Төменде әннің мәтіні берілген Открой мне дверь , суретші - Ольга Кормухина, Алексей Белов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Кормухина, Алексей Белов
Я, как во сне, иду сквозь разные двери…
Но нет тебя ни за одной,
Но нет тебя ни за одной…
И мысли стонут, как голодные звери,
Что всё уже потеряно давно,
Что всё уже потеряно давно…
Открой мне, сердце — дверь твою!
Я всё за это отдаю!
Я без тебя погибну, как в бою.
В такую ночь холодную,
Открой мне, сердце — дверь твою!
Я всё тебе за это отдаю!
Я, как во сне, иду в застывшее время…
И я не знаю, сколько мне идти,
И я не знаю, сколько мне идти…
И тысячи логических уравнений
Мне не помогут ключ к тебе найти,
Мне не помогут ключ к тебе найти.
Ночь не сдает своих позиций…
Боль стережет свои границы…
Слышишь, как крылом
Мой голос бьется словно птица
За твоим окном…
Мен түстегідей әр түрлі есіктерден өтемін...
Бірақ сен біреу үшін емессің,
Бірақ сіз біреу үшін емессіз ...
Ал ойлар аш жануарлар сияқты ыңырайды,
Ұзақ уақыт бойы бәрі жоғалып кетті
Ұзақ уақыт бойы бәрі жоғалып кетті ...
Жүрегімді аш, есігіңді!
Мен бұл үшін бәрін беремін!
Ұрыстағыдай сенсіз өлемін.
Сондай суық түнде
Жүрегімді аш, есігіңді!
Бұл үшін мен саған бәрін беремін!
Мен, армандағыдай, қатып қалған уақытқа барамын ...
Ал мен қаншаға барарымды білмеймін,
Ал мен қанша жүруім керек екенін білмеймін...
Және мыңдаған логикалық теңдеулер
Олар маған сенің кілтін табуға көмектеспейді,
Олар маған сенің кілтін табуға көмектеспейді.
Түн өз позицияларынан бас тартпайды...
Ауырсыну оның шекарасын қорғайды ...
Қанатты естіп тұрсың ба
Даусым құстай соғады
Терезенің артында...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз