L'Últim Combat - Obrint Pas, Juanan (Malos Vicios)
Төменде әннің мәтіні берілген L'Últim Combat , суретші - Obrint Pas, Juanan (Malos Vicios) аудармасымен
Ән мәтіні L'Últim Combat "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L'Últim Combat
Obrint Pas, Juanan (Malos Vicios)
Оригинальный текст
Hem passat tota la vida
Amb la sal en la ferida
Mai no ha curat
Hem viscut un llarg viatge
I encara ens queda coratge
Per avançar
Hem rigut, també hem plorat
Hem parlat, també hem callat
Hem lluitat i hem fracassat
Però encara ens queda un combat
Un altre dia a començat…
I ara hem pres la iniciativa
Plantant cara a la mentida
No fallarem!
I amb les cartes de la vida
Juguem la seua partida
No ens rendirem!
La victòria ens sorprendrà
Si la continuem buscant
I amb les nostres propies mans
Preparem un nou combat
Un altre dia ha començat…
No vull ser més ningú
Quan passe pel teu costat
Ni sentir-me lluny de tu
Quan em torne a equivocar
Vull que fem el camí junts
Acabar el que hem començat
Per quan vinga un altre juny
Preparem l´últim combat…
L´últim combat!
Hem viscut els nostres dies
Amb velles alegries
Que ens han deixat
A vegades les recordes
Com si foren velles ombres
Que no han marxat
Hem rigut, també hem plorat
Hem parlat, també hem callat
Hem lluitat i hem fracassat
Però encara ens queda un combat
Un altre dia a començat…
I si al final de la partida
Va i resulta divertida
Ho agrairem
Hem passat tota la vida
Plantant cara a la utopia
No callarem!
La victòria ens sorprendrà
Si la continuem buscant
I amb les nostres propies mans
Preparem un nou combat
Un altre dia ha començat…
No vull ser més ningú
Quan passe pel teu costat
Ni sentir-me lluny de tu
Quan em torne a equivocar
Vull que fem el camí junts
Acabar el que hem començat
Per quan vinga un altre juny
Preparem l´últim combat…
L´últim combat!
Перевод песни
Біз бүкіл өмірімізді өткіздік
Жараға тұз себілген
Ешқашан емделмеген
Біз ұзақ сапарда болдық
Ал бізде әлі батылдық бар
Алға жылжу үшін
Күлдік, біз де жыладық
Біз де сөйлестік, үндемей қалдық
Біз шайқастық және біз сәтсіздікке ұшырадық
Бірақ бізде әлі ұрыс бар
Тағы бір күн басталды...
Ал қазір біз бастама көтердік
Өтірікпен бетпе-бет келу
Біз сәтсіздікке ұшырамаймыз!
Және өмір хаттарымен
Олардың ойынын ойнайық
Біз берілмейміз!
Жеңіс бізді таң қалдырады
Іздей берсек
Және өз қолымызбен
Біз жаңа жекпе-жек дайындап жатырмыз
Тағы бір күн басталды...
Мен басқа ешкім болғым келмейді
Ол сенің қасыңнан өтіп бара жатқанда
Тіпті сенен алысты сезінбеймін
Мен қайтадан қателескенде
Мен саяхатты бірге жасағанымызды қалаймын
Біз бастаған ісімізді аяқтаңыз
Тағы бір маусым келгенде
Соңғы жекпе-жекке дайындалайық
Соңғы ұрыс!
Біз өз күндерімізді өткіздік
Ескі қуаныштармен
Олар бізді тастап кетті
Кейде сіз оларды еске аласыз
Олар ескі көлеңкелер сияқты
Олардың кетпегені
Күлдік, біз де жыладық
Біз де сөйлестік, үндемей қалдық
Біз шайқастық және біз сәтсіздікке ұшырадық
Бірақ бізде әлі ұрыс бар
Тағы бір күн басталды...
Ал егер ойынның соңында болса
Барып, көңіл көтеріңіз
Біз оны бағалайтын боламыз
Біз бүкіл өмірімізді өткіздік
Утопиямен бетпе-бет келу
Біз үндемейміз!
Жеңіс бізді таң қалдырады
Іздей берсек
Және өз қолымызбен
Біз жаңа жекпе-жек дайындап жатырмыз
Тағы бір күн басталды...
Мен басқа ешкім болғым келмейді
Ол сенің қасыңнан өтіп бара жатқанда
Тіпті сенен алысты сезінбеймін
Мен қайтадан қателескенде
Мен саяхатты бірге жасағанымызды қалаймын
Біз бастаған ісімізді аяқтаңыз
Тағы бір маусым келгенде
Соңғы жекпе-жекке дайындалайық
Соңғы ұрыс!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз