Төменде әннің мәтіні берілген Isabelle la Coccinelle , суретші - Oldelaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oldelaf
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Je les ais cheché un peut partout
J’ai commencé chez le père Hibou
Il m’a dit: Hellas ma pauvre amie
J’en est mangé une se midi
Vous comprendrez, vous qui aimez faire
La mousse au chocolat, que je sache
Que j’ai pu prendre pour déssert
Une moustache
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Alors j’ai continué ma chanson
Jusque chez Lucien le hérisson
Il m’a dit: hélas, ma pauvre amie
J’en ai mangé une se midi
Vous savez, j’en met toujours un peu
Pour épicer mes feuilles de mâche, et c’est meilleur comme ça
Parce que, entre nous il n’y a rien de mieux que les pistaches
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Certe un peu affolé j’ai corru
jusque chez Janette la tortue
Elle m’a dit: Héllas, ma pauvre amie
J’en ai mangé une se midi
Vous savez très chere, je fait un pou au feu
Mais j’ai une recette secrète que je cache
Elle est fameuse à 7000 milles lieux
C’est… C’est le potache
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Mais ce n’est pas beau et puis ça me fache
Car sur mon dos bah… Je n’ai plus de tache
Менің атым Изабель, мен ледибугпін
Бірақ бұл әдемі емес және мені ашуландырады
Өйткені арқамда мен тапсырмаларымды жоғалтып алдым
Мен оларды барлық жерден іздедім
Мен Әкеден бастадым
Ол маған: «Елла, менің бейшара досым
Мен бүгін түстен кейін біреуін жедім
Істегенді ұнататындар түсінесіздер
Мен білетін шоколадты мусс
Мен десертке жеуге болатын нәрсе
Мұрт
Менің атым Изабель, мен ледибугпін
Бірақ бұл әдемі емес және мені ашуландырады
Өйткені арқамда мен тапсырмаларымды жоғалтып алдым
Сонымен мен әнімді жалғастырдым
Люсьен кірпіге
Ол маған: ау, бейшара досым
Мен түскі асқа біреуін жедім
Білесіз бе, мен үнемі аздап қоямын
Менің қозы салатын дәмдеу үшін, бұл жақсырақ
Өйткені арамызда пістеден артық ештеңе жоқ
Менің атым Изабель, мен ледибугпін
Бірақ бұл әдемі емес және мені ашуландырады
Өйткені арқамда мен тапсырмаларымды жоғалтып алдым
Әрине, мен сәл алаңдадым
тасбақа Джанеттаға
Ол маған: Эллада, менің бейшара досым
Мен түскі асқа біреуін жедім
Білесің бе, қымбаттым, мен отқа бит жасап жатырмын
Бірақ менде жасыратын құпия рецепт бар
Ол 7000 миль қашықтықта танымал
Бұл... Бұл мектеп оқушысы
Менің атым Изабель, мен ледибугпін
Бірақ бұл әдемі емес және мені ашуландырады
Өйткені арқамда мен тапсырмаларымды жоғалтып алдым
Бірақ бұл әдемі емес, содан кейін мені ашуландырады
Себебі менің арқамда... Менде енді дақтар жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз