La pluie - Oldelaf

La pluie dégringouline

Sur les carreaux,

Le brouillard dessine

Des châteaux d’eau.

Il tombe des grêlines

Blanches comme ta peau,

Ma belle Amandine,

Restons bien au chaud.

Ce soir, si tu veux bien,

Oublions le froid qu’il fait dehors,

Valsons, jusqu’au matin,

Le feu tiendra jusqu'à l’aurore.

Ce soir, si tu le veux,

Oublions la pluie et son manège,

Valsons de notre mieux,

Je te protège.

La pluie nous emprisonne

A l’intérieur.

L’orage m’embourdonne,

Mais n’ayons pas peur,

Le feu crépitonne

Dans nos deux cœurs,

Rien ni personne

Ne nous fait peur.

Ce soir, si tu veux bien,

Oublions le froid qu’il fait dehors,

Valsons, jusqu’au matin,

Le feu tiendra jusqu'à l’aurore.

Ce soir, si tu le veux,

Oublions la pluie et son manège,

Valsons de notre mieux,

Je te protège.

Ce soir, petit amour,

Oublions le froid et ses dentelles,

Valsons jusqu’au petit jour,

Le feu reprendra de plus belle.

Ce soir, si tu veux bien,

Oublions la pluie et son manège,

Valsons, valsons sans fin,

On se protège.

Жаңбыр жауып жатыр

плиткаларда,

Тұман тартады

Су мұнаралары.

Бұршақ жауып жатыр

Теріңдей аппақ,

Менің сұлу Амандинім,

Жылы жүрейік.

Бүгін кешке, егер қаласаңыз,

Сырттағы суықты ұмытайық,

Вальсонс, таң атқанша,

Өрт таң атқанша сақталады.

Бүгін кешке, егер қаласаң,

Жаңбыр мен оның көңілді ойынын ұмытайық,

Барынша вальс айтайық,

Мен сені қорғаймын.

Жаңбыр бізді жаулап алады

Ішінде.

Дауыл мені албырттады,

Бірақ қорықпа

От шырылдап жатыр

Екі жүрегімізде,

Ештеңе және ешкім

Бізді қорқытпа.

Бүгін кешке, егер қаласаңыз,

Сырттағы суықты ұмытайық,

Вальсонс, таң атқанша,

Өрт таң атқанша сақталады.

Бүгін кешке, егер қаласаң,

Жаңбыр мен оның көңілді ойынын ұмытайық,

Барынша вальс айтайық,

Мен сені қорғаймын.

Бүгін түнде кішкентай махаббат,

Суық пен оның шілтерін ұмытайық,

Таң атқанша вальс айтайық,

Өрт қайтадан тұтанады.

Бүгін кешке, егер қаласаңыз,

Жаңбыр мен оның көңілді ойынын ұмытайық,

Вальс, шексіз вальс,

Біз өзімізді қорғаймыз.