Төменде әннің мәтіні берілген Остров , суретші - Ольга Кормухина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Кормухина
Где-то в море остров есть,
Там хранит свой клад судьба:
Свет и горе, тень и лесть, и любви слова.
Взвесит радость или боль на весах она
И обманет нас порой, отправляя к земле
Дар свой на корабле.
Проигрыш.
Мы с тобой не ждём печаль, а печаль стучится в дом
И сгорает, как свеча, счастье — быть вдвоем.
Я судьбу перехитрю, — не зажгу маяк
И тогда печаль моя на ночном корабле
Не найдет путь к земле.
Проигрыш.
У костра из наших бед загрустит судьба,
Снарядит в тот час к тебе два корабля:
На одном — мир и сон и любовь — на другом.
Теңіздің бір жерінде арал бар,
Тағдыр өз қазынасын сонда сақтайды:
Жарық пен қайғы, көлеңке мен жағымпаздық және махаббат сөздері.
Ол қуаныш пен қайғыны таразыда өлшейді
Ал кейде бізді алдап, жерге жібереді
Сіздің кемедегі сыйлығыңыз.
Жеңілу.
Сіз бен біз мұңды күтпейміз, бірақ мұң үйді қағып тұр
Ал бақыт шырақтай жанады - бірге болу.
Мен тағдырды жеңемін - Маяк жақпаймын
Сосын түнгі кемедегі мұңым
Жерге жол таппайды.
Жеңілу.
Біздің қиыншылықтарымыздың отында тағдыр қайғылы болады,
Сол уақытта ол сізге екі кемені жабдықтайды:
Бірінде - тыныштық пен ұйқы және махаббат - екіншісінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз