Sota El Seu Cel - Obrint Pas

Sota el cel del seu món va creixent la seua bogeria

Sota el cel del nostre món arbres cremats i cremades vides

Milions de dones esclavitzades, milions de vides violades

Sota el cel del nostre món, pobre món de pobres vides

Sota el cel del seu món no hi ha futur que valga

Sota el cel del seu podrit món

Sota el cel del nostre món, l’espera s’ha fet tan llarga

Sota el cel del nostre món

Començar, només cal començar

Des de tots els fronts des de tots els racons

Començar, aquí i ara, disparant trets de ràbia i raó

Fins que no torne a nàixer un dia del seu món

Fins que no torne a nàixer més…

Sota el cel del seu món tot són marques i fàbriques

Sota el cel del nostre braços creuats o braços il·legals

Milions de vides clandestines, milions de vides sense destí

Sota el cel del gran mercat, el gran mercat de la por i el desig

Sota el cel del seu món no hi ha futur que valga

Sota el cel del seu podrit món

Sota el cel del nostre món, l’espera s’ha fet tan llarga

Sota el cel del nostre món

Començar, només cal començar

Des de tots els fronts des de tots els racons

Començar, aquí i ara, disparant trets de ràbia i raó

Fins que no torne a nàixer un dia del seu món

Fins que no torne a nàixer més…

Una mirada arrassada, una cara humiliada

Una cultura amagada, una terra ofegada…

Оның әлемінің аспаны астында оның ақылсыздығы артып келеді

Біздің әлем аспанының астында ағаштар өртеніп, өмірлер өртенді

Миллиондаған құлдықтағы әйелдер, миллиондаған өмірлер зорланды

Біздің әлем аспанының астында, кедей өмірдің кедей әлемі

Оның әлемінің аспаны астында оған лайықты болашақ жоқ

Оның шіріген дүниесінің аспаны астында

Біздің әлем аспанында күту ұзаққа созылды

Біздің әлем аспанының астында

Бастаңыз, жай ғана бастаңыз

Барлық бұрыштардан барлық майдандардан

Ашу мен ақылға оқ атуды осы жерде және қазір бастаңыз

Бір күні ол өз әлемінде қайта туылғанға дейін

Ол қайта туылғанша...

Олардың әлемінің аспаны астында барлық брендтер мен зауыттар бар

Біздің айқасқан қолдарымыздың аспаны астында немесе заңсыз қарулар

Миллиондаған жасырын өмір, миллиондаған барар жері жоқ өмір

Ұлы базардың аспаны астында, қорқыныш пен тілектің ұлы базары

Оның әлемінің аспаны астында оған лайықты болашақ жоқ

Оның шіріген дүниесінің аспаны астында

Біздің әлем аспанында күту ұзаққа созылды

Біздің әлем аспанының астында

Бастаңыз, жай ғана бастаңыз

Барлық бұрыштардан барлық майдандардан

Ашу мен ақылға оқ атуды осы жерде және қазір бастаңыз

Бір күні ол өз әлемінде қайта туылғанға дейін

Ол қайта туылғанша...

Күйзеліп кеткен көзқарас, қорланған жүз

Жасырын мәдениет, суға батқан өлке...