамақтандырдым

Мен өлген сарбаздар әскерін басқардым

Мен олардың қабірлерінен тұрғыздым

Мен өлім мен жойылуды таратамын

Қан мен нәжістің тұншықтырғыш иісі

Үмітсіз жылайды, жылайды

Мыңдаған мәйіттер күн батып кетті

Мен өтіп бара жатқанда мыңдаған тіректер көтерілді

Басымды шауып, жатып қалдым

Заң: менің заңым

Мен Влад болдым

Менің жолыма ешкім кедергі келтіре алмады

Күшті түріктер тобыр болып келеді

Жаңа орман пайда болды

Қорқыныш пен қан орманы

Ал алтын мен жібектің сұлтаны

Өзінің көп әскерімен келді

Мыңдаған адамдар сұмдық түрде бағанға ілінді

Жаулар тобыр, тобыр келді

Соңында мені қоршап алды

Суық, қан, басылмайтын қырғын  сұмдығы

Ол кезде мен жерсіз ханзада болдым

Ал жерден сыбыр

Өлгендердің сыбыры көтерілді:

«Дракула, өтінемін, қайтып кел!»