
Төменде әннің мәтіні берілген Un chien , суретші - Oldelaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oldelaf
Un chien, qui promenait en laisse, dans la rue des abbesses, un homme au
costume gris.
Donna, une pièce à un mendiant, un vieux berger allemand, un punk dormant sur
lui.
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
Un chat, très vieux mais distingué, parlait à un ramier, et lui disait ainsi:
Ohh, voyez, si c’est pas malheureux pour ce punk alors que bon, le chien lui,
il a choisi.
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
soudain, une famille de corbeaux, qui revenait du zoo, près de michel passa;
maman, on peut l’adopter?
Il a pas de collier.
Ah non!
… Bon enfin si tu veux, de toute manière on l’abandonnera…
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
Nan mais je sais pas si vous vous rendez compte là quand même, des animaux qui
parlent, on n’a jamais entendu ça quoi…
Enfin si bon, les perroquets mais… Mais eux c’est parce qu’ils ont fait des
études!
En tout cas, Michel est effrayé et se met à courir aussi vite et aussi loin que
ses jambes le lui permettent.
Аббесс көшесінде қарғыбаумен жүрген ит, ер адам
сұр костюм.
Донна, қайыршыға бір бөлік, ескі неміс шопан, ұйықтап жатқан панк
ол.
Мишельдің үлкен, дөңгелек, таңырқаған көздері болды.
Неге, бәрі қызық болды, енді ғана басталды...
Өте кәрі, бірақ көрнекті мысық ағаш көгершінмен сөйлесіп, оған былай деді:
О, қарашы, егер бұл панк үшін бақытсыздық болмаса, онда ит оны,
ол таңдады.
Мишельдің үлкен, дөңгелек, таңырқаған көздері болды.
Неге, бәрі қызық болды, енді ғана басталды...
Кенет Мишельдің жанынан хайуанаттар бағынан қайтып келе жатқан қарғалар отбасы өтті;
мама, оны асырап аламыз ба?
Оның жағасы жоқ.
О жоқ!
... Ақырында, егер қаласаңыз, бәрібір біз одан бас тартамыз ...
Мишельдің үлкен, дөңгелек, таңырқаған көздері болды.
Неге, бәрі қызық болды, енді ғана басталды...
Мишельдің үлкен, дөңгелек, таңырқаған көздері болды.
Неге, бәрі қызық болды, енді ғана басталды...
Жоқ, бірақ мен білмеймін, сіз бұл жерде бәрін түсінесіз бе, жануарлар
сөйле, біз мұны ешқашан естіген емеспіз ...
Соңында өте жақсы, попугая, бірақ... Бірақ олар жасағандықтан
оқу!
Қалай болғанда да, Мишель қорқып, тез және алысқа жүгіре бастайды
аяғы оған мүмкіндік береді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз