Төменде әннің мәтіні берілген Не подходи ко мне , суретші - Ольга Кормухина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Кормухина
Ты прибыл к нам из штата Арканзас:
Ковбой, пропойца, мот и ловелас.
Ты впрочем, очень мил, всех женщин покорил,
Ты верченый и крученный, всему давно обученный,
Но лучше б ты ко мне не подходил.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.
Я вижу, милый, тебя насквозь,
Давай с тобою лучше будем врозь,
Ты трезво рассуди, что ждёт нас впереди,
Ведь я сама, как динамит и все вокруг огнём горит,
И лучше ты ко мне не подходи.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.
Тебе, любимцу женщин — карты муз,
Пою я, на прощание этот блюз,
С тобой наедине, я счастлива вполне,
Но видно, так назначено, что не дал Бог удачи нам.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи, не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.
Сіз бізге Арканзастан келдіңіз:
Ковбой, маскүнем, ысырапшыл және әйел адамы.
Сіз өте тәттісіз, барлық әйелдерді жеңдіңіз,
Сіз бұралғансыз және ұзақ уақыт бойы бәріне үйрендіңіз,
Бірақ маған келмегенің жақсы болар еді.
Хор:
Маған келме,
Маған келме,
Маған келме,
Маған келме.
Көремін, қымбаттым, сен арқылы,
Сенімен бөлек болайық,
Сіз бізді алда не күтіп тұрғанын байсалды түрде бағалайсыз,
Өйткені, мен динамитті жақсы көремін, айналадағының бәрі жанып жатыр,
Ал сен маған жақындамағаның жөн.
Хор:
Маған келме,
Маған келме,
Маған келме,
Маған келме.
Сізге, әйелдердің сүйіктісі, музалардың карталары,
Мен бұл блюз әнін айтамын
Сенімен жалғыз мен бақыттымын,
Бірақ оның тағайындалғаны соншалық, Құдай бізге сәттілік бермеді.
Хор:
Маған келме,
Маған келме,
Келме, маған келме
Маған келме,
Маған келме,
Маған келме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз