Novembre - Oldelaf

Ben alors Novembre

Tu veux jouer au con

À nous faire comprendre

Qu’il allait faire bon

À nous faire miroiter

Que c'était toujours l'été

Qu’on allait pouvoir rester

À la terrasse des cafés

Ben alors Novembre

Mais qu’est-ce qui t’a pris?

On croyait comprendre

Que tu serais joli

Qu’est-ce qu’on t’avait fait au fond

Pour que telle une chape de plomb

Tu t’abattes sur Paris

Pour nous plonger dans la nuit?

Et moi

J’ai les doigts qui piquent

J’ai si froid

Et comment j’explique

À mon bonhomme de six ans

Que là c’est le bon moment

Faut couper les roses maintenant

Pour qu’elles soient fortes au printemps

Ben alors Novembre

On fait quoi maintenant?

On reste dans nos chambres?

C’est ça?

T’es content?

Si t’aime pas qu’on rit, qu’on chante

Parce-que quelque chose te hante

N’en dégoûte pas les autres

Ce n’est pas de notre faute

S’il te plaît Novembre

Il faut dégager

Laisse un peu Décembre

Nous faire espérer

Va falloir qu’on panse nos peines

Et qu’on plante quelques graines

Pour qu’elles poussent doucement

Sur les ruines de nos trente ans

Et moi

J’ai les doigts qui piquent

J’ai si froid

Et comment j’explique

À mon bonhomme de six ans

Que là c’est le bon moment

Faut couper les roses maintenant

Pour qu’elles soient fortes au printemps

Car j’ai peur quand on voyage

J’ai peur juste pour un bagage

J’ai peur quand je prends un verre

J’ai peur quand je vois un concert

J’ai peur quand on voit un film

J’ai peur quand je chante des rimes

J’ai peur quand je suis tout seul

J’ai peur même quand j’suis pas tout seul

Novembre…

Novembre…

Сонда қараша

Мылқау ойнағың келеді

Бізді түсіну үшін

Жақсы болатын еді

Бізді салбырату үшін

Әрқашан жаз болатын

Біз қала алатын едік

Жаяу жүргіншілер жолындағы кафелерде

Сонда қараша

Бірақ саған не болды?

Біз түсіндік деп ойладық

Сіз қандай әдемі болар едіңіз

Біз саған не істедік

Бұл қорғасын жабыны сияқты

Сен Парижге құладың

Бізді түнге батыру үшін бе?

Және мен

Менің саусақтарым қышиды

Мен сондай суықпын

Ал мен қалай түсіндіремін

Менің алты жасар балама

Дәл қазір дәл уақыт

Қазір раушан гүлдерін кесу керек

Көктемде күшті болу үшін

Сонда қараша

Енді не істейміз?

Бөлмелерімізде қаламыз ба?

Міне бітті?

Сіз бақыттысыз ба?

Біздің күлгеніміз, ән айтқанымыз ұнамаса

Өйткені сені бір нәрсе мазалап жүр

Басқаларды мазаламаңыз

Бұл біздің кінәміз емес

Қараша айы өтінемін

Тазалау керек

Желтоқсанды сәл қалдырыңыз

бізді үміттендіріңіз

Біз қайғымызды емдеуіміз керек

Ал енді тұқым себейік

Осылайша олар баяу өседі

Отыз жылымыздың қирандыларында

Және мен

Менің саусақтарым қышиды

Мен сондай суықпын

Ал мен қалай түсіндіремін

Менің алты жасар балама

Дәл қазір дәл уақыт

Қазір раушан гүлдерін кесу керек

Көктемде күшті болу үшін

'Себебі мен саяхаттаған кезде қорқамын

Мен жүк үшін қорқамын

Мен ішкен кезде қорқамын

Концерт көргенде қорқамын

Кино көргенде қорқамын

Мен рифмаларды айтқан кезде қорқамын

Мен жалғыз қалғанда қорқамын

Мен жалғыз болмасам да қорқамын

Қараша…

Қараша…